ADVERTENCIA
PROTEJA LAS PERSONAS DE POSIBLES LESIONES GRAVES O LA MUERTE. MANTENGA
ALEJADOS A LOS NIÑOS DE LOS EQUIPOS. LOS DESGASTADORES DEL MARCAPASO
SE MANTIENEN ALEJADOS HASTA CONSULTAR A SU MÉDICO. NO PIERDA ESTAS
INSTRUCCIONES. LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN / INSTRUCCIONES ANTES DE
INSTALAR, OPERAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
Los productos y procesos de soldadura podrán causar lesiones graves o la muerte, o
daños a otros equipos o propiedades, si el operador no observa estrictamente todas las
normas de seguridad y toma medidas preventivas.
DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSAR LA MUERTE.
Al tocar las partes eléctricas activadas se ocurren descargas fatales o quemaduras graves.
El electrodo y el circuito de servicio están eléctricamente activos cuando la salida está
activada. El circuito de alimentación de entrada y los circuitos internos de la máquina
también están activos cuando está encendido. Durante la soldadura de cable
semiautomática o automática, el cable, el carrete de cable, la carcasa del rodillo impulsor y
todas las partes metálicas que tocan el cable de soldadura están eléctricamente activas. El
equipo incorrectamente instalado o mal conectado a tierra es peligroso.
1. No toque las partes eléctricas activadas.
2. Use guantes aislantes secos, con protección del cuerpo y sin orificios.
3. Aíslese del trabajo y del suelo usando tapetes o cubiertas aislantes secos.
5. Instale y ponga a tierra correctamente este equipo de acuerdo con el Manual de fabricante.
ADVERTENCIA
1 .1 Daño causado por soldadura de arco
Las Prácticas de Seguridad se han desarrollada a partir de la experiencia pasada sobre
la soldadura y corte. Estas prácticas deben ser aprendidas mediante el estudio y la
capacitación antes de usar este equipo. Algunas de estas prácticas se aplican a equipos
conectados a líneas eléctricas; otras prácticas se aplican a equipos accionados por
motor. Cualquiera que no tenga un entrenamiento extensivo sobre las prácticas de
soldadura y corte no es permitido de iniciar el trabajo.
Las Prácticas de Seguridad se describen en la Norma Europea EN60974-1 titulada:
Seguridad en la soldadura y procesos relacionados Parte 2: Los equipos eléctricos
TIENEN TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO
Y REPARACIÓN REALIZADOS SOLAMENTE POR PERSONAS CUALIFICADAS.
4. Desconecte la alimentación de entrada o pare el motor antes de instalar o dar servicio
a este equipo. Bloquee el interruptor de desconexión de alimentación de entrada, o remova
los fusibles de línea para que la alimentación no pueda activarse accidentalmente.
ADVERTENCIA
AYOS DEL ARCO pueden quemar los ojos y la piel,
el ruido NOISE puede dañar la audición.
Los rayos de arco del proceso de soldadura producen calor intenso y fuertes rayos
ultravioleta que pueden quemar los ojos y la piel. El ruido de algunos procesos puede
dañar la audición.
1. Use el casco de soldadura equipado con el filtro adecuado para proteger la cara y los
ojos al soldar o mirar;
2. Use gafas de seguridad aprobadas, aislamientos laterales recomendados;
3. Use pantallas protectoras o barreras para proteger a contra el flash y deslumbramiento;
advierte a persona que no mire al arco;
4. Use ropa protectora hecha del material duradero y resistente a las llamas (lana y cuero)
y protección de los pies;
5. Use tapones para los oídos o orejeras aprobados si el nivel de ruido es alto;
6. Nunca use lentes de contacto mientras está soldando.
ADVERTENCIA
LOS HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos
para su salud.
La soldadura producelos humos y gases, que puede ser peligroso para tu salud.
1. Mantenga su cabeza fuera de los humos. No respire los humos.
2. Si en el interior, ventile el área y / o use escape en el arco para eliminar los humos
y gases de soldadura
.
3. Si la ventilación es deficiente, use un respirador con suministro de aire.
4. Trabaje en un espacio confinado solo si está bien ventilado o si usa un respirador con
suministro de aire. Los gases blindados utilizados para la soldadura pueden desplazar
el aire y causar lesiones o la muerte. Asegúrese de que el aire respirable sea seguro.
5. No realize la soldadura en lugares cerca de las operaciones de desengrase, limpieza
o pulverización. El calor y los rayos del arco pueden reaccionar con los vapores para
formar gases altamente tóxicos e irritantes.
6. No suelde metales revestidos, tales como acero galvanizado, plomo o chapado en cadmio,
a menos que se retire el revestimiento del área de soldadura, el área esté bien ventilada y,
si es necesario, con el respirador con suministro de aire. Los revestimientos y cualquier
metal que contenga estos elementos pueden emitir humos tóxicos si se sueldan.
ADVERTENCIA
LA SOLDADURA puede causar fuego o explosión.
Las chispas y salpicaduras volado del arco de soldadura. Las chispas de la mosca y el
metal caliente, las salpicaduras de soldadura, la pieza de trabajo caliente y los equipos
calientes pueden provocar incendios y quemaduras. El contacto accidental del electrodo
o del cable de soldadura con objetos metálicos podrán provocar chispas, sobrecalentamiento
o fuego.
Instrucciones de segurida
Instrucciones de segurida
64
65
