variolux V-GBF 4.2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 136

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

vodní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

BA/HR

Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . 82

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Oorspronkel

ke gebruiksaanw

zing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

KAZ

Пайдалану

бойынша

түпнұсқа

нұсқаулық

. . . . . . . . . . . . . 120

Содержание V-GBF 4.2

Страница 1: ...heating purposes CZ Tento v robek nen vhodn jako hlavn zdroj tepla k vyt p n SK Tento v robok nie je vhodn ako hlavn vykurovacie zariadenie PL Ten produkt nie mo e s u y jako podstawowe r d o ogrzewa...

Страница 2: ...27 CZ P vodn n vod k pou v n 34 SK P vodn n vod na pou itie 42 PL Instrukcja oryginalna 50 SI Izvirna navodila 58 HU Eredeti haszn lati utas t s 66 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 74 RU 82 GR 90...

Страница 3: ...n benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per son beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sind vom Ger t fe...

Страница 4: ...Der Gasschlauch darf nicht unter Spannung bzw unter Zug stehen Das Ger t ist nicht geeignet f r die Verwendung in Hochhauswohnungen feuchten R umen z B Badezimmer Schlafr umen Kellern und R u men unte...

Страница 5: ...alter Druckregelger t Montage Gasflasche einsetzen Gasofen und Gasflaschenhalter 6 auf Besch di gungen kontrollieren Bodenplatte 7 vollst ndig nach au en klappen Gasflasche entsprechend der Markierung...

Страница 6: ...trieb genommen wer den Eine weitere kontrollierende Dichtigkeitspr fung durch den Betreiber vor der unmittelbaren Inbetrieb nahme kann nur durchgef hrt werden wenn sich das Ger t au er Betrieb befinde...

Страница 7: ...elm ig je nach Einsatzbedingungen Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Ger t immer trocken aufbewahren Ger t an einem frostfreien Ort lagern Bei l ngerer Nichtbenutzung die Gasflasche abnehmen und das...

Страница 8: ...ausm ll sondern m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden Bringen Sie unbrauchbar gewordene oder leere Gasflaschen zu einer Sammelstelle des H ndlers oder der Gemeinde Verpackung entsorgen Die Verpackung...

Страница 9: ...n 770 420 340 mm Gewicht 10 kg Maximale W rmebelastung 4 2 KW Maximaler Gasverbrauch 305 g h D sengr e 50mbar 0 64 mm D sengr e 30mbar 0 7 mm Flamm berwachung ja Sauerstoff berwachung ja Z ndung Piezo...

Страница 10: ...ge Regelungsoptionen Bei Nennw rme leistung elmax kW Raumtemperaturkontrolle mit Pr senzer kennung nein Bei Mindestw rme leistung elmin kW Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein Im...

Страница 11: ...esperienza e o conoscenza a meno che per la loro sicurezza vengano sorvegliate da una per sona preposta oppure abbiano ricevuto da quest ultima istruzioni sull uso dell apparecchio Tenere lontani i b...

Страница 12: ...bbe essere danneggiato dal carico Ruotare la bombola con il tubo del gas e la manopola della pressione verso l esterno Assi curarsi che il tubo del gas abbia sufficiente spazio e non presenti pieghe N...

Страница 13: ...dalla confezione e verificare che sia completo di tutto Smaltimento dell imballaggio p 16 Volume di consegna Istruzioni per l uso Stufa a gas Supporto della bombola del gas Regolatore di pressione Mo...

Страница 14: ...fica che un compo nente non ermetico Non mettere in funzione la stufa a gas Un altra prova di tenuta di controllo da parte dell ope ratore prima della messa in funzione immediata pu essere eseguita so...

Страница 15: ...ova bombola del gas Collega mento della bombola del gas p 14 Pulizia e manutenzione Pulizia Regolarmente a seconda delle condizioni d impiego Panoramica sulla manutenzione Regolarmente a seconda delle...

Страница 16: ...le secondo le disposizioni in materia Portare le bombole del gas ormai inutilizzabili o vuote al centro di raccolta del rivenditore o del comune Smaltimento dell imballaggio L imballaggio composto da...

Страница 17: ...436 1 classe 2 GPL 30 40 cm Dimensioni 770 420 340 mm Peso 10 kg Carico termico massimo 4 2 KW Consumo di gas massimo 305 g h Dimensioni ugello 50mbar 0 64 mm Dimensioni ugello 30mbar 0 7 mm Controllo...

Страница 18: ...usiliario di energia elettrica Altre opzioni di controllo Alla potenza termi ca nominale elmax kW controllo della temperatura ambiente con ri levamento di presenza no Alla potenza termi ca minima elmi...

Страница 19: ...les ou qui ne sont pas famili res du produit sauf si elles se trouvent sous la surveil lance permanente d une personne en charge de leur s curit ou si elles ont re u toutes les consignes relatives l u...

Страница 20: ...i ne doit tre retir d finitivement Elle ne constitue pas une protection suffisante pour les jeunes enfants ou les personnes g es Le tuyau de gaz ne doit en aucun cas tre pli et ou tordu tant donn qu i...

Страница 21: ...votre appareil 1 Bouton d allumage 2 R gulateur progressif 3 Poign e 4 Grille de protection 5 Roues D ballage D ballage D baller l appareil et v rifier qu il est complet limination de l emballage p 24...

Страница 22: ...les Si des bulles se forment cela signifie qu un des composants n est pas tanche Le radiateur gaz ne doit pas tre mis en service Un autre contr le de l tanch it ne peut tre r alis par l exploitant qu...

Страница 23: ...a nouvelle bouteille Raccorder la bouteille de gaz p 22 Nettoyage et entretien Aper u effectuer r guli rement en fonction des condi tions d utilisation Vue d ensemble des travaux d entretien effectuer...

Страница 24: ...s avec les ordures m nag res mais doivent tre mises au rebut conform ment aux prescriptions Portez les bouteilles de gaz vides ou inutilisables un centre de collecte de votre commer ant ou de votre co...

Страница 25: ...s 770 420 340 mm Poids 10 kg Contrainte thermique maximale 4 2 KW Consommation de gaz maximale 305 g h Taille de la buse 50mbar 0 64 mm Taille de la buse 30mbar 0 7 mm Contr le de la flamme oui Survei...

Страница 26: ...mation d lectricit auxiliaire Autres options de contr le la puissance ther mique nominale elmax kW contr le de la temp rature de la pi ce avec d tecteur de pr sence non la puissance ther mique minimal...

Страница 27: ...le for their safety or have been instructed by such a per son with regard to how the unit is to be operated Keep children away from the device Keep the device away from children and unauthorised per s...

Страница 28: ...bathrooms bed rooms cellars and rooms below ground level The device may not be operated in these rooms When operating ensure that there is sufficient ventilation This heater is intended for the use of...

Страница 29: ...as heater and gas tank bracket 6 for damages Fold the floor plate 7 fully to the outside Insert the gas tank vertically in accordance with the markings on the bottom plate 7 Screw the gas tank bracket...

Страница 30: ...onents are correctly mounted Check all gas connections for leaks Check that all regulators are set to OFF Note The pressure regulation device 9 is a regulator for liquid gas which maintains the output...

Страница 31: ...ver the gas heater with a weather proof cover Allow the gas heater to cool down completely before covering Storing in closed rooms Remove the gas tank and store outside Transport When dispatching try...

Страница 32: ...e the tank valve Gas heater does not ignite Gas tank empty Replacing the gas tank p 31 Tank valve closed Open tank valve Gas heater contaminated Clean the gas heater Item number 461888 477160 477161 4...

Страница 33: ...eat output with mechanic thermostat room tempera ture control yes Nominal heat output Pnom 4 2 kW with electronic room temperature control no Minimum heat out put indicative Pmin 2 0 kW electronic roo...

Страница 34: ...osoby zodpov dn za jejich bezpe nost P stroj ukl dejte mimo dosah d t P stroj bez pe n ulo te mimo dosah d t a nepovolan ch osob Vypnut p stroj v dy zajist te proti ne douc mu zapnut V echny d ly p s...

Страница 35: ...na dostate n v tr n Toto topidlo je ur eno k pou it jako do asn vyt p n Chcete li jej pou vat jako st l zdroj tepla budete pot ebovat regul tor s integrovan m manometrem pro kontrolu t snosti podle p...

Страница 36: ...kamna a dr k plynov l hve 6 ohledn po kozen Z kladn desku 7 pln odklopte Plynovou l hev nasa te svisle podle zna en na z kladn desce 7 Dr k plynov l hve 6 p i roubujte pevn na obou stran ch k plynov m...

Страница 37: ...net sn Ply nov kamna se nesm j uv st do provozu Dal kontroln zkou ku t snosti ze strany provozova tele p ed bezprost edn m uveden m do provozu lze prov st pouze tehdy pokud je p stroj mimo provoz Tuto...

Страница 38: ...ly nov l hve s 37 i t n a dr ba P ehled o i t n Pravideln v z vislosti na podm nk ch pou v n P ehled dr ba Pravideln v z vislosti na podm nk ch pou v n Ulo en p eprava Ulo en P stroj v dy ukl dejte v...

Страница 39: ...odejce nebo obce Likvidace obalu Obal se skl d z kart nu a p slu n ozna en ch plast kter se daj recyklovat Odevzdejte tyto materi ly do sb rny k op tov n mu zhodnocen Porucha a n prava Poruchu asto zp...

Страница 40: ...j Jed notka U ite n innost NCV Typ v deje tepla regulace teploty v m stnosti U ite n innost p i jmenovit m te peln m v konu th nom 100 jeden stupe tepeln ho v konu bez regula ce teploty v m stnosti ne...

Страница 41: ...vac ho ho ku s adaptivn zen m spou t n m ne P kon trvale ho c ho zapalovac ho ho ku p padn Ppilot 0 140 kW s omezen m doby innosti ne s ern m kulov m idlem ne Kontaktn daje Euromate GmbH Emil Lux Stra...

Страница 42: ...soba zodpovedn za ich bezpe nos alebo by od nej dost vali pokyny ako sa m pr stroj pou va Deti dr te mimo dosahu pr stroja Pr stroj skla dujte bezpe ne mimo dosahu det a nepovola n ch os b Vypnut pr s...

Страница 43: ...pr stroj pou va V priebehu prev dzky dbajte na dostato n vetra nie Tento ohrieva je ur en na pou itie ako do asn vykurovanie Ak ho chcete pou va ako st ly zdroj tepla potrebujete regul tor s integrova...

Страница 44: ...6 na pr padn po kodenie Spodn dosku 7 plne odklopte nahor Plynov f a u postavte zvislo pod a zna enia na spodn dosku 7 Dr iak plynovej f a e 6 pevne priskrutkujte na obidvoch stran ch k plynov m kach...

Страница 45: ...onent netesn Plynov kachle sa nesm uvies do pre v dzky al ia kontroln kontrola tesnosti prev dzkovate om pred bezprostredn m uveden m do prev dzky sa m e vykon va len vtedy ke pr stroj nie je v pre v...

Страница 46: ...a Preh ad istenia Pravidelne v z vislosti od podmienok pou vania Preh ad dr by Pravidelne v z vislosti od podmienok pou vania Uskladnenie preprava Uskladnenie Pr stroj v dy uschovajte na suchom mieste...

Страница 47: ...cu alebo obce Likvid cia obalu Obal pozost va z kart nu a zodpovedaj co ozna e n ch plastov ktor sa m u recyklova Tieto materi ly odovzdajte na recykl ciu Poruchy a n prava asto s to len mal chyby kto...

Страница 48: ...mg kWhinput GCV Polo ka Symbol Hodnota Jed notka Polo ka Jed notka U ito n innos ist v hrevnos Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teplo ty U ito n innos pri menovitom te pelnom v kone th nom 100...

Страница 49: ...ebu energie zapa ova cieho hor ka s prisp sobiv m ovl dan m spustenia nie Po iadavka na spotrebu energie zapa ovacieho ho r ka ak je k dispo z cii Ppilot 0 140 kW s obmedzen m asu prev dzky nie so sn...

Страница 50: ...czonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych oraz o ograniczonej wiedzy lub do wiadczeniu chyba e s one nadzorowane i instruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub...

Страница 51: ...zeciwpo arowa i minimalizacja zagro enia wypadkowego przez poparzenia ad nej cz ci ochronnej ciany nie wolno usuwa na sta e Nie zapewnia ona skutecznej ochrony ma ych dzieci ani senior w W do gazu nie...

Страница 52: ...d czy tylko zgodnie z przepisami instalacyjnymi Przegl d urz dzenia 1 przycisk zap onu 2 stopniowy regulator 3 uchwyt 4 kratka ochronna 5 ko a Rozpakowanie Rozpakowanie Urz dzenie rozpakowa i sprawdzi...

Страница 53: ...p cherze gazu kt ry z elemen t w jest nieszczelny Uszkodzonego pieca gazo wego nie wolno uruchamia Dalsz bardziej precyzyjn kontrol szczelno ci u ytkownik urz dzenia mo e przeprowadzi dopiero wtedy g...

Страница 54: ...a Regularnie w zale no ci od warunk w u ytkowa nia Przegl d konserwacji Regularnie w zale no ci od warunk w u ytkowa nia Przechowywanie transport Przechowywanie Urz dzenie przechowywa zawsze w suchym...

Страница 55: ...butli gazowej Zu ytych butli gazowych nie usuwa z odpadami domowymi lecz utylizowa je zgodnie z przepisami Zu yte lub puste butle nale y odda w miejscu zbi rki zorganizowanym przez sprzedawc lub loka...

Страница 56: ...37 mbar 37 mbar Butla gazowa 5 11 kg W Typ DIN 16436 1 Klasa 2 LPG 30 40 cm Wymiary 770 420 340 mm Masa 10 kg Maksymalne obci enie cieplne 4 2 KW Maksymalne zu ycie gazu 305 g h Wielko dysz 50mbar 0 6...

Страница 57: ...acja temperatury w po mieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym nie Zu ycie energii elektrycznej na potrzeby w asne Inne opcje regulacji Przy nominalnej mocy cieplnej elmax kW regulacja temperatury w po...

Страница 58: ...e Dr ite otroke stran od naprave Napravo hranite izven dosega otrok in nepoobla enih oseb Izklopljeno napravo zmeraj zavarujte pred nena mernim vklopom Vsi deli naprave e posebej varnostne naprave mor...

Страница 59: ...h prostorih naprave ni dovoljeno uporab ljati Med uporabo pazite na zadostno prezra evanje Ta grelnik je predviden za za asno ogrevanje e ga elite uporabljati kot stalni vir toplote potrebu jete regul...

Страница 60: ...lo za plinsko jeklenko 6 pre verite glede morebitnih po kodb Podstavek 7 razklopite do konca navzven Plinsko jeklenko vstavite navpi no na podstavek 7 v skladu z oznako Dr alo za plinsko jeklenko 6 pr...

Страница 61: ...astajanja mehur kov e se pojavijo mehur ki eden od delov ne tesni Plinske pe i ni dovoljeno uporabljati Dodatno preverjanje tesnjenja lahko upravljavec tik pred uporabo izvede samo e je naprava izklju...

Страница 62: ...na pogoje uporabe Pregled vzdr evanja Redno glede na pogoje uporabe Skladi enje transport Shranjevanje Napravo zmeraj hranite na suhem Napravo zmeraj skladi ite za iteno pred zmr zovanjem Pri dalj i...

Страница 63: ...predelavo Motnje in pomo Pogosto gre le za majhno napako ki vodi do motnje Ve inoma jo lahko odpravite sami Prosimo vas da si najprej ogledate naslednji seznam preden se obr nete na servis Tako prihr...

Страница 64: ...vnavanjem izhodne toplotne mo i brez uravnavanja temperatu re v prostoru ne Izkoristek pri mini malni izhodni toplo tni mo i okvirno th min 100 Z dvema ali ve ro nimi stopnjami brez uravnavanja temper...

Страница 65: ...SI 65 Zahtevana mo za v igalni plamen e je primerno Ppilot 0 140 kW Z omejitvijo asa delovanja ne Z globus senzorjem ne Kontaktni podatki Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 66: ...bele rtve a gyermekeket is haszn lj k hacsak nem egy a biztons guk rt felel szem ly fel gyelete alatt vagy a t le kapott a term k haszn lat ra vonat koz utas t sokat k vetve A gyermekeket tartsa t vo...

Страница 67: ...tenni A k sz l k nem alkalmas emeletes h zakban nedves helyis gekben pl f rd szob ban h l helyis gekben pinc kben s a talajszint alatti helyis gekben val haszn latra Ezekben a helyi s gekben a k sz l...

Страница 68: ...ehelyez se Ellen rizze a g zk lyha s a g zpalacktart 6 esetleges s r l seit Teljesen hajtsa ki a fen klemezt 7 Ag zpalackot a fen klemezen 7 l v jel l snek megfelel en f gg legesen ll tsa fel A g zpal...

Страница 69: ...z t m tetlen A g zk lyh t nem szabad zembe helyezni A k zvetlen zembe helyez s el tti tov bbi elle n rz t m tetts gi vizsg latot az zemeltet nek csak akkor szabad elv geznie ha a k sz l k zemen k v l...

Страница 70: ...t s ttekint se Rendszeresen haszn latt l f gg en Karbantart s ttekint se Rendszeresen haszn latt l f gg en T rol s sz ll t s T rol s A k sz l ket mindig sz raz llapotban t rolja A k sz l ket fagymente...

Страница 71: ...zokat az el r sok nak megfelel en kell kezelni A haszn lhatatlann v lt vagy ki r lt g zpalacko kat vigye el a keresked vagy a k zs g gy jt he ly re A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s kartonpap...

Страница 72: ...kg T ml T pus DIN 16436 1 2 oszt ly LPG 30 40 cm M retek 770 420 340 mm T meg 10 kg Maxim lis h terhel s 4 2 KW Maxim lis g zfogyaszt s 305 g h F v ka m rete 50mbar 0 64 mm F v ka m rete 30mbar 0 7 m...

Страница 73: ...z s nem Kieg sz t villamosenergia fogyaszt s M s szab lyoz si lehet s gek A n vleges h telje s tm nyen elmax kW Belt ri h m rs klet szab lyoz s jelenl t rz kel ssel nem A minim lis h telje s tm nyen e...

Страница 74: ...dalje od djece Ure aj uvajte sigurno izvan dohvata djece i neovla tenih osoba Isklju eni ure aj uvijek osigurati protiv nenamje ravanog uklju ivanja Kako bi se osigurao besprijekoran pogon sveu kupni...

Страница 75: ...ostorijama ure aj se ne smije koristiti Tokom rada pazite na dovoljno provjetravanje Ova grijalica je namijenjena za upotrebu kao pri vremeno grijanje Ako elite da je koristite kao trajni izvor toplot...

Страница 76: ...nja na gasnoj pe i i nosa u boca za gas 6 Donju plo u 7 u potpunosti preklopiti prema vani Bocu za gas vertikalno postavite perma oznaci na plo ici na podu 7 Nosa boce za gas 6 vrsto privrnuti na boje...

Страница 77: ...huri i komponenta propu ta Gasna pe se ne smije pustiti u rad Daljnja provjera nepropustnosti od strane operatora prije neposrednog pu tanja u rad mo e se izvr iti samo kada ure aj ne radi Ova provjer...

Страница 78: ...ed odr avanja Redovno ovisno o uvjetima primjene uvanje i transport uvanje Ure aj uvijek uvajte na suhom mjestu Ure aj skladi tite na mjestu za ti enom od smr zavanja Kod du eg nekori tenja skinuti bo...

Страница 79: ...materijale odvojite za ponovnu obradu Smetnje i pomo esto su samo male gre ke koje dovode do smetnje esto ih mo ete i sami ukloniti Molimo vas da naj prije vidite u sljede oj tablici prije nego se ob...

Страница 80: ...inkovi tost kod nazivne to plinske snage th nom 100 jednostupanjska predaja topline i bez regu lacije sobne temperature ne korisna u inkovi tost kod minimalne toplinske snage re ferentna th min 100 dv...

Страница 81: ...81 potrebna energija za i ak ako se pri mjenjuje Ppilot 0 140 kW s ograni enjem vremena rada ne s osjetnikom s crnom aruljom ne podaci za kontakt Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen G...

Страница 82: ...RU 82 82 82 84 84 84 85 86 86 87 87 88 128 461888 604908 DE AT 477160 609238 CH 477161 609235 CZ 477162 609235 SI 477163 609237 IT 477164 609239 PL 477165 609236 HU 477166 RU 609235 SK Hs 2500 5000...

Страница 83: ...RU 83 50 Hs 100 Hs 15 18 9 OBI...

Страница 84: ...RU 84 3 1 2 3 4 5 87 6 7 7 1 2 3 4 5 88 6 7...

Страница 85: ...RU 85 6 10 11 9 17 17 8 9 11 9 85 10 10 9 6 10 11 8 9 83 88...

Страница 86: ...RU 86 10 9 2 2 1 2 20 2 10 2 A 8 11 86 6 7 85 4 5 3 300 150 2 1 A 85 10 11...

Страница 87: ...RU 87 10 85 86...

Страница 88: ...I SE SK CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P I3 DE AT CH CZ HU SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE SK CH CZ FR GB GR IT RO SI SK PL 50 30 28 30 37 37 5 11 DIN 16436 1 2 LPG 30 40 770 420 340 10 4 2 305 50mbar 0 64...

Страница 89: ...RU 89 W rmeleistung Pnom 4 2 kW Pmin 2 0 kW Pmax c kW elmax kW elmin kW elSB kW Ppilot 0 140 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 90: ...92 93 94 94 95 95 96 132 461888 604908 DE AT 477160 609238 CH 477161 609235 CZ 477162 609235 SI 477163 609237 IT 477164 609239 PL 477165 609236 HU 477166 RU 609235 SK 2500 mm kWh Hs 5000 mm 50 W m Hs...

Страница 91: ...GR 91 18 0 9 0...

Страница 92: ...GR 92 3 m 1 2 3 4 5 95 6 7 7 1 2 3 4 5 n7 96 6 7...

Страница 93: ...GR 93 6 10 11 7 9 SW 17 SW 17 8 9 11 9 93 10 10 9 6 10 11 8 9 91 96...

Страница 94: ...GR 94 OFF 10 9 2 A 2 1 2 20 2 10 2 A 8 11 94 6 7 93 n 4 5 3 m 300 mm 150 mm 2 1 A 93 10 11...

Страница 95: ...GR 95 n 10 93 A 94...

Страница 96: ...IT SI SK I3B P I3 DE AT CH CZ HU SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE SK CH CZ FR GB GR IT RO SI SK PL 50 mbar 30 mbar 28 30 37 mbar 37 mbar 5 11 kg DIN 16436 1 2 LPG 30 40 cm 770 420 340 mm 10 kg 4 2 KW 30...

Страница 97: ...GR 97 Pnom 4 2 kW Pmin 2 0 kW Pmax c kW elmax kW elmin kW elSB kW Ppilot 0 140 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 98: ...ng en of kennis gebruikt te worden tenz een voor hun veiligheid bevoegde persoon toe zicht houdt of instructies gegeven heeft over hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen moeten uit de buurt va...

Страница 99: ...oor dat de gasslang vol doende ruimte heeft en zodoende geen knikken vertoont De gasslang mag niet onder spanning resp onder trekkracht staan Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in flat woninge...

Страница 100: ...asflessenhouder Drukregelapparaat Montage Gasfles aanbrengen Gasoven en gasflessenhouder 6 t a v bescha digingen controleren Bodemplaat 7 volledig naar buiten klappen Gasfles volgens de marking op de...

Страница 101: ...k De gasoven mag in bedr f worden genomen Een verdere controlerende dichtheidscontrole door de eigenaar v r de directe inbedr fstelling kan alleen worden uitgevoerd als het apparaat buiten bedr f is D...

Страница 102: ...en Onderhoudsoverzicht Regelmatig afhankel k van de gebruiksomstan digheden Opslag transport Opslag Apparaat alt d droog bewaren Product op een vorstvr e plaats bewaren Als het product langere t d nie...

Страница 103: ...maar moeten volgens de voorschriften verw derd worden Breng onbruikbaar geworden of legen gasflessen naar een verzamelplaats van de handelaar of de gemeente Verpakking verw deren De verpakking bestaat...

Страница 104: ...770 420 340 mm Gewicht 10 kg Maximale thermische belasting 4 2 KW Maximaal gasverbruik 305 g h Spruitstukgrootte 50mbar 0 64 mm Spruitstukgrootte 30mbar 0 7 mm Vlambewaking ja Zuurstofbewaking ja Onts...

Страница 105: ...re sturingsopties B nominale warm teafgifte elmax kW Sturing van de kamertemperatuur met aan wezigheidsdetectie neen B minimale warm teafgifte elmin kW Sturing van de kamertemperatuur met openraamdete...

Страница 106: ...har f tt instruktioner om hur apparaten skall anv ndas H ll barn borta fr n produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn och obeh riga personer S kra alltid den avst ngda produkten mot oavsiktli...

Страница 107: ...k llare och rum under markytan I dessa utrymmen f r produkten inte anv ndas S rj f r tillr cklig ventilation vid drift Detta v rmeaggregat r avsett f r tempor r uppv rmning Om du vill anv nda den som...

Страница 108: ...ntrollera gaskaminen och gasflaskh llaren 6 avs skador F ll ut bottenplattan 7 helt S tt i gasflaskan lodr tt enligt markeringen p bottenplattan 7 Skruva fast gasflaskh llaren 6 p b da sidor p gaskami...

Страница 109: ...Kontrollera att alla gasanslutningar r t ta M rk Tryckregulatorn 9 r en regulator f r gasol som h ller utg ngstrycket konstant oberoende av fluktuationer i ing ngstrycket FARA Risk f r explosion Det r...

Страница 110: ...ed en v derbest ndig huva L t gaskaminen svalna helt innan den t cks ver F rvaring i slutna rum Avl gsna gasflaskan och f rvara den utomhus Transport Anv nd om m jligt originalemballaget vid transport...

Страница 111: ...n t nder inte Gasflaskan tom Byte av gasflaska sid 110 St ngd flaskventil ppna flaskventilen Gaskaminen smutsig Reng r gaskaminen Artikelnummer 461888 477160 477161 477162 477163 477164 477165 477166...

Страница 112: ...ing ja V rmeeffekt med mekanisk termostat f r rumstemperaturreglering ja Nominell avgiven v rmeeffekt Pnom 4 2 kW med elektronisk rumstemperaturreglering nej L gsta v rmeeffekt indikativt Pmin 2 0 kW...

Страница 113: ...opastusta laitteen k yt st Lapset on pidett v pois laitteen l helt S ilyt laitetta aina turvassa lapsilta ja asiattomilta henkil ilt Varmista poiskytketty laite aina tahattomalta p llekytkemiselt Lai...

Страница 114: ...areissa eik maanpinnan alapuolella olevissa tiloissa Laitetta ei saa k ytt n iss tiloissa Varmista k yt n aikana riitt v ilmanvaihto T m l mmityslaite on tarkoitettu tilap iseen l mmitykseen Jos halua...

Страница 115: ...Tarkista onko kaasul mmittimess ja kaasupullon pidikkeess 6 vikoja K nn pohjalevy 7 kokonaan ulos Aseta kaasupullo pystysuorassa pohjalevylle 7 merkkien mukaisesti Ruuvaa kaasupullon pidike 6 kaasul m...

Страница 116: ...kista ovatko kaikki kiertos timet POIS Vihje Paineens din 9 on nestekaasuun tarkoitettu s din joka pit l ht paineen tasaisena tulopaineen vaihteluista riippumatta VAARA R j hdysvaara Avotulella teht v...

Страница 117: ...ja s ilyt sit ulkona Kuljetus K yt l hetyksess mahdollisuuksien mukaan alkuper ist pakkausta Kaasupullojen kuljetuksessa on noudatettava maakohtaisia m r yksi Irrota kaasupullo kaasul mmittimest ennen...

Страница 118: ...tiili Onko kaasul mmitin likainen Puhdista kaasul mmitin Tuotenumero 461888 477160 477161 477162 477163 477164 477165 477166 604908 609235 609236 609237 609238 609239 Hyv ksytty ainoastaan Ota ehdotto...

Страница 119: ...p teho Pnom 4 2 kW s hk isell huonel mp tilan s d ll ei V himm isl mp te ho ohjeellinen Pmin 2 0 kW s hk inen huonel mp tilan s t ja vuorokausiajastin ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c kW s hk inen h...

Страница 120: ...0 122 122 122 123 124 124 125 125 126 133 461888 604908 DE AT 477160 609238 CH 477161 609235 CZ 477162 609235 SI 477163 609237 IT 477164 609239 PL 477165 609236 HU 477166 RU 609235 SK Hs 2500 5000 50...

Страница 121: ...KAZ 121 18 9 OBI...

Страница 122: ...KAZ 122 3 1 2 3 4 5 125 6 7 7 6 I 126 1 2 3 4 5 I 6 7 6...

Страница 123: ...KAZ 123 10 11 9 17 17 9 8 11 9 123 10 10 9 10 11 8 9 I 121 I I 126...

Страница 124: ...KAZ 124 10 9 2 2 1 2 20 2 10 2 8 11 124 6 7 123 I 4 5 3 300 150 2 1 A 123 10 11...

Страница 125: ...KAZ 125 I 10 123 124...

Страница 126: ...L RO SI SE SK CH CZ FR GB GR IT SI SK I3B P I3 DE AT CH CZ HU SK CZ EE FI HU IT NL RO SI SE SK CH CZ FR GB GR IT RO SI SK PL 50 30 28 30 37 37 5 11 DIN 16436 1 2 LPG 30 40 770 420 340 10 4 2 305 50 0...

Страница 127: ...KAZ 127 Pnom 4 2 Pmin 2 0 Pmax c elmax elmin elSB Ppilot 0 140 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Страница 128: ...128 RU 1 2 24 3...

Страница 129: ...129 4 20 13109 97...

Страница 130: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 131: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 132: ...e kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggning...

Страница 133: ...issa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuott...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...61888 477160 477161 477162 477163 477164 477165 477166 604908 609235 609236 609237 609238 60923 V 210302 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euro...

Результаты поиска

Содержание V-GBF 4.2

Отзывы:

Похожие инструкции для V-GBF 4.2

Бренды по названию

Популярные бренды

variolux V-GBF 4.2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание V-GBF 4.2

Отзывы:

Похожие инструкции для V-GBF 4.2

Бренды по названию

Популярные бренды