Скелетно-мышечные повреждения
Как и в случае с любой физической нагрузкой,
длительное использование Steam Controller иногда
может приводить к неприятным ощущениям
в кистях, руках, плечах, шее и других частях тела.
При возникновении постоянного или регулярного
физического дискомфорта, боли, пульсации, жжения,
онемения или перенапряжения НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
НЕ ИГНОРИРУЙТЕ ЭТИ СИГНАЛЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МЕДИКУ.
Подобные симптомы могут быть связаны с серьёзными
и необратимыми скелетно-мышечными повреждениями
(такими как синдром запястного канала, тендинит,
теносиновит, вибрационная болезнь и прочие
нарушения). Для снижения риска скелетно-мышечных
повреждений следует пользоваться Steam Controller
в удобной позе, не напрягать кисти рук и другие части
тела и делать перерывы.
Фотогенная эпилепсия
Небольшой процент населения подвержен
эпилептическим приступам, которые могут наступать
в результате воздействия мигающего света или
определённого расположения освещённых предметов.
Определённые изображения и формы, возникающие
на мониторе компьютера, а также определённые
элементы игр могут вызывать у таких людей
приступы эпилепсии. В некоторых случаях симптомы
невыявленной ранее эпилепсии могут возникать у
людей, у которых не диагностировали эпилепсию и
никогда не было приступов. Если у вас или у кого-либо
из ваших ближайших родственников есть склонность к
эпилепсии, вам следует проконсультироваться со своим
лечащим врачом, прежде чем начинать играть. Если
во время игры на компьютере или игровой приставке
у вас возникнут такие симптомы, как головокружение,
нарушения зрительного восприятия, глазные или
мышечные судороги, потеря сознания, дезориентация,
конвульсии или любые другие непроизвольные
движения, вам следует НЕМЕДЛЕННО прекратить
использование устройства и проконсультироваться со
своим лечащим врачом, прежде чем продолжить игру.
Информация юридического характера
Лицензия на использование программного
обеспечения
Для доступа ко многим функциям Steam Controller
необходимо такое программное обеспечение, как
клиент Steam (http:// store.steampowered.com/about/).
При использовании клиента Steam пользователь
выражает своё согласие с положениями Соглашения
подписчика службы Steam: http://store.steampowered.
com/subscriber_agreement/, включающими в себя
ограничения, распространяющиеся на гарантийные и
иные обязательства.
Экспортные ограничения
На клиент Steam распространяется ряд ограничений,
предусмотренных Правилами экспортного контроля
США. Запрещается экспорт и реэкспорт данного
программного обеспечение в регионы, попадающие
под торговые санкции США, а также физическим и
юридическим лицам, включенным в санкционные
списки, входящие в Правила экспортного контроля США.
Интернет-подключение
Для доступа к программному обеспечению,
представляющему собой клиент Steam, требуется
интернет-подключение. Вы несёте ответственность
за оплату услуг интернет-провайдера.
Если вам потребуется дальнейшая помощь, перейдите на
страницу
http://controller.steampowered.com
Bahasa
Informasi Keselamatan Penting
Baterai
Steam Controller bisa digunakan dengan baterai AA
sekali pakai (sudah termasuk) atau baterai AA isi
ulang (tidak termasuk). Penggunaan baterai yang
tidak tepat dapat mengakibatkan kebocoran cairan
baterai yang korosif dan beracun, serta kepanasan,
yang mencakup risiko kebakaran dan ledakan.
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.
• Jangan biarkan baterai terkena panas atau api,
dan jangan rusak penutup baterai.
• Gunakan hanya baterai alkalin tipe AA (LR6).
• Jangan campur baterai-baterai yang sisa dayanya
berbeda-beda.
• Keluarkan baterai jika dayanya habis dan saat
perangkat disimpan untuk jangka waktu yang
lama.
• Bila terjadi kebocoran baterai, keluarkan semua
baterai dan hindari sentuhan dengan kulit atau
pakaian. Segera bilas kulit yang terkena dengan
air mengalir.
Pancaran Frekuensi Radio
Perangkat ini memancarkan sinyal frekuensi radio
(RF). Walaupun perangkat ini telah diuji sepenuhnya
terhadap non-interferensi dengan perangkat lain,
jangan operasikan di dekat peralatan elektronik kritis
(mis. di rumah sakit) dan keluarkan semua baterai
sebelum diangkut dengan pesawat terbang.
Terkena Panas dan Kelembapan
Jagalah Steam Controller agar tetap kering dan
jangan gunakan di tempat yang dapat membuatnya
basah. Jangan biarkan Steam Controller terkena
suhu ekstrem (kisaran suhu kerja sebaiknya antara
10 °C dan 35 °C (50 °F dan 95 °F). Jika Anda
memindahkan Steam Controller dari tempat dingin
ke tempat hangat, pengembunan dapat terjadi dan
menyebabkan Steam Controller tidak beroperasi
dengan baik — jika demikian, Anda perlu menunggu
beberapa jam sebelum perangkat beroperasi normal
kembali.
Bahaya tersedak
Perangkat ini mengandung komponen-komponen
kecil yang dapat menghadirkan bahaya tersedak
bagi anak di bawah 3 tahun. Jauhkan dari jangkauan
anak-anak.
Kelainan muskuloskeletal
Seperti halnya dengan aktivitas fisik berulang
lainnya, pemakaian berkepanjangan Steam Controller
terkadang dapat mengakibatkan ketidaknyamanan
pada tangan, lengan, bahu, leher, atau bagian
tubuh lainnya. Namun, jika Anda merasakan
ketidaknyamanan, nyeri, denyutan, kesemutan, mati
rasa, atau kekakuan yang berlanjut atau berulang,
JANGAN ABAIKAN TANDA-TANDA PERINGATAN
INI. SEGERA KUNJUNGI PAKAR KESEHATAN
YANG KOMPETEN. Gejala-gejala seperti itu dapat
berhubungan dengan kelainan muskuloskeletal (MSD)
yang permanen dan serius seperti sindrom lorong
karpal (CTS), tendonitis, tenosinovitis, sindrom
vibrasi, dan kondisi lain. Untuk mengurangi risiko
MSD, gunakan Steam Controller dengan postur yang
