無線電波頻率
本裝置會放出無線電頻率（RF）信號。雖然本裝置經過測
試，不會對其他電子設備造成干擾，但請不要在精密的電
子儀器附近操作（例如在醫院中）。若要帶上飛機，也請
先將電池完全取下。
暴露在高熱與潮溼的環境中
請讓您的 Steam Controller 保持乾燥，不要在可能會碰
到水的地方使用。請勿將您的 Steam Controller 暴露在
極端的溫度之中，本裝置的正常操作溫度為攝氏 10 至 35
度（華氏 50 至 95 度）。如果您將 Steam Controller 從
較冷的地方帶到比較溫暖的地方，水氣可能會凝結並導致
Steam Controller 運作異常。若發生此問題，請在能夠使
用前靜置數個小時。
窒息警告
本裝置含有多個小型零件，可能會導致三歲以下孩童發生
窒息危險，故請勿讓孩童取得本裝置。
肌肉與骨骼相關病痛
因為使用本裝置的過程會產生重複的動作，在長時間使
用下，您的手掌、手臂、肩頸或其他身體部位有時會發
生不適感。然而，您在使用時如發生持續或重複發生的
不適、疼痛、心悸、刺痛、麻木或是僵硬的狀況時，
請不
要忽視這些身體的警訊
。
請立即至有合格證照的醫師處
看診。
這些症狀可能和永久且嚴重的肌肉與骨骼相關疾
病（MSD），例如隧道腕症候群、肌腱炎、腱鞘炎、振
動症候群以及其他症狀相關。如要降低發生肌肉與骨骼
相關疾病（MSD）的風險，請用舒適的姿勢使用 Steam
Controller，讓您的手和其他身體不會過度緊繃，並適
度休息。
光敏感性癲癇症
只有相當少數的人會因為暴露在某種形式的光線或是閃光
之下觸發癲癇症狀。這些人在看到電腦螢幕上某種花色或
畫面的背景，或是在某種電腦遊戲的畫面下，可能會引起
癲癇症狀。在某些情況下，原本沒察覺自己有癲癇症狀，
或本來沒有癲癇病史的使用者，可能也會因此引起癲癇症
狀。如果您或您的家族成員曾有癲癇病史，請在進行遊戲
前先向醫生諮詢。如果您在玩主機或電腦遊戲時察覺自己
有以下狀況，例如昏眩、幻視、雙眼或肌肉痙攣、失去知
覺、喪失方向感或是抽搐，
請立即停止遊戲
，並在再次開
始遊戲之前，先向您的醫生諮詢。
法規資訊
NCC 警語
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，
公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電信。低功率
射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾 。
法律聲明
軟體授權
部分 Steam Controller 的功能需搭配 Steam 客戶端軟體
（
http:// store.steampowered.com/about/
）才能正
常運作。使用 Steam 客戶端軟體將受 Steam 用戶合約
之約束：
http://store.steampowered. com/subscri
-
ber_agreement/
，包括其保固以及相關責任。
出口管制
Steam 客戶端軟體受到部分美國出口管制條例（U.S. Ex
-
port Administration Regulations）限制的約束，將無法
輸出或輸入至 U.S. Export Administration Regulations
規範的美國禁運地區、個人或團體。
網際網路連線
您需要具備網際網路連線才能存取並使用 Steam 客戶端
軟體。網際網路費用須由您自行負擔。
如果您需要更多說明
請前往：
http://controller.steampowered.com
Português
Informações importantes de segurança
Pilhas
O Steam Controller pode ser usado com pilhas AA
descartáveis (incluídas) ou pilhas AA recarregá-
veis (não incluídas). O uso indevido de pilhas pode
ocasionar vazamento de fluido tóxico e corrosivo,
bem como superaquecimento, risco de incêndio e
explosão.
• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.
• Não exponha as pilhas ao calor nem ao fogo,
muito menos danifique o invólucro delas.
• Use apenas pilhas alcalinas AA (tipo LR6).
• Não use pilhas com cargas diferentes (exemplo:
uma cheia, outra quase vazia).
• Remova as pilhas quando a carga tiver acabado
e quando for deixar o dispositivo guardado por
muito tempo.
• Em caso de vazamento, remova todas as pilhas e
evite o contato com pele e roupas. Lave imedia-
tamente com água corrente a parte do corpo que
entrou em contato com o fluido.
Emissões de frequências de rádio
Este dispositivo emite sinais de frequência de rádio
(RF). Embora o Steam Controller não tenha causado
interferência em nenhum outro aparelho durante os
testes rigorosos, não o utilize perto de equipamentos
eletrônicos de extrema importância (ex.: em hospitais)
e remova todas as pilhas antes de viajar de avião.
Exposição ao calor e à umidade
Mantenha o Steam Controller sempre seco e não o
utilize em lugares onde ele possa ser molhado. Não
exponha o Steam Controller a temperaturas elevadas
(a faixa de temperatura de funcionamento deve
ficar entre 10°C e 35°C (50°C e 95°C). Ao levar o
Steam Controller de um lugar frio para um quente, é
possível que a diferença de temperatura altere o fun-
cionamento dele. Nesse caso, espere algumas horas
até que ele volte a funcionar normalmente.
Risco de asfixia
Este dispositivo contém peças pequenas que podem
causar asfixia em crianças com menos de 3 anos de
idade. Mantenha-o fora do alcance de crianças.
廢電池請回收
