Vallox Out/in Vario, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

9
© Vallox Oy - Kaikki oikeudet pidätetään
MANU
AL
Asennusesimerkki | Monteringsexempel | Installation example | Montagebeispiel
Eksempel på installation | Пример установки
X
Y
Y
≥
X
FIN
• Ulospuhallusosan etäisyys pystysuunnassa seinässä
olevasta räystäästä tai muusta ulokkeesta pitää olla
vähintään yhtä suuri kuin ulokkeen syvyys.
SWE
• Avluftsdonets avstånd till takfoten eller den utskjutande
delen på den lodräta väggen ska vara minst lika stort som
den utskjutande delen är djup.
ENG
• The minimum distance of the air blow-out part from eaves or
other overhangs is the same as the depth of the overhang.
GER
• Der Abstand des Luftausblasteils von der Traufe oder
anderen Überhängen muss mindestens der Tiefe des
Überhangs entsprechen.
DAN
• Den minimale afstand til luftudblæsningsdelen fra
tagskægget eller andre udhæng er den samme som
udhængets dybde.
RUS
• Минимальное расстояние вытяжного блока от карниза
или других выступов должно быть равным глубине
выступа.
HUOMAA
Älä asenna ulospuhallusosaa välittömästi räystään tai
muun ulokkeen alle! Katso kuva.
OBSERVERA
Montera inte avluftsdonet direkt under takfoten eller
någon annan utskjutande del! Se bilden.
NOTE
Do not install the air blow-out part immediately underneath
eaves or other overhangs! See the figure.
HINWEIS
Luftausblasteil nicht unmittelbar unter Traufen oder
anderen Überhängen installieren! Siehe Abbildung.
BEMÆRK
Undlad at installere luftudblæsningsdelen lige under
tagskægget eller andre udhæng! Se figuren.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не устанавливайте вытяжной блок непосредственно
под карнизом или другими выступами! См. рисунок.