Vallox Out/in Vario, Руководство пользователя

Страница: 2 / 12

2
TOIMINTAPERIAATE | FUNKTIONSPRINCIP | OPERATING PRINCIPLE
FUNKTIONSPRINZIP | DRIFTSPRINCIP | ПРИНЦИП РАБОТЫ
Ulkoilma | Uteluft | Outdoor air | Außenluft | Udeluft
Наружный воздух
1
2
1
2
Ulospuhallusilma | Avluft | Blow-out air | Fortluft
Udblæsningsluft | Воздух вытяжки
FIN
• Ilmanvaihtokoneen ilman ulospuhallukseen ja sisäänottoon
seinästä.
• Säädettävä ulospuhallusaukon koko. Ulospuhallusilman
lähtönopeus 5 m/s jopa alle 20 Pa painehäviöllä.
• Kätisyys vaihdettavissa.
• Ulospuhallusosa ja ilmanottosäleikkö voidaan asentaa
myös erikseen.
• Ulospuhallusilman osuus nimellisilmavirralla
sisäänotettavassa ulkoilmavirrassa 0 %.
• Sadeveden erotuskyky ulospuhallusosalla > 96,6 % ja
ilmanottosäleiköllä 100 % (EN 13030).
• Toimintavarma myös matalilla ulkoilman lämpötiloilla.
• Patentoitu 1915860.2-1008, Eurofins Sertifikaatti No
EUFI29-20005601-C.
• Helppo ja nopea asentaa.
SWE
• För utblåsning av luft ur ventilationsaggregat och intag via
väggen.
• Storleken på avluftsöppningen kan justeras.
Utgångshastighet för avluften 5 m/s med rentav mindre än
20 Pa tryckfall.
• Utförande vänster/höger kan växlas.
• Avluftsdonet och luftintagsgallret kan också installeras
separat.
• Andel avluft i det uteluftsflöde som leds in med det
nominella luftflödet 0 %.
• Avskiljningsförmåga för regnvatten: med avluftsdon >
96,6 % och med luftintagsgaller 100 % (EN 13030).
• Driftsäker även vid låga utomhustemperaturer.
• Patenterat 1915860.2-1008, Eurofins Certifikat No EUFI29-
20005601-C.
• Enkelt och snabbt att installera.
ENG
• For the blow-out and intake of air by ventilation units
through the wall
• The size of the air blow-out opening can be adjusted. The
initial speed of the blow-out air is 5 m/s, with a pressure
loss of even less than 20 Pa.
• The handedness can be changed.
• The air blow-out part and the air intake grille can also be
installed separately.
• With the rated airflow, the share of the blow-out air in the
outdoor airflow is 0%.
• The ability to separate rainwater is > 96.6% in case of the
air blow-out part and or 100% in case of the air intake grille
(EN 13030).
• Reliable also in low outdoor temperatures.
• Patented 1915860.2-1008, Eurofins Certificate No EUFI29-
20005601-C.
• Easy and quick to install.
GER
• Für die Luftausblasung und -ansaugung mit
Lüftungsgeräten durch die Wand
• Die Größe der Fortluft-Ausblasöffnung kann angepasst
werden. Die anfängliche Geschwindigkeit der Fortluft
beträgt 5 m/s, bei einem Druckverlust von weniger als 20
Pa.
• Die Ausrichtung des Geräts (L oder R) kann geändert
werden.
• Das Luftausblasteil und das Luftansauggitter können
separat eingebaut werden.
• Bei einem Nennluftstrom beträgt der Anteil der Fortluft im
Außenluftstrom 0 %.
• Regenwasserabscheidung > 96,6 % beim Luftausblasteil
und 100 % beim Luftansauggitter (EN 13030)
• Auch bei niedrigen Außentemperaturen zuverlässig
• Patent 1915860.2-1008, Eurofins-Zertifikat No EUFI29-
20005601-C.
• Einfach und schnell zu installieren
MANU
AL