21
PANNELLO COMANDI - MASCHERA PRINCIPALE
CONTROL PANEL - MAIN MASK
Visualizzazioni icone e tasti maschera principale :
Main view mask and buttons icons table:
Nel menù principale dell'unità vengono visualizzati :
- Lo stato dell'unità fra i 4 seguenti :
1) Stand-by: unità spenta
2) On riscaldamento: unità in riscaldamento e funzionamento invernale
3) On raffrescamento: unità in raffrescamento e funzionamento estivo
4) Off remoto : unità off da contatto esterno
- Ora e data
- Il circuito interno dell'unità con le 4 sonde di temperatura:
1) Temperatura estrazione aria ambiente (in alto a destra)
2) Temperatura aria di immissione (basso destra)
3) Temperatura aria esterna (alto sinistra)
4)Temperatura espulsione aria (basso sinistra)
- Lo stato dei carichi e delle funzioni dei tasti come da tabella sotto:
In the unit's main menu is displayed:
- The status of the unit between the 4 following :
1) Stand-by: unpowered unit
2) On heating: unit in heating and winter operation
3) On cooling: unit in cooling and summer operation
4) Off remote : unit off from external contact
- Time and date
- The internal circuit of the unit with the 4 temperature probes:
1) Ambient air extraction temperature (Top right)
2) Intake air temperature (low right)
3) External air temperature (high left)
4) Exhaust air temperature (Left lower)
- Status of loads and key functions as per table below:
Ventilatore/i attivi / Fan on
Consente la visualizzazione del valore dell sonde
configurate nello strumento / Allows you to display the
value of the probes configured in the instrument
Tasto per la selezione della modalità riscaldamento /
Button for selecting heating mode
Tasto per la selezione della modalità raffrescamento /
Button for selecting the cooling mode
Tasto STD-BY (attivo quando la macchina è in
raffrescamento o riscaldamento) / STD-BY button
(active when the machine is in cooling or heating
mode)
Tasto per la visualizzazione del set point della modalità
corrente / Button for displaying the current modality
set point
Tasto per la visualizzazione degli allarmi in corso /
Button to display the current alarms
Tasto per accedere al menù Service / Button to
access the Service menu
Unità di sbrinamento /Defrosting unit
Compressore/i attivi
(lampeggiante durante temporizzazione di sicurezza)
Compressor (s) active (Flashing during safety timing)
Funzione a fasce orarie abilitata /
Time-band function enabled
Allarme attivo / Active alarm
PROBES
SET
ALARM
SERVICE
