Kaco blueplanet 15.0 TL3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 188

Quickguide

Photovoltaic feed-in inverter

KACO blueplanet 15.0 TL3
KACO blueplanet 20.0 TL3

Содержание blueplanet 15.0 TL3

Страница 1: ...Quickguide n Photovoltaic feed in inverter KACO blueplanet 15 0 TL3 KACO blueplanet 20 0 TL3...

Страница 2: ...sch 12 Fran ais 21 Espa ol 31 Portuguese 40 Italiano 49 Nederlands 59 Polski 68 T rk e 78 87 Dansk 97 esky 106 Magyarul 115 124 Suomi 134 Norsk 143 Svensk 152 161 170 Page 2 KACO blueplanet 15 0 TL3 K...

Страница 3: ...ed in order to secure authorisation to connection to the grid The name plate must be permanently attached to the product and must be in legible condition 2 2 Improper use of the product Any other or a...

Страница 4: ...re touched The discharge time of the capacitors is up to 5 minutes Only appropriately qualified electricians authorised by the mains supply network operator are permitted to open and maintain the devi...

Страница 5: ...form regular visual inspections Immediately remove any moisture from the housing Ensure adequate ventilation at the installation location Immediately remove dirt especially on vents Failure to observe...

Страница 6: ...housing cover Opening the upper housing cover will invalidate your warranty The device has been installed on the mount Wipe any moisture off the frame of the housing cover using a cloth 1 Undo the 4 s...

Страница 7: ...u For questions regarding the appropriate type please contact the installer or our KACO new energy customer service Detailed information on grid connection See comprehensive operating instructions und...

Страница 8: ...tection See http www kaco newenergy com de downloads in the string in verter manual category 4 6 Creating equipotential bonding The device has been installed on the mount 1 Undo the cable fitting for...

Страница 9: ...the cable is correctly assigned The Ethernet connection of the device supports auto sensing You can use both crossed and 1 1 protectively wired Ethernet connection cables Connecting cable inside the d...

Страница 10: ...ing because one of the modes internal power reduc tion external power reduction idle power request or standalone mode is active The device feeds into the grid The interface switch engages audibly Non...

Страница 11: ...rmed by qualified specialist personnel For further information on this and the maintenance tasks listed See manual under http www kaco newenergy com de downloads in the string inverter category 1 Clea...

Страница 12: ...zanschluss ggf der Genehmigung der zust ndigen Beh rden Das Typenschild muss dauerhaft am Produkt angebracht und in leserlichem Zustand sein 2 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Eine andere oder dar...

Страница 13: ...Klemmen Stromschienen im Ger t Die Entla dezeit der Kondensatoren betr gt bis zu 5 Minuten Ger t ausschlie lich von einer anerkannten und vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassenen Elektrofachkraft ff...

Страница 14: ...Aufstellung an einsehbaren Orten erfolgen Regelm ig Sichtkontrollen durchf hren Feuchtigkeit auf dem Geh use umgehend entfernen Auf ausreichende Bel ftung am Aufstellort achten Verschmutzungen insbes...

Страница 15: ...l sen und abnehmen Das ffnen des oberen Geh usedeckels f hrt zum Verlust ihres Garantieanspruches Ger t an der Halterung montiert M gliche Feuchtigkeit auf Rahmen des Geh usedeckels mit einem Tuch abw...

Страница 16: ...ich 200kOhm eingestellt werden Siehe Men Bei Fragen zu dem geeigneten Typ kontaktieren Sie bitte den Installateur oder unseren KACO new energy Kundenservice Ausf hrliche Informationen zum Netzanschlus...

Страница 17: ...er Kategorie String Wechselrichter Handbuch 4 6 Potentialausgleich herstellen Ger t ist an der Halterung montiert 1 Kabelverschraubung f r Geh useerduung l sen W_20 2 Leitung f r Potentialausgleich du...

Страница 18: ...betr gt 100 m Beachten Sie die korrekte Belegung des Kabels Der Ethernet Anschluss des Ger tes unter st tzt Auto Sensing Sie k nnen sowohl gekreuzte als auch 1 1 beschaltete Ethernet Anschlusskabel v...

Страница 19: ...tet Die gr ne LED Einspeisung blinkt da ei ner der Modi interne Leistungsreduktion externe Leistungsreduktion Blindleis tungsanforderung oder Inselbetrieb an steht Das Ger t speist in das Netz ein Der...

Страница 20: ...d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Weitere Infor mationen dazu und zu den aufgef hrten Wartungst tigkeiten Siehe Handbuch unter http www kaco newener gy com de downloads in...

Страница 21: ...torisation des autorit s comp tentes La plaque signal tique doit tre appos e durablement sur le produit et rester lisible 2 2 Utilisation non conforme Toute autre utilisation d passant le cadre pr vu...

Страница 22: ...bornes barres conductrices de l appareil entra ne des blessures graves voire mor telles Le temps de d chargement des condensateurs est de jusqu 5 minutes L appareil ne doit tre ouvert et entretenu que...

Страница 23: ...intemp ries par ex ammoniac soufre Si l appareil est expos des gaz il doit imp rativement tre mont port e de vue Effectuer des contr les visuels r guliers Enlever imm diatement toute humidit sur le bo...

Страница 24: ...areil L ouverture du couvercle sup rieur de l appareil entra ne la perte de votre droit de garantie Appareil mont au support Essuyer avec un chiffon l humidit qui peut se former sur le cadre du couver...

Страница 25: ...d installation il convient alors d utili ser un disjoncteur diff rentiel de type A En cas d utilisation du type A il faut r gler la valeur seuil d isolation au menu Param tres sur sup rieure gale 200...

Страница 26: ...rs MPP A B ensembles puissance du g n rateur PV max re command e Imax Intensit par r gulateur courant nominal max CC Imax courant nominal max CC Imax 2 courant nominal max CC Tab 2 Caract ristiques le...

Страница 27: ...voire la mort Il convient de relier aux circuits TBTS tr s basse tension de s curit uniquement d autres circuits TBTS de la classe de protection III Toutes les interfaces se trouvent sur la platine d...

Страница 28: ...u blindage d nuder le c ble de donn es Ethernet l emplacement de la borne de blindage jusqu au treillis m tallique environ 20 mm et le fixer l aide du serre c bles 4 V rifier que le c ble de raccordem...

Страница 29: ...vec puissance limit e Puissance d alimentation ou mesures La LED verte Fonctionnement est allu m e La LED verte Alimentation clignote car l un des modes r duction de puissance interne r duction de pui...

Страница 30: ...on attendre encore 5 minutes avant de commencer les activit s de maintenance Les activit s de maintenance susmentionn es doivent uniquement tre r alis es par du personnel technique qualifi Pour plus d...

Страница 31: ...red Asimismo el permiso de conexi n de red puede estar sujeto a la autorizaci n de las autoridades competentes La placa de caracter sticas debe mantenerse permanentemente fijada al equipo y ser legib...

Страница 32: ...to con los cables y o los bornes barras colectoras del equipo provoca lesiones graves o la muerte El tiempo de descarga de los condensadores es de hasta 5 minutos Por ello nicamente t cnicos electrici...

Страница 33: ...del equipo puede sufrir da os importantes ocasionados por gases en combinaci n con la hume dad del aire p ej amoniaco azufre Si el equipo est sometido a la carga de los gases la instalaci n debe llev...

Страница 34: ...t a Suelte y retire nicamente la tapa inferior de la carcasa La apertura de la tapa superior de la carcasa conlle va la p rdida del derecho a la garant a Monte el equipo en el soporte Seque con un tra...

Страница 35: ...en mayor igual que 200 kOhm v ase Menu Para preguntas relacionadas con el modelo adecuado p ngase en contacto con el instalador o con nuestro servicio de atenci n al cliente KACO new energy Informaci...

Страница 36: ...wenergy com de down loads en la categor a Inversores string manual 4 6 Establecer conexi n equipotencial El equipo se ha montado en el soporte 1 Suelte el racor de cable de la toma a tierra de la carc...

Страница 37: ...endido correcto del cable La conexi n Ethernet del equipo soporta Auto Sensing Puede utilizar tanto cables de conexi n Ethernet cruzados como conectados 1 1 Cables de conexi n en el interior del equip...

Страница 38: ...ncia reducida Potencia alimentada o valores de medici n El LED verde Funcionamiento luce El LED verde Alimentaci n parpadea porque uno de los siguientes modos est en espera reducci n interna de potenc...

Страница 39: ...conectar todas las fuentes de tensi n espere 5 minutos antes de empezar las tareas de man tenimiento Solo el personal especializado e instruido debe realizar los trabajos de mantenimiento M s informac...

Страница 40: ...ra a liga o rede pode estar sujeita ao consentimento das respetivas autoridades A placa de caracter sticas tem de estar sempre bem leg vel e afixada ao produto 2 2 Utiliza o incorreta Uma utiliza o di...

Страница 41: ...s tens es de servi o Ferimentos graves ou morte devido ao contacto com os cabos e ou terminais calhas de corrente do dispositivo O tempo de descarga dos condensadores de at 5 minutos A abertura e a ma...

Страница 42: ...o ar causada por intemp ries A caixa do dispositivo pode ficar muito danificada devido ao contacto de gases p ex amon aco enxofre com a humidade do ar causada por intemp ries Se o dispositivo estiver...

Страница 43: ...rior da caixa a garantia cancelada Desapertar e remover apenas a tampa inferior da caixa Se a tampa superior da caixa for aberta a garantia cancelada Dispositivo montado no suporte Limpar a humidade e...

Страница 44: ...de ser definido para um valor superior igual a 200 kOhm ver Menu Em caso de d vidas sobre o tipo apropriado entre em contacto com o instalador ou o nosso servi o de apoio ao cliente KACO new energy I...

Страница 45: ...tegoria Inversores de strings manual 4 6 Estabelecer a compensa o de potencial O dispositivo est montado no suporte 1 Soltar a uni o roscada para cabo para a liga o da caixa terra W_20 2 Passar o cabo...

Страница 46: ...de um segmento de rede de 100 m Observe a ocupa o correcta do cabo A liga o Ethernet do aparelho suporta a fun o Auto Sensing Podem ser utilizados cabos de liga o cruzados ou com liga o 1 1 Cabo de li...

Страница 47: ...lores medidos O LED verde Opera o acende se O LED verde Alimenta o pisca uma vez que est presente um dos seguintes modos redu o de pot ncia interna redu o de pot ncia externa solicita o de pot ncia re...

Страница 48: ...atividades de manuten o indicadas s podem ser levadas a cabo por pessoal t cnico devidamente qualificado Para mais informa es a este respeito e sobre as atividades de manuten o indicadas consulte o ma...

Страница 49: ...alla rete pu essere soggetto all approvazione delle autorit competenti La targhetta deve essere applicata in modo duraturo sul prodotto ed essere sempre leggibile 2 2 Utilizzo non conforme alla desti...

Страница 50: ...sioni d esercizio Il contatto con i conduttori e o i morsetti le sbarre collettrici all interno dell apparecchio causa la morte o gravi lesio ni Il tempo di scarica dei condensatori di massimo 5 minut...

Страница 51: ...volucro del dispositivo pu essere gravemente danneggiato dai gas in combinazione con l umidit me teorologica ad es ammoniaca zolfo Se il dispositivo esposto a gas l installazione deve essere effettuat...

Страница 52: ...el diritto alla garan zia Allentare e rimuovere solo il coperchio inferiore dell alloggiamento L apertura del coperchio superiore dell alloggiamento comporta la perdita del diritto alla garanzia Il di...

Страница 53: ...ovr essere di tipo A In caso di utilizzo del tipo A nel menu Parametri CC necessario impostare il valore soglia di isolamento su un valore superiore uguale a 200k Ohm vedi Menu Per qualsiasi domanda s...

Страница 54: ...ratore FV raccoman data Imax Amperaggio per inseguitore cor rente nominale max CC Imax corrente nominale max CC Imax 2 corrente nominale max CC Tab 2 Dati elettrici del circuito 4 4 2 Collegamento del...

Страница 55: ...circuiti SELV della classe di protezione III possono essere collegati ai circuiti SELV SELV safety extra low voltage Tutte le interfacce si trovano sulla scheda di comunicazione scheda HMI all intern...

Страница 56: ...spellare il cavo dati Ethernet nella posizione del morsetto di schermatura fino alla treccia circa 20 mm e fissarlo con delle fascette 4 Controllare il saldo alloggiamento del cavo di collegamento 5 S...

Страница 57: ...ED verde In funzione lampeggia Il LED verde Alimentazione lampeggia poich una delle modalit Riduzione di potenza interna Riduzione di potenza esterna Richiesta di potenza reattiva o Funzionamento a is...

Страница 58: ...nti di tensione Dopo aver scollegato tutte le fonti di tensione attendere almeno 5 minuti prima di iniziare le attivit di manutenzione Le attivit di manutenzione elencate devono essere eseguite solo d...

Страница 59: ...Daarenboven valt de authentificatie ten aanzien van het realiseren van een netaansluiting evt onder de goedkeuring van de bevoegde instanties Het typeplaatje moet permanent op het product aangebracht...

Страница 60: ...vorens de stekkerverbinders n voor n los te koppelen Gevaarlijke spanning door twee bedrijfsspanningen Ernstige letsels of overlijden door het aanraken van de kabels en of klemmen stroomrails in het a...

Страница 61: ...akte luchtvochtigheid sterk worden beschadigd bijv ammoniak zwavel Wordt het apparaat blootgesteld aan gassen dan moet de opstelling op plekken plaatsvinden die overzichtelijk zijn Voer regelmatig vis...

Страница 62: ...behuizing los resp verwijder deze Als de bovenste plaat van de be huizing wordt geopend komt het recht op garantie te vervallen Apparaat aan de houder gemonteerd Veeg met een doek mogelijk vocht van...

Страница 63: ...ingesteld zie Menu Bij vragen over het geschikte type neemt u contact op met de installateurs of de klantenservice van KACO new energy Uitgebreide informatie over aansluiting op het voedingsnet Zie v...

Страница 64: ...de categorie String omvormers handboek 4 6 Potentiaalvereffening tot stand brengen Apparaat is aan de houder gemonteerd 1 Kabelwartel voor aarding van behuizing losdraaien W_20 2 Kabel voor potentiaa...

Страница 65: ...p het juist aansluiten van de kabel De ethernet aansluiting van het apparaat onder steunt auto sensing U kunt zowel gekruiste als tevens 1 1 geschakelde ethernet aansluitkabels toepassen Aansluitkabel...

Страница 66: ...dt De groene led Voedingsbedrijf knippert omdat een van de modi interne vermo gensvermindering externe vermogensver mindering aanvraag blindvermogen of ei landbedrijf aan staat Het apparaat voedt het...

Страница 67: ...den uitgevoerd Meer infor matie hierover en over de vermelde onderhoudswerkzaamheden Zie handboek op http www kaco newenergy com de downloads in de categorie String omvormers 1 Koellichaam reinigen 2...

Страница 68: ...czeniu na sta e do publicznej sieci elektrycznej Wyb r kraju i typu sieci musz by zgodne z lokalizacj i typem sieci W celu pod czenia do sieci elektrycznej nale y zastosowa si do wymaga operatora tej...

Страница 69: ...icznego mo e by przyczyn uszczerbku na zdrowiu lub uszkodzenia urz dzenia Podczas monta u Od czy biegun dodatni i ujemny DC od potencja u ziemi PE Od czy urz dzenie od generatora fotowoltaicznego zint...

Страница 70: ...zenia w pobli u obszar w zagro onych wybuchem ani w pobli u materia w a twopalnych OSTRO NIE Szkody maj tkowe spowodowane przez gazy kt re w po czeniu z wilgoci zawart w powietrzu reaguj agresywnie z...

Страница 71: ...nie mocowa wy cznie w pozycji stoj cej pionowej 4 Instalacja 4 1 Otwieranie urz dzenia WSKAZ WKA Utrata prawa do gwarancji na skutek odkr cenia g rnej pokrywy obudowy Odkr ca i zdejmowa tylko doln pok...

Страница 72: ...owa wy cznik typu A W razie zastosowania typu A w menu Parametry warto progow izolacji nale y ustawi na poziomie wi kszy r wny 200 k patrz Menu W przypadku pyta dotycz cych w a ciwego typu prosimy o k...

Страница 73: ...ra fotowoltaiczne go Imax Pr d na ka dy tracker maks pr du znamionowego DC Imax maks pr du znamionowego DC Imax 2 maks pr d znamionowy DC Tab 2 Dane elektryczne po czenia 4 4 2 Pod czanie generatora f...

Страница 74: ...egania klasy ochronno ci III Do obwod w SELV SELV safety extra low voltage napi cie bezpieczne wolno pod cza tylko inne obwody SELV klasy ochronno ci III Wszystkie porty znajduj si na p ycie komunikac...

Страница 75: ...nowania nale y odizolowa kabel danych Ethernet w miejscu zacisku ekranowania a do oplotu z drutu ok 20 mm i ustali za pomoc opasek kablowych 4 Sprawdzi stabilne zamocowanie kabla przy czeniowego 5 Dok...

Страница 76: ...ca wieci Zielona dioda Zasilanie miga poniewa oczekuje jeden z tryb w wewn trzna re dukcja mocy zewn trzna redukcja mocy pob r mocy biernej lub tryb autonomicz ny Urz dzenie zasila sie Prze cznik sprz...

Страница 77: ...st pieniem do prac konserwacyjnych odczeka jeszcze co najmniej 5 minut Wymienione prace konserwacyjne wolno wykonywa tylko wykwalifikowanemu personelowi Wi cej informacji na ten temat oraz wymienionyc...

Страница 78: ...nmas gerekebilir Tip etiketi s rekli olarak r n zerinde okunakl halde bulunmal d r 2 2 Amac na uygun olmayan kullan m Farkl veya amac n a an kullan m ekilleri amac na uygun olmayan kullan m olarak ka...

Страница 79: ...e veya klemens iletken raylar na dokunma yoluyla a r yaralanma veya l m tehlikesi s z konusudur Kondensat rlerin de arj s resi 5 dakika s rebilir Cihaz n a lma ve bak m i lemleri sadece bilinen ve ele...

Страница 80: ...a maruz kal yorsa kurulum kontrol edilebilir yerde ger ekle melidir D zenli olarak g rsel kontroller ger ekle tirin Muhafaza zerindeki nemi derhal giderin Kurulum yerinin yeterince havaland r lmas na...

Страница 81: ...aza kapa n z n ve kart n st muhafaza kapa a ld takdirde garanti haklar n z ge erlili ini kaybeder Cihaz tutucuya monte edilmi tir Muhafaza kapa er evesindeki olas nemi bir bez ile silerek giderin 1 Mu...

Страница 82: ...zda l tfen tesisat n za veya KACO new energy m teri hizmetlerine ba vurun ebeke ba lant s ile ilgili ayr nt l bilgiler Bkz eksiksiz i letim k lavuzu http www kaco newenergy com de downloads String Wec...

Страница 83: ...ring Wechselrichter Dizi nverter kategorisi 4 6 Potansiyel dengelemesinin olu turulmas Cihaz tutucuya monte edilmi tir 1 Muhafaza topraklama ba lant s n n kablo rakorunu z n W_20 2 Potansiyel dengelem...

Страница 84: ...din Cihaz n Ethernet ba lant s Auto Sensing i destekler Hem apraz hem de 1 1 eklinde ba lanm Ethernet ba lant kablosu kullanabilirsiniz Cihaz n i b l m ndeki ba lant kablosu 1 Ethernet kablosunu ileti...

Страница 85: ...i g azaltmas reaktif g talebi veya ada i letmesi s z konusu oldu undan dolay ye il Besleme LED i yan p s ner Cihaz ebeke beslemesine ba lar B l m alteri aray z alteri duyulur ekilde devreye girer Besl...

Страница 86: ...malar sadece kalifiye uzman personel taraf ndan yap labilir Bu konuya ve yap lmas gereken bak m al malar na ili kin ayr nt l bilgiler Bkz i letim k lavuzu www kaco newenergy com de downloads String W...

Страница 87: ...www kaco newenergy com de downloads 2 F 2 1 PV PV KACO new energy 2 2 PV DC 1000 V 2 3 1 2 3 KACO 22000270 2 4 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 87 EN DE FR ES PT IT NL PL TR B...

Страница 88: ...co newenergy com de downloads 2 5 AC DC XL PV DC DC PV DC DC 5 AC DC 5 ESD http www kaco newenergy com de downloads 2 6 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 88 EN DE FR ES PT IT N...

Страница 89: ...rrent Monitoring Unit EMV HD 60364 6 IEC 60364 6 Low voltage installations Part 6 Verification IEC 60364 6 6 4 3 3 250V 3 3 1 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 89 EN DE FR ES P...

Страница 90: ...90 C www kaco newenergy com de downloads 3 2 W A T S 1 Nm 1 3 3 4 4 1 1 1 4 2 T_30 2 2 1 4 2 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 90 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG...

Страница 91: ...3 AC 4 AC sl 18 mm 5 6 7 8 9 W_46 10 Nm PE N BU L2 BK L1 BN GNYE L3 GY 1 2 3 2 5 1 2 3 A DC 200kOhm Men KACO new energy http www kaco newenergy com de downloads 4 4 PV DC PV DC DC 1 DC 2 DC 3 DC 4 4 1...

Страница 92: ...n2 nm n1 n2 nm Pmax 0 5 PV MPP A B PV Pmax 0 5 PV Pmax MPP MPP Pmax PV MPP A B PV Imax DC Imax DC Imax 2 DC 2 4 4 2 PV PV PV 1 DC 2 DC DC Plus DC Minus PV 1 A B 2 3 4 1 2 6 DC DC 4 5 http www kaco new...

Страница 93: ...SELV III HMI RS485 Ethernet A B GND A B GND USB ERR Optional INV OFF Optional Optional DIP 2 1 3 4 6 7 8 5 9 8 HMI 1 6 RS485 2 ERR 7 DIP 3 USB 8 INV OFF 24V 20 1A 15mA 4 Ethernet 9 5 SPI 4 7 2 Etherne...

Страница 94: ...Ethernet 1 1 Ethernet 1 Ethernet Ethernet 2 3 Ethernet 20mm 4 5 W_29 4 Nm 4 8 1 2 4 T_30 10 Nm 1 2 9 1 M6x25 2 M6x55 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 94 EN DE FR ES PT IT NL...

Страница 95: ...5 5 1 3 AC DC LCD 6 6 1 Off KACO OFF OFF www kaco newenergy com de downloads 7 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 95 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG...

Страница 96: ...1 1 2 8 8 1 F 8 2 5 http www kaco newenergy com de downloads 1 2 3 4 9 http www kaco newenergy com de downloads Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 96 EN DE FR ES PT IT NL PL TR...

Страница 97: ...v re anbragt p produktet og v re i l selig tilstand 2 2 Ikke tilsigtet brug Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt og kan f re til en oph velse af produktgarantien Dette g lder Anvendelse af...

Страница 98: ...udbyderen af forsyningsnet tet Overhold bem rkningerne p advarselsm rkaten og enhedens hus Inden enheden bnes Frikobl AC og DC siden og vent mindst 5 minutter Fare for forbr ndinger p grund af varme...

Страница 99: ...n Udf r regelm ssigt visuel kontrol Fjern straks fugt p kabinettet S rg for tilstr kkelig ventilering p opstillingsstedet Fjern straks snavs is r i bl serne Ved tilsides ttelse af ovenn vnte er opst e...

Страница 100: ...n kabinettets bundd ksel bning af kabinettets topd ksel medf rer bortfald af dit garanti krav Enheden er monteret i holderen Aft r evt fugt p kabinettets d kselramme med en klud 1 L sn husets d ksel 1...

Страница 101: ...Ved sp rgsm l om egnet type bedes du kontakte installat ren eller kundeservice hos KACO new energy Udf rlige informationer vedr nettilslutningen Se den komplette driftsvejledning p http www kaco newen...

Страница 102: ...ads i kategorien Streng vekselretter h ndbog 4 6 Etabl r potentialudligning Enheden er monteret i holderen 1 L sn kabelforskruningen for jordtilslutning af kabinettet W_20 2 F r ledningen til potentia...

Страница 103: ...V r opm rksom p korrekt bel gning af kablet Ethernet tilslutningen af enheden underst tter auto sensing Du kan anvende b de krydsede og 1 1 dispositionerede Ethernet tilslutningskabler Tilslutningska...

Страница 104: ...er da en af f lgende modi intern effektreduktion ekstern effektreduktion blindeffektan modning eller drift foreligger Enheden tilf rer ind i nettet Koblingsafbryder interfaceswitch sl r til s det kan...

Страница 105: ...sonale Yderligere informationer om dette og om de oplyste vedligeholdelsesopgaver Se h ndbogen p http www kaco newenergy com de downloads i katego rien Streng vekselretter 1 Reng ring af k leelementer...

Страница 106: ...len p slu n mi ady Typov t tek mus b t na v robku trvale upevn n a mus b t iteln 2 2 Pou it v rozporu s ur en m Jin u v n nebo u v n p esahuj c r mec pokyn je v rozporu s ur en m p stroje a m e m t za...

Страница 107: ...bu prov d t v hradn opr vn n a provozovatelem nap jec s t autorizovan elektrik s odborn mi znalostmi Dodr ujte pokyny na v stra n etiket um st n na sk ni p stroje P ed otev en m za zen Odpojte st dav...

Страница 108: ...lov no na viditeln m m st Prov d jte pravideln vizu ln kontroly Ze sk n ihned odstra te vlhkost Dbejte na dostate n v tr n v m st instalace Ihned odstra te zne i t n p edev m na v tr n V p pad nedodr...

Страница 109: ...e a sejm te jen spodn kryt sk n Otev en horn ho krytu sk n vede ke ztr t n rok na z ruku Za zen je namontov no na st n P padnou vlhkost na r mu krytu sk n set ete had kem 1 Uvoln te kryt sk n 1 povole...

Страница 110: ...u kontaktujte osobu kter prov d la instalaci nebo z kaznick servis spole nosti KACO new energy Podrobn informace k s ov mu p ipojen Viz kompletn n vod k obsluze na http www kaco newenergy com de downl...

Страница 111: ...o newenergy com de downloads v kategorii St da pro v tev sol rn ch modul p ru ka 4 6 Vytvo en vyrovn n nap t Za zen je namontov no na dr ku 1 Povolte kabelov rouben pro uzemn n sk n W_20 2 Vodi pro vy...

Страница 112: ...n 100 m Dbejte na spr vn osazen kabelu Ethernetov p pojka p stroje podporuje autosensing M ete pou t jak zk en tak i 1 1 zapojen ethernetov p ipojovac kabel P ipojovac kabel uvnit p stroje 1 Etherneto...

Страница 113: ...roto e trv n kter re im intern sn en v konu extern sn en v konu po adavek na jalov v kon nebo ostrovn provoz P stroj nap j do s t sekov sp na p ep na rozhran se sly iteln p ipoj Provoz bez nap jen Sta...

Страница 114: ...pouze kvalifikovan odborn person l Dal informace k tomu a k uveden m dr bov m innostem Viz p ru ka na http www kaco newenergy com de downloads v kategorii St da pro v tev sol rn ch modul 1 Vy i t n c...

Страница 115: ...hat s gok enged lyez s n alapul A t pust bl nak tart san a term ken kell lennie s legyen olvashat llapotban 2 2 Rendeltet sellenes haszn lat M s vagy ezen t lmen haszn lat nem rendeltet sszer nek min...

Страница 116: ...rint se s lyos vagy ak r hal los s r l seket okozhat A kondenz torok kis l si ideje ak r 5 perc is lehet A k sz l k felnyit s t s karbantart s t kiz r lag elismert s a h l zat zemeltet ltal arra feljo...

Страница 117: ...ll v gezni A h z fel let re ker lt nedvess get halad ktalanul el kell t vol tani Gondoskodni kell a telep t s hely nek megfelel szell z s r l A szennyez d seket k l n sen a szell z r csokr l halad kta...

Страница 118: ...ranciaveszt ssel j r A k sz l k a tart ra felszerelve T r lje le az esetleges nedvess get a h zfed l keret n egy kend vel 1 Oldja le a h zfedelet 1 a 4 csavar 2 seg ts g vel s vatosan vegye le T_30 2...

Страница 119: ...nem tudja melyik t pus a megfelel k rj k l pjen kapcsolatba a szerel vel vagy a KACO new energy gyf lszerviz nkkel A h l zati csatlakoz ssal kapcsolatos teljes inform ci k L sd a teljes zemeltet si tm...

Страница 120: ...ww kaco newenergy com de downloads a String v lt ir ny t k zik nyv r szben 4 6 Potenci lkiegyenl t s l trehoz sa A k sz l k a tart ra felszerelve 1 Oldja ki a h zf ldel s k belcsavarzat t W_20 2 Vezes...

Страница 121: ...elyes m retez s t A k sz l k Ethernet csatlakoz ja t mogatja az Auto Sensing funkci t Egyar nt haszn lhat keresztezett s 1 1 bek t s Ethernet csatlakoz k bel is Csatlakoz k bel a k sz l k belsej ben 1...

Страница 122: ...i zemm dok egyike ll fenn bels teljes tm nycs kkent s k ls teljes t m nycs kkent s medd teljes tm ny k r s vagy sziget zem A k sz l k bet pl l a h l zatba A s n thidal interf szswitch hallhat an bekap...

Страница 123: ...zett szakszem lyzetnek szabad elv geznie Ezzel kapcsolatban s a felso rolt karbantart si feladatokkal kapcsolatban itt tal lhat tov bbi inform ci kat L sd a k zik nyvet http www kaco newenergy com de...

Страница 124: ...OTE www kaco newenergy com de downloads 2 F 2 1 KACO new energy 2 2 DC 1000 V 2 3 1 2 3 KACO 22000270 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 Page 124 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG D...

Страница 125: ...2 4 LED LCD www kaco newenergy com de downloads 2 5 AC DC XL DC PE DC DC 5 AC DC 5 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 Page 125 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL...

Страница 126: ...selrichter 2 6 RCMU Residual Current Monitoring Unit anti islanding NOTE HD 60364 6 IEC 60364 6 6 IEC 60364 6 6 4 3 3 250V 3 3 1 DANGER CAUTION Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL...

Страница 127: ...0 C www kaco newenergy com de downloads 3 2 en W A T Torx S Tab 1 Nm Fig 1 3 3 WARNING 4 4 1 NOTE Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 Page 127 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS...

Страница 128: ...3 AC 4 AC sl 18 mm 5 6 7 8 9 W_46 10 Nm PE N BU L2 BK L1 BN GNYE L3 GY 1 2 3 Fig 2 AC 5 1 2 3 NOTE A Parameters 200kOhm Menu KACO new energy http www kaco newenergy com de downloads String Wechselrich...

Страница 129: ...Fig 5 MPP n1 n2 n3 n4 n1 n2 nm n1 n2 nm Pmax 0 5 MPP A B PV Pmax 0 5 Pmax MPP MPP Pmax MPP A B PV Imax DC Imax DC Imax 2 DC Tab 2 4 4 2 1 DC 2 DC DC DC 1 A B 2 3 4 1 2 Fig 6 DC DC 4 5 http www kaco ne...

Страница 130: ...II HMI RS485 Ethernet A B GND A B GND USB ERR Optional INV OFF Optional Optional DIP 2 1 3 4 6 7 8 5 9 Fig 8 HMI 1 6 RS485 2 ERR 7 3 USB 8 INV OFF 24V 20 1A 15mA 4 Ethernet 9 5 SPI 4 7 2 Ethernet NOTE...

Страница 131: ...ng Ethernet Ethernet 1 1 1 Ethernet Ethernet 2 3 Ethernet 20mm 4 5 W_29 4 Nm 4 8 1 2 4 T_30 10 Nm 1 2 Fig 9 1 M6x25 2 M6x55 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 Page 131 EN DE FR...

Страница 132: ...nterfaceswitch Feed in operation LED Operating LED Feed in LC Feed in Feed in operation LED Operating LED Interfaceswitch Fault LED Fault 6 6 1 Inverter Off KACO Inverter OFF Photovoltaic feed in inve...

Страница 133: ...8 8 1 CAUTION F 8 2 WARNING 5 http www kaco newenergy com de downloads String Wechselrichter 1 2 3 4 9 CAUTION http www kaco newenergy com de downloads String Wechselrichter Photovoltaic feed in inver...

Страница 134: ...yyppikilven on oltava pysyv sti kiinni tuotteessa ja luettavassa kunnossa 2 2 M r ystenvastainen k ytt Muu tai t st poikkeava k ytt katsotaan m r ystenvastaiseksi ja saattaa silloin t ll in johtaa tuo...

Страница 135: ...vata ja huoltaa vain hyv ksytty ja jakeluverkon operaattorin luvan saanut s hk alan ammattilainen Noudata laitteen kotelon varoitustarrassa olevia ohjeita Ennen laitteen avaamista Vapauta AC ja DC puo...

Страница 136: ...ia s nn llisin v liajoin Poista kosteus kotelon pinnalta viipym tt Huolehdi asennuspaikan riitt v st ilmanvaihdosta Poista lika viipym tt etenkin ilmanvaihtokanavista Ellei t t ohjetta noudateta takuu...

Страница 137: ...telon alaosan kansi Kotelon ylemm n kannen avaaminen aiheuttaa takuun mit t innin Laite asennettu telineeseen Pyyhi mahdollinen kosteus kotelon kannesta liinalla 1 Irrota kotelon kansi 1 avaamalla 4 r...

Страница 138: ...kuin 200 kOhm katso Jos sinulla on kysytt v sopivasta tyypist ota yhteytt asentajaan tai KACO new energy asiakaspalveluun Yksityiskohtaisia tietoja verkkoliit nn st Katso t ydellinen k ytt ohje osoit...

Страница 139: ...ttp www kaco newenergy com de downloads kategoriaa Nauhavaihtosuuntaimet K sikirja 4 6 Potentiaalitasauksen suorittaminen Laite on asennettu telineeseen 1 Avaa johdon ruuvikiinnitys W_20 2 Vie potenti...

Страница 140: ...osoitus Laitteen Ethernet liit nt tukee automaattitunnistusta Voit k ytt sek ristikk ist ett 1 1 langoitettua Ethernet liit nt kaapelia Liit nt kaapeli laitteen sis ll 1 Liit Ethernet kaapeli toiseen...

Страница 141: ...ta on aktiivisena sis inen tehon v hent minen loistehovaatimus tai saarekek ytt Laite sy tt verkkoon Liitinkytkin liit nt kytkin kytkeytyy kuuluvasti K ytt ilman sy tt Tilailmoitus N yt lle tulee vast...

Страница 142: ...t v t Lis tietoja siit ja luetelluista huoltotoimista Katso k sikirja osoitteesta http www kaco newenergy com de downloads kategoriasta Nauhavaihtosuuntaimet 1 Puhdista j hdytyslevy 2 Vaihda tuuletin...

Страница 143: ...r Typeskiltet m v re permanent festet til produktet og i leselig stand 2 2 Ikke tiltenkt bruk Enhver annen eller tilleggsbruk betraktes som feil bruk og kan f re til kansellering av produktgarantien T...

Страница 144: ...lukkende pnes og vedlikeholdes av en utdannet elektriker godkjent av nettoperat ren F lg instruksjonene p advarselsetiketten p apparathuset F r pning av apparatet Koble AC og DC side fri og vent i min...

Страница 145: ...ern fuktighet fra huset omg ende S rg for tilstrekkelig lufting p oppstillingsstedet Fjern forurensinger spesielt p lufte pninger Ved manglende overholdelse dekkes ikke oppst tte materielle skader p a...

Страница 146: ...Hvis det vre husdekslet pnes f rer det til at garantien g r tapt Apparatet er montert p holderen T rk av eventuell fuktighet p rammen av husdekslet med en klut 1 L sne husdekselet 1 via de 4 skruene 2...

Страница 147: ...erdien v re stilt inn p st rre lik 200 kOhm se Menu Ved sp rsm l om egnet type kontakt mont ren eller v r KACO new energy kundeservice Detaljert informasjon om str mtilkobling Se f lgende bruksanvisni...

Страница 148: ...tp www kaco newenergy com de downloads i kategori Strengomformer H ndbok 4 6 Opprette potensialutjevning Apparatet er montert p holderen 1 L sne kabelskrueforbindelsen for jording av hus W_20 2 F r le...

Страница 149: ...100 m Forsikre deg om at kabelen er tilordnet riktig Enhetens Ethernet tilkobling st tter autogjenkjenning Du kan bruke b de kryssede og 1 1 kablede Ethernet tilkoblingskabler Tilkoblingskabel inne i...

Страница 150: ...gr nne LED lampen drift lyser Den gr nne LED lampen Innmating blinker fordi en modi intern str mreduksjon ekstern str mreduksjon reaktiv effektbehov eller ydrift er pauset Apparatet mates inn i nettv...

Страница 151: ...res av kvalifiserte spesialister Ytterligere informasjon om dette og om vedlikeholdsaktivitetene som er oppf rt Se h ndbok nedenfor http www kaco newenergy com de downloads i kategori Strengomformer...

Страница 152: ...l mplig anv ndning Annan eller d rut ver g ende anv ndning ses som ol mplig och kan bland annat leda till att garantin h vs Till detta h r Anv ndning av ett distributionssystem n tform som inte beskri...

Страница 153: ...av en beh rig elektriker som godk nts av n toperat ren Beakta varningsetiketten p enhetens h lje Innan enheten ppnas Frikoppla AC och DC sidan och v nta i minst 5 minuter Risk f r br nnskador pga varm...

Страница 154: ...dna visuella kontroller Avl gsna omedelbart fukt p h ljet Se till att ventilationen p uppst llningsplatsen r god Avl gsna omedelbart smuts s rskilt vid ventilationen Vid icke beaktande t cks inte even...

Страница 155: ...et vre h ljelocket g ller inte garantin Enheten har monterats p h llaren Torka av fukt fr n ramen f r h ljets lock med en trasa 1 Lossa de 4 skruvarna 2 p h ljets lock 1 och ta f rsiktigt av locket T_...

Страница 156: ...etrar Se Menu Kontakta installat ren eller v r KACO new energy kundtj nst vid fr gor om vilken typ som r l mplig Detaljerad information om n tanslutningen Se den fullst ndiga bruksanvisningen p http w...

Страница 157: ...om de downloads i kategorin Str ngv xelriktare handbok 4 6 Skapa potentialutj mning Enheten r monterad p h llaren 1 Lossa kabelf rskruvningen f r h ljets jordning W_20 2 S tt in ledningen f r ekvipote...

Страница 158: ...aximala l ngd r 100 m Se till att kabeln l ggs r tt Enhetens Ethernet anslutning st der auto sensing Du kan anv nda b de korsade och 1 1 kopplade Ethernet anslutningskablar Anslutningskabel i enhetens...

Страница 159: ...ett av l gena intern effektminskning extern effektminskning reaktivt effektbehov eller isolerad drift v ntar Enheten matar in i n tet Kopplingsbrytaren gr nssnittsbrytaren sl s p h rbart Icke inmatni...

Страница 160: ...ad fackpersonal Ytterligare information om detta och de angivna underh llsaktiviteterna Se handboken p http www kaco newenergy com de downloads i kategorin Str ngv xelriktare 1 Reng r kylkroppar 2 Byt...

Страница 161: ...2 F 2 1 PV PV KACO new energy 2 2 PV DC 1000 V 2 3 1 2 3 KACO 22000270 2 4 LED LCD www kaco newenergy com de downloads 2 5 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 161 EN DE FR ES PT...

Страница 162: ...ewenergy com de downloads 2 6 RCMU Residual Current Monitoring Unit EMC Anti islanding HD 60364 6 IEC 60364 6 6 IEC 60364 6 6 4 3 3 250 3 3 1 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3...

Страница 163: ...90 C www kaco newenergy com de downloads 3 2 W A T Torx S 1 1 3 3 4 4 1 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 163 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE...

Страница 164: ...VAC nom 1 AC W_46 2 AC 3 AC 4 AC 18 5 6 7 8 9 W_46 10 PE N BU L2 BK L1 BN GNYE L3 GY 1 2 3 2 AC 5 1 2 3 A A 200kOhm Men KACO new energy http www kaco newenergy com de downloads 4 4 PV DC PV DC DC Pho...

Страница 165: ...n 4 n 1 n 2 n m n 1 n 2 n m P max 0 5 PV MPP A B PV P max 0 5 PV P max MPP MPP P max PV MPP A B PV I max DC I max DC I max 2 DC 2 4 4 2 PV PV PV 1 DC 2 DC DC DC PV 1 A B 2 3 4 1 2 6 DC 4 5 http www ka...

Страница 166: ...e HMI RS485 Ethernet A B GND A B GND USB ERR Optional INV OFF Optional Optional DIP 2 1 3 4 6 7 8 5 9 8 HMI 1 6 RS458 2 ERR 7 DIP 3 USB 8 INV OFF 24V 20 1A 15mA 4 9 5 SPI 4 7 2 RJ45 M25 5 100 1 1 Phot...

Страница 167: ...1 2 3 20 4 5 W_29 4 4 8 1 2 4 T_30 10 1 2 9 1 M6x25 2 M6x55 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 167 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE...

Страница 168: ...LED LED AC DC LED LED LED LED LCD LED LED LED 6 6 1 KACO http www kaco newenergy com de downloads 7 7 1 1 2 8 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 168 EN DE FR ES PT IT NL PL TR...

Страница 169: ...5 http www kaco newenergy com de downloads 1 2 3 4 9 http www kaco newenergy com de downloads Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 169 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI...

Страница 170: ...www kaco newenergy com de downloads F KACO new energy 1000 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 170 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 171: ...1 2 3 KACO 22000270 LCD www kaco newenergy com de downloads XL 5 5 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 171 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 172: ...tring inverter RCM Residual Current Monitoring Unit EMV HD 60364 6 IEC 60364 6 Low voltage installations IEC 60364 6 6 4 3 3 250 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 172 EN DE FR...

Страница 173: ...90 C http www kaco newenergy com de downloads en W A T S Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 173 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 174: ...1 1 2 T_30 2 2 1 http www kaco newenergy com de downloads Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 174 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 175: ...7 8 9 W_46 10 PE N BU L2 BK L1 BN GNYE L3 GY 1 2 3 1 2 3 A A 200 KACO new energy http www kaco newenergy com de downloads 1 2 3 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 175 EN DE FR...

Страница 176: ...2 nm n 1 n 2 n 3 n 4 n 1 n 2 n m n 1 n 2 n m P max 0 5 A B P max 0 5 P max P max A B I max I max I max 2 1 2 1 A B 2 3 4 1 2 http www kaco newenergy com de downloads Photovoltaic feed in inverter KACO...

Страница 177: ...SELV HMI RS485 Ethernet A B GND A B GND USB ERR Optional INV OFF Optional Optional DIP 2 1 3 4 6 7 8 5 9 HMI 1 6 RS485 2 ERR 7 DIP 3 USB 8 INV OFF 24 20 1 15 4 9 5 SPI Photovoltaic feed in inverter K...

Страница 178: ...5 M25 5 100 1 1 1 Ethernet Ethernet 2 3 20 4 5 W_29 4 1 2 T_30 10 1 2 1 M6x25 2 M6x55 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 178 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV H...

Страница 179: ...LED LED LED LED LCD Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 179 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 180: ...ter Off http www kaco newenergy com de downloads 1 2 F 5 http www kaco newenergy com de downloads 1 2 3 4 Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 180 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA...

Страница 181: ...http www kaco newenergy com de downloads Photovoltaic feed in inverter KACO blueplant 15 0 20 0TL3 181 EN DE FR ES PT IT NL PL TR BG DA CS HU EL FI NO SV HE AR...

Страница 182: ...0V 3x 30 4 A 380 V Max continuous current 3 x 23 0 A 3 x 31 0 A Contribution to peak short cir cuit current ip 44 96 A 61 16 A Initial short circuit alternating current Ik first single period effectiv...

Страница 183: ...isplay Graphical display 240 x 128 pixels LEDs Controls 4 way button 2 buttons Menu languages DE EN FR IT ES PL NL PT CZ HU SL TR RO Interfaces 2 x Ethernet USB RS485 error relay 4 x digital inputs op...

Страница 184: ...ondens ing 0 to 95 Pollution degree inside the en clusure Pollution degree outside the enclusure Item number 1001614 1001674 101853 1001453 1001615 1001673 1001831 1001843 1001854 Name on nameplate bl...

Страница 185: ...dependent on the plug that is used Max conductor cross section Min cable cross section according to local installation standards Solar cable...

Страница 186: ......

Страница 187: ...y Device name serial number Date of installation Start up report Fault message shown on the display Description of the fault Did you notice anything unusual What has already been done to analyses the...

Страница 188: ...t technical state at the time of printing Subject to technical changes No liability for printing errors Werner von Siemens Allee 1 74172 Neckarsulm Germany Tel 49 7132 896 1000 info kaco newenergy de...

Результаты поиска

Содержание blueplanet 15.0 TL3

Отзывы:

Похожие инструкции для blueplanet 15.0 TL3

Бренды по названию

Популярные бренды

Kaco blueplanet 15.0 TL3, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание blueplanet 15.0 TL3

Отзывы:

Похожие инструкции для blueplanet 15.0 TL3

Бренды по названию

Популярные бренды