E' fondamentale assicurare un adeguato volume d’aria sia in
aspirazione che in mandata della batteria condensante. E'
molto importante evitare fenomeni di ricircolo tra aspirazione e
mandata, pena il decadimento delle prestazioni dell’unità o
addirittura l’interruzione del normale funzionamento. Compati-
bilmente con le norme di sicurezza sul lavoro vigenti, è necessa-
rio garantire i seguenti spazi di servizio indicati a fondo pagina.
L'unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l'utilizzo solo
all'interno della curva rappresentata.
It is important to verify that the condensing assembly is able to
suck and discharge an adequate volume of air. It is equally
important to prevent re-circulation during suction and dischar-
ge, because this could reduce the performance of the unit or
cause operating faults. Depending on the applicable local work
safety standards, always ensure that the following safety distan-
ces are maintained.
The unit must be fitted with ducts, which must be used only with
the curve shown in the figure.
L'unità deve essere installata in posizione perfettamente orizzon-
tale senza alcuna inclinazione. Una volta assicurata l'unità nella
giusta posizione, effettuare il collegamento con le canalizzazioni
dell’aria, l'allacciamento alla rete elettrica e il fissaggio dei tubi
scarico condensa agli appositi sifoni.
Non sono autorizzati dal costruttore posizionamenti dei ventilato-
ri diversi da quanto indicato nella figura
Put the unit in the horizontal position without any inclination,
carry out the connection to the ducting, the connection to the
supply mains and the condensate discharge pipe fastening to
the siphons.
They are not authorized by the manufacturer of the fans place-
ments other than those indicated in the figure
INSTALLAZIONE DELL’UNITA’
INSTALLATION OF THE UNIT
8
IINSTALLAZIONE
INSTALLATION
Spazi minimi necessari per le operazioni di manutenzione (mm)
Minimum space required for the maintenance (mm)
Ispezione superiore filtri, scambiatore e
ventilatori
Ispezione compressore
e quadro elettrico
Ispezione filtri posteriore
Ispezione filtri laterale
A
B
C
D
E
F
L
MODELLO
HRU-EC 1
HRU-EC 2
HRU-EC 3
HRU-EC 4
HRU-EC 5
1400
1680
1960
1960
2240
925
1250
1430
1430
1610
415
515
620
720
920
1400
1100
530
530
625
400
500
600
700
500
460
620
530
530
620
500
500
500
500
500
M
480
640
1000
1000
1290
P
600
560
490
490
590
A
B
E
C
L
L
F
C
F
L
D
B
E
L
P
C
M
SOSTITUZIONE VENTILATORI
TAGLIA 1-2 ISPEZIONE DAL BASSO DI FILTRI E SCAMBIATORE
TAGLIA 3-4-5 ISPEZIONE DAL BASSO DEI FILTRI
Sostituzione ventilatori
Taglia 1-2 ispezione dal basso di filtri e scambiatore
Taglia 3-4-5 ispezione dal basso dei filtri