background image

Výrobek splňuje požadavky příslušných 
bezpečnostních norem.

Před použitím výrobku se seznamte 
s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 
PAMATUJTE! popisující danou situaci 
(všeobecná výstražná značka).

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým 

proudem!

Zařízení třídy ochrany II s dvojitou izolací 
[týká se napájení].

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Fontána s koulí

Model

UNI_WATER_03

Napájení

síťový adaptér AC230V 50Hz/ 

AC12V 250mA 3VA

IP třída napájecího 

zdroje

IP 44 

Počet LED diod [ks]

12 

Výkon LED 

osvětlení [W]

1,2 

Počet přívodů vody

Délka přívodu vody 

[mm]

300 

Průměr přívodu 

vody [mm]

12

Průměr koule 

[mm]

Ø

400 

Hmotnost [kg]

2,3 

TECHNICKÉ ÚDAJE

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na Fontána s koulí.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Týká se napájení

a) 

Daná  zásuvka  musí  být  se  zástrčkou  zařízení 

kompatibilní.  Zástrčku  žádným  způsobem 

neupravujte.  Originální  zástrčky  a  příslušné 

zásuvky  snižují  nebezpečí  úrazu  elektrickým 

proudem.

b) 

Zařízení  se  nedotýkejte  mokrýma  nebo  vlhkýma 

rukama.

c) 

Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na 

které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení 

zařízení  nebo  k  vytahování  zástrčky  ze  síťové 

zásuvky.  Držte  jej  mimo  dosah  tepla,  oleje, 

ostrých  hran  nebo  rotujících  dílů.  Poškozené 

nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) 

Při  práci  se  zařízením  venku  používejte 

prodlužovací  kabely  pro  venkovní  použití. 

Použití  vhodného  prodlužovacího  kabelu  snižuje 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) 

Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením 

ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový 

chránič  (RCD).  Používání  RCD  snižuje  nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

f) 

Síťová  zástrčka  nesmí  být  vlhká  ani  mokrá. 

V  průběhu  instalace  fontány  se  ujistěte,  že  voda 

nestéká po napájecím kabelu směrem k zástrčce.

g) 

Síťová  zásuvka,  ke  které  je  napájení  připojeno, 

musí být snadno přístupná.

h) 

Pro  napájení  zařízení  lze  použít  pouze  dodaný 

napájecí zdroj.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) 

Budete-li  mít  pochybnosti,  zda  výrobek  funguje 

správně,  nebo  zjistíte  poškození,  kontaktujte 

servis výrobce.

b) 

Výrobek  může  opravovat  pouze  servis  výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

c) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím používejte pouze práškové nebo sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

d) 

Je  třeba  pravidelně  kontrolovat  stav  etiket 

s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou 

nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

e) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího  použití.  V  případě  předánání  zařízení 

třetím  osobám  musí  být  spolu  se  zařízením 

předán rovněž návod k obsluze.

f) 

Elektrický kabel a přívod vody by měly být uloženy 

způsobem,  který  neohrožuje  bezpečnost  osob 

a vylučuje možnost zakopnutí.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení je určeno ke zvyšování estetické hodnoty místa 

jeho  instalace  tím,  že  stříká  vodu  tryskou  pod  nízkým 

tlakem za současného využití LED podsvícení.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  jste-li  unaveni  nebo  pod 

vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně 

snižují schopnost zařízení ovládat.

b) 

Zařízení  není  určen  k  tomu,  aby  jej  používaly 

osoby  (včetně  dětí)  s  omezenými  psychickými, 

smyslovými  nebo  duševními  schopnostmi  nebo 

osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, 

ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za 

jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak 

zařízení obsluhovat.

c) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že 

je  spínač  ve  vypnuté  poloze  před  připojením 

zařízení k napájecímu zdroji.

d) 

Zařízení  není  hračka.  Dohlížejte  na  děti,  aby  si 

nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  pokud  spínač  pro  zapnutí 

a  vypnutí  zařízení  nefunguje  správně.  Zařízení, 

které  nelze  ovládat  spínačem,  je  nebezpečné 

a musí být opraveno.

b) 

Vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky  před  jakýmkoliv 

seřízením, výměnou příslušenství nebo odložením 

zařízení. Toto opatření snižuje riziko náhodného 

zapnutí.

c) 

Nepoužívaná 

zařízení 

uchovávejte 

mimo 

dosah  dětí  a  osob,  které  nejsou  seznámeny  se 

zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou 

nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém 

stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí 

žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, 

nechte zařízení opravit.

e) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

f) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze kvalifikované osoby za výhradního použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

g) 

Nepřesouvejte,  nepřenášejte  a  neotáčejte 

zařízení v provozu.

h) 

Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému 

usazovaní nečistot.

i) 

Zařízení  není  hračka.  Čištění  a  údržbu  nesmí 

provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

j) 

Zařízení  bylo  navrženo  tak,  aby  pracovalo 

v  teplotním  rozsahu-5  °C  ÷  45  °C.  Je  zakázáno 

používat  zařízení  při  teplotách  nižších  nebo 

vyšších,  než  je  uvedený  rozsah.  Mohlo  by  dojít 

k poškození zařízení.

k) 

Před čištěním LED diod odpojte zařízení od zdroje 

napájení.

l) 

Je zakázáno nalévat do nádrže znečištěnou vodu 

(např.  olejem,  pevnými  částicemi  apod.).  Mohlo 

by dojít k poškození zařízení.

m)  Je  zakázáno  nalévat  do  nádrže  žíraviny,  hořlavé 

látky apod.

n) 

Před použitím zařízení se ujistěte, že přívod vody 

není omezen.

o) 

Po použití zařízení vyčistěte.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. 

LED osvětlení

2. 

Povrch fontány

3. 

Kovová trubka

4. Podstavec

5. 

Přívod vody

6. 

Napájecí kabel pro LED osvětlení 

7. 

Vodní čerpadlo*

8. 

Kontrolka zapnutí / vypnutí napájení LED osvětlení 

[na obrázku není zobrazen]

9. 

Napájecí  zdroj  osvětlení  [na  obrázku  není 

zobrazen]

10.  Nádrž na vodu* [na obrázku není zobrazen]

* – Prvky nejsou součástí sady.

1
2

3

4

5

6

7

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí být vyšší než 45°C a relativní vlhkost 

nesmí  být  vyšší  než  85%.  Zařízení  se  musí  nacházet 

daleko  od  jakéhokoli  horkého  povrchu.  Zařízení  musí 

být  vždy  používáno  na  rovném,  stabilním,  čistém, 

žáruvzdorném  a  suchém  povrchu  a  mimo  dosah  dětí 

a  osob  s  mentálním  postižením.  Zařízení  umístěte 

takovým  způsobem,  abyste  v  každém  okamžiku  měli 

ničím nezatarasený přístup k elektrické zásuvce. Ujistěte 

se,  aby  hodnoty  proudu,  kterým  je  zařízení  napájeno, 

byly  shodné  s  údaji  uvedenými  na  technickém  štítku 

zařízení!

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé 

používání  výrobku.  Výrobek  je  navržen  a  vyroben 

přesně podle technických údajů za použití nejnovějších 

technologií  a  komponentů  a  za  dodržení  nejvyšších 

jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE 

TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI 

VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení 

pravidelně  provádějte  revize  a  údržbu  v  souladu 

s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje 

a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce 

si  vyhrazuje  právo  provádět  změny  za  účelem  zvýšení 

kvality.

POZOR!

 Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. 

V některých detailech se od skutečného vzhledu 

zařízení mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA!

  Přečtěte  si  tento  návod  včetně 

všech  bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování 

návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým 

proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

PAMATUJTE!

 Při práci se zařízením chraňte děti 

a jiné nepovolané osoby.

POZNÁMKA!

  I  když  zařízení  bylo  navrženo 

tak,  aby  bylo  bezpečné,  tedy  má  vhodné 

bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné 

ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále 

existuje  malé  riziko  úrazu  nebo  poranění. 

Doporučuje  se  zachovat  opatrnost  a  zdravý 

rozum při jeho používání.

10.12.2018

N Á V O D   K   O B S L U Z E

CZ

12

13

CZ

Содержание UNI WATER 03

Страница 1: ...BALL FOUNTAIN UNI_WATER_03 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rbeit im Freien verwenden Sie ein Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Die Verwendung eines Verl ngerungskabels f r den Au eneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die...

Страница 3: ...sitzen 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Ger t wurde dazu entwickelt um die sthetischen Werte des Einsatzortes zu erh hen indem es mit einer Niederdruckd se und LED Hintergrundbeleuchtung Wasser unter kleine...

Страница 4: ...cs of the place where it is located by spurting water from the nozzle under low pressure and with the LED backlight The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 2 3 PE...

Страница 5: ...tlenia LED W 1 2 Ilo przy czy wody 1 D ugo przy cza wody mm 300 rednica przy cza wody mm 12 rednica kuli mm 400 Ci ar kg 2 3 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezp...

Страница 6: ...stwo u ytkowania g Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w trakcie pracy h Nale y regularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze 3...

Страница 7: ...nguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno b Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed jak mkoliv se zen m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto opat en sni uje...

Страница 8: ...areil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au Fontaine boule 2 1 S CURIT LECTRIQUE Alimentation lectrique a La fiche de l appareil doit tre...

Страница 9: ...ttribuables un usage inappropri d V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les e Conservez le manuel d utilisation afin d...

Страница 10: ...rienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo...

Страница 11: ...atenci n sobre ciertas circunstancias se al general de advertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica Dispositivos con clase de protecci n II con doble aislamiento se refiere al alimentador Pa...

Страница 12: ...xpulsa el agua por una boquilla de baja presi n y est equipado con iluminaci n LED El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato h Limpie regularmente el dispositiv...

Страница 13: ...T Nome del prodotto Modello Potenza In entrata ES Nombre del producto Modelo Potencia Entrada 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production year Serial No Manufacturer PL Rok produk...

Страница 14: ...me e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE IT...

Страница 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: