background image

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.

WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 
Applicable to the given situation (general 
warning sign).

ATTENTION! Electric shock warning!

Protection class II device with double 
insulation [power adapter].

Parameter

description

Parameter value

Nazwa produktu

Ball fountain

Model

UNI_WATER_03

Power supply

Standard power supply unit 

AC230V 50Hz/

AC12V 250mA 3VA

IP class of power 

pack

IP 44 

Number of LEDs 

[pcs]

12 

LED lighting power 

[W]

1.2 

Number of water 

supply pipes

Length of water 

supply pipe [mm]

300 

Diameter of water 

supply pipe [mm]

12

Ball diameter [mm]

Ø

400 

Weight [kg]

2.3 

TECHNICAL DATA

LEGEND

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings 

and instructions to refer to Ball fountain.

2.1. ELECTRICAL SAFETY

Applies to the power adapter

a) 

The  plug  must  fit  the  socket.  Do  not  modify  the 

plug in any way. Using original plugs and matching 

sockets reduces the risk of electric shock.

b) 

Do not touch the device with wet or damp hands.

c) 

Use the cable only for its designated use. Never 

use it to carry the device or to pull the plug out of 

a socket. Keep the cable away from heat sources, 

oil, sharp edges or moving parts. Damaged or 

tangled cables increase the risk of electric shock.

d) 

If working with the device outdoors, make sure to 

use an extension cord suitable for outdoor use. 

Using an extension cord suitable for outdoor use 

reduces the risk of electric shock.

e) 

If using the device in a damp environment cannot 

be avoided, a residual current device (RCD) should 

be applied. The use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

f) 

The mains plug must not be wet or damp. When 

positioning the fountain, make sure that the water 

does not run down the power cord to the plug.

g) 

The mains socket to which the power adapter is 

connected must be easily accessible.

h) 

Only the supplied adapter may be used to power 

the device.

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

If you are unsure about whether the product is 

operating correctly or if you find damage, please 

contact the manufacturer’s service centre.

b) 

Only the manufacturer’s service centre may make 

repairs to the product. Do not attempt to make 

repairs yourself!

c) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

)  fire  extinguisher  (one  intended  for  use  on 

live electrical devices) to put it out.

d)  Regularly inspect the condition of the safety 

labels. If the labels are illegible, they must be 

replaced. 

e)  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to a third 

party, the manual must be passed on with it.

f) 

The electric cable and the water supply pipe 

should be arranged in a way that does not 

endanger the safety of people and eliminates the 

possibility of tripping.

REMEMBERJ!

 When using the device, protect 

children and other bystanders.

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this 

user manual and regularly perform maintenance tasks. 

The technical data and specifications in this user manual 

are up to date. The manufacturer reserves the right to 

make changes associated with quality improvement.

PLEASE NOTE!

 Drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details 

may differ from the actual product.

The original operation manual is written in German. 

Other language versions are translations from the 

German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in serious injury or even 

death.

3. USE GUIDELINES

The device is designed to boost the aesthetics of the 

place where it is located by spurting water from the 

nozzle under low pressure and with the LED backlight.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under 

the influence of alcohol, narcotics or medication 

which  can  significantly  impair  the  ability  to 

operate the device.

b)  The device is not designed to be handled by 

persons (including children) with limited mental 

and sensory functions or persons lacking relevant 

experience and/or knowledge unless they are 

supervised by a person responsible for their 

safety or they have received instruction on how to 

operate the device.

c) 

To prevent the device from accidentally switching 

on, make sure the switch is on the OFF position 

before connecting to a power source.

d)  The device is not a toy. Children must be 

supervised to ensure that they do not play with 

the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does 

not function properly (does not switch the device 

on and off). Devices which cannot be switched on 

and off using the ON/OFF switch are hazardous, 

should not be operated and must be repaired.

b)  Make sure the plug is disconnected from the 

socket before attempting any adjustments, 

accessory replacements or before putting the 

device aside. Such precautions will reduce the risk 

of accidentally activating the device.

c) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device 

who have not read the user manual. The device 

may pose a hazard in the hands of inexperienced 

users.

d) 

Keep the device in perfect technical condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements 

and for any other conditions which may impact 

the safe operation of the device. If damage is 

discovered, hand over the device for repair before 

use. 

e) 

Keep the device out of the reach of children.

f) 

Device repair or maintenance should be carried 

out by qualified persons, only using original spare 

parts. This will ensure safe use.

g) 

Do not move, adjust or rotate the device in the 

course of work.

h) 

Clean the device regularly to prevent stubborn 

grime from accumulating.

i) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

j) 

The device has been designed to work in 

a temperature range of-5 ° C ÷ 45 °C. Do not use 

the device at temperatures lower or higher than 

the indicated range. It may damage the device.

k) 

Disconnect the device from the power source 

before cleaning the LEDs.

l) 

It is forbidden to pour contaminated water into 

the tank (e.g., oil, particles, etc.). It may result in 

damage to the device.

m)  It  is  forbidden  to  pour  caustic,  flammable  or 

similar substances into the tank.

n) 

Before using the device, make sure that the water 

connection is not clogged.

o) 

Clean the device after using it.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

1. 

LED backlight

2. 

Fountain housing

3. 

Metal pipe

4. Stand

5. 

Water supply pipe 

6. 

Power cord for LED lighting

7. 

Water pump*

8. 

LED power supply ON / OFF switch [not visible in 

the picture]

9. 

Power adapter for the lighting [not visible in the 

picture]

10.  Water tank* [not visible in the picture] 

* – Not included in the set.

1
2

3

4

5

6

7

ATTENTION!

 Despite the safe design of the 

device and its protective features, and despite 

the use of additional elements protecting the 

operator, there is still a slight risk of accident or 

injury when using the device. Stay alert and use 

common sense when using the device.

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher 

than 45°C and the relative humidity should be less than 

85%. Keep the device away from hot surfaces. Operate 

the device on an even, stable, clean, fire-proof and dry 

surface and out of the reach of children and persons 

with mental disabilities. Position the device such that 

you always have access to the power plug. The power 

cord connected to the appliance must be properly 

grounded and correspond to the technical details on 

the product label. 

ASSEMBLING THE DEVICE

IMPORTANT: Please note that the water tank, pump and 

extension of the water hose are not part of the set!

10.12.2018

U S E R   M A N U A L

EN

6

7

EN

Содержание UNI WATER 03

Страница 1: ...BALL FOUNTAIN UNI_WATER_03 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rbeit im Freien verwenden Sie ein Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Die Verwendung eines Verl ngerungskabels f r den Au eneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die...

Страница 3: ...sitzen 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Ger t wurde dazu entwickelt um die sthetischen Werte des Einsatzortes zu erh hen indem es mit einer Niederdruckd se und LED Hintergrundbeleuchtung Wasser unter kleine...

Страница 4: ...cs of the place where it is located by spurting water from the nozzle under low pressure and with the LED backlight The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 2 3 PE...

Страница 5: ...tlenia LED W 1 2 Ilo przy czy wody 1 D ugo przy cza wody mm 300 rednica przy cza wody mm 12 rednica kuli mm 400 Ci ar kg 2 3 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezp...

Страница 6: ...stwo u ytkowania g Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w trakcie pracy h Nale y regularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze 3...

Страница 7: ...nguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno b Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed jak mkoliv se zen m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto opat en sni uje...

Страница 8: ...areil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au Fontaine boule 2 1 S CURIT LECTRIQUE Alimentation lectrique a La fiche de l appareil doit tre...

Страница 9: ...ttribuables un usage inappropri d V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les e Conservez le manuel d utilisation afin d...

Страница 10: ...rienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo...

Страница 11: ...atenci n sobre ciertas circunstancias se al general de advertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica Dispositivos con clase de protecci n II con doble aislamiento se refiere al alimentador Pa...

Страница 12: ...xpulsa el agua por una boquilla de baja presi n y est equipado con iluminaci n LED El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato h Limpie regularmente el dispositiv...

Страница 13: ...T Nome del prodotto Modello Potenza In entrata ES Nombre del producto Modelo Potencia Entrada 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production year Serial No Manufacturer PL Rok produk...

Страница 14: ...me e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE IT...

Страница 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: