background image

6. 

Encender el aparato colocando el interruptor de 

alimentación (7) en posición de encendido.

7. 

Después  de  usar  el  dispositivo,  colocar  el 

interruptor  de  alimentación  (7)  en  posición 

de  apagado  y,  a  continuación,  desconectar  el 

dispositivo de la fuente de alimentación.

 

ATENCIÓN:  ¡Está  prohibido  desconectar  el 

dispositivo  de  la  fuente  de  alimentación  con  las 

manos mojadas! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Antes de limpiar y ajustar, sustituir accesorios 

o cuando no tenga previsto utilizar el equipo, 

desenchufe el cable de alimentación.

b) 

Para  limpiar  la  superficie,  utilice  solo  productos 

que no contengan sustancias corrosivas.

c) 

Después de cada limpieza, deje secar bien todas 

las piezas antes de volver a utilizar el aparato.

d)  Guarde el aparato en un lugar seco, fresco 

y  protegido  de  la  humedad  y  la  radiación  solar 

directa.

e) 

Se  prohíbe  rociar  la  máquina  con  agua  u  otros 

líquidos.

f) 

En  lo  que  respecta  a  la  eficiencia  técnica 

y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado 

regularmente.

g) 

Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.

h) 

Se recomienda cambiar regularmente el agua del 

tanque.

i) 

Se recomienda eliminar regularmente suciedad 

y sedimento de la fuente.

j) 

Si se acumula suciedad en la salida de succión de 

la toma de agua, desconecte el alimentador de la 

fuente  de  alimentación  y  lave  la  toma  con  agua 

corriente limpia.

10.12.2018

9. 

Alimentador  de  la  iluminación  [no  visible  en  la 

imagen]

10.  Tanque de agua* [no visible en la imagen]

* – Estos elementos no están incluidos en el set.

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA 

LUGAR DE TRABAJO

La temperatura ambiente no debe superar los 45°C y la 

humedad relativa no debe exceder el 85%. Mantenga 

el aparato alejado de superficies calientes. Póngalo en 

funcionamiento únicamente sobre una superficie plana, 

estable, limpia, resistente al fuego y seca, y siempre 

fuera del alcance de niños, así como de personas con 

discapacidades mentales. Ubique el aparato de modo 

que  el  enchufe  esté  siempre  accesible  y  donde  nada 

pueda  cubrirlo.  Asegúrese  de  que  las  características 

del  suministro  eléctrico  se  corresponden  con  las 

indicaciones que aparecen en la placa de características 

del artículo

MONTAJE DE LA MÁQUINA

ATENCIÓN: Se debe recordar que el tanque de agua, la 

bomba y la extensión de la manguera de agua no forman 

parte del set. Antes de empezar a utilizar el dispositivo, 

se deben conseguir y adaptar dichos elementos a los 

requisitos individuales por cuenta propia.

1. Desembalar cuidadosamente todos los 

componentes y verificar el estado del dispositivo.

2. 

Colocar  la  iluminación  LED  (1)  ubicada  en  la 

parte superior del tubo de metal (3) dentro del 

revestimiento (2).

3. 

Colocar cuidadosamente la iluminación LED (1) en 

la abertura superior del revestimiento (2).

4. 

Colocar la base (4) en la abertura situada en la 

parte inferior del revestimiento (2).

5. 

Colocar el dispositivo en una superficie uniforme 

y estable para evitar que se caiga o se deslice.

6. 

Preparar un depósito de agua adecuado (9) para 

suministrar agua a la fuente.

7. 

Instalar la bomba de agua (10) en el extremo de 

la  toma  de  agua  (5).  Si  la  correcta  instalación  lo 

requiere, se debe instalar una extensión adicional 

a la toma de agua (5) para que la bomba de 

agua  (10)  esté  instalada  de  acuerdo  con  las 

instrucciones del fabricante.

8. 

Conectar la bomba (10) al tanque de agua (9) de 

acuerdo con las instrucciones del fabricante.

3.3. MANEJO DEL APARATO 

1. 

Colocar el dispositivo en una superficie uniforme 

y estable.

2. 

Comprobar que el interruptor de encendido de 

alimentación (7) esté en la posición de apagado.

3.  Comprobar que la salida de agua ubicada al 

lado  de  la  iluminación  (1)  y  la  base  (4)  estén 

correctamente colocadas en las aberturas del 

dispositivo.

4. 

Colocar la bomba de agua (10) y el tanque (9) 

según  las  recomendaciones  del  fabricante  del 

dispositivo.

5.  Conectar el enchufe del alimentador de la 

iluminación (8) a la fuente de alimentación.

 

ATENCIÓN: ¡Está prohibido conectar el dispositivo 

a  la  fuente  de  alimentación  con  las  manos 

mojadas! ¡Riesgo de descarga eléctrica!

3. INSTRUCCIONES DE USO

El dispositivo está diseñado para decorar el ambiente en 

el que será instalado. Expulsa el agua por una boquilla 

de baja presión y está equipado con iluminación LED.

El usuario es responsable de los daños derivados de 

un uso inadecuado del aparato.

h)  Limpie regularmente el dispositivo para evitar 

que la suciedad se incruste permanentemente.

i) 

Este aparato no es un juguete. La limpieza y el 

mantenimiento no deben ser llevados a cabo por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

j) 

El dispositivo ha sido diseñado para funcionar 

a  temperaturas  de-5°Ca  45°C.  Está  prohibido 

utilizar el dispositivo a temperaturas superiores 

o inferiores al rango indicado. Esto podría dañar 

el dispositivo.

k) 

Se debe desconectar el dispositivo de la fuente de 

alimentación antes de limpiar los diodos LED.

l) 

Está  prohibido  verter  agua  contaminada  (por 

ejemplo, con aceite, partículas, etc.) en el tanque. 

Esto podría dañar el dispositivo.

m)  Está  prohibido  verter  sustancias  corrosivas, 

sustancias inflamables, etc. en el tanque.

n) 

Antes de usar el dispositivo, se debe asegurar de 

que la toma de agua no esté obstruida.

o) 

Después de usar el dispositivo, debe limpiarlo.

¡ADVERTENCIA!

 Los niños y las personas no 

autorizadas deben estar asegurados cuando 

trabajen con esta unidad. 

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) 

No está permitido utilizar el aparato en estado de 

fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, 

drogas o medicamentos, ya que estos limitan la 

capacidad de manejo del aparato.

b) 

Este aparato no debe ser utilizado por personas 

(entre  ellas  niños)  con  capacidades  físicas, 

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 

la experiencia y/o los conocimientos necesarios, 

a menos que sean supervisadas por una persona 

responsable de su seguridad o que hayan recibido 

de esta persona responsable las indicaciones 

pertinentes en relación al manejo del aparato.

c) 

Para evitar una puesta en marcha accidental, 

asegúrese  de  que  el  interruptor  esté  apagado 

antes de conectar la clavija a una fuente de 

alimentación.

d) 

Este aparato no es un juguete. Debe controlar 

que los niños no jueguen con él.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) 

No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no 

funcionara correctamente (no enciende o apaga). 

Los aparatos que no pueden ser controlados 

por interruptores son peligrosos. Estos pueden 

y deben ser reparados.

b)  Antes de ajustar o cambiar accesorios 

o desmontar herramientas, desconecte el 

enchufe de la toma de corriente. Estas medidas 

preventivas reducen el riesgo de una puesta en 

marcha accidental.

c) 

Mantenga las herramientas fuera del alcance 

de  los  niños  y  de  las  personas  que  no  estén 

familiarizadas  con  el  equipo  en  sí  o  no  hayan 

recibido las instrucciones pertinentes al respecto. 

En manos de personas inexpertas este equipo 

puede representar un peligro.

d)  Mantenga el aparato en perfecto estado 

de funcionamiento. Antes de cada trabajo, 

compruébelo en busca de daños generales o de 

piezas móviles (fractura de piezas y componentes 

u otras condiciones que puedan perjudicar el 

funcionamiento  seguro  de  la  máquina).  En  caso 

de daños, el aparato debe ser reparado antes de 

volver a ponerse en funcionamiento. 

e)  Mantenga la unidad fuera del alcance de los 

niños.

f) 

La reparación y el mantenimiento de los equipos 

solo pueden ser realizados por personal 

cualificado  y  siempre  empleando  piezas  de 

repuesto originales. Esto garantiza la seguridad 

durante el uso.

g) 

Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato 

durante su funcionamiento.

3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. 

Iluminación LED

2. 

Revestimiento de la fuente

3. 

Tubo de metal

4. Base

5. 

Toma de agua

6. 

Cable de alimentación de la iluminación LED

7. 

Bomba de agua*

8. 

Interruptor de encendido/interruptor de apagado 

de la alimentación de la iluminación LED

 

[no visible en la imagen]

1
2

3

4

5

6

7

e) 

Conserve el manual de instrucciones para futuras 

consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo

f) 

El  cable  eléctrico  y  la  toma  de  agua  deben 

colocarse de forma que no ponga en riesgo 

la seguridad de las personas, eliminando la 

posibilidad de tropezar.

¡ATENCIÓN! 

Aunque  en  la  fabricación  de  este 

aparato se ha prestado gran importancia a la 

seguridad, dispone de ciertos mecanismos de 

protección extras. A pesar del uso de elementos 

de seguridad adicionales, existe el riesgo de 

lesiones durante el funcionamiento, por lo 

que  se  recomienda  proceder  con  precaución 

y sentido común.

23

ES

ES

22

Содержание UNI WATER 03

Страница 1: ...BALL FOUNTAIN UNI_WATER_03 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rbeit im Freien verwenden Sie ein Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Die Verwendung eines Verl ngerungskabels f r den Au eneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die...

Страница 3: ...sitzen 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Ger t wurde dazu entwickelt um die sthetischen Werte des Einsatzortes zu erh hen indem es mit einer Niederdruckd se und LED Hintergrundbeleuchtung Wasser unter kleine...

Страница 4: ...cs of the place where it is located by spurting water from the nozzle under low pressure and with the LED backlight The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 2 3 PE...

Страница 5: ...tlenia LED W 1 2 Ilo przy czy wody 1 D ugo przy cza wody mm 300 rednica przy cza wody mm 12 rednica kuli mm 400 Ci ar kg 2 3 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezp...

Страница 6: ...stwo u ytkowania g Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w trakcie pracy h Nale y regularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze 3...

Страница 7: ...nguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno b Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed jak mkoliv se zen m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto opat en sni uje...

Страница 8: ...areil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au Fontaine boule 2 1 S CURIT LECTRIQUE Alimentation lectrique a La fiche de l appareil doit tre...

Страница 9: ...ttribuables un usage inappropri d V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les e Conservez le manuel d utilisation afin d...

Страница 10: ...rienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo...

Страница 11: ...atenci n sobre ciertas circunstancias se al general de advertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica Dispositivos con clase de protecci n II con doble aislamiento se refiere al alimentador Pa...

Страница 12: ...xpulsa el agua por una boquilla de baja presi n y est equipado con iluminaci n LED El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato h Limpie regularmente el dispositiv...

Страница 13: ...T Nome del prodotto Modello Potenza In entrata ES Nombre del producto Modelo Potencia Entrada 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production year Serial No Manufacturer PL Rok produk...

Страница 14: ...me e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE IT...

Страница 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: