UnionSpecial BCE300PD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 92

15
PUTTING INTO SERVICE
If applicable, compare the control voltage of the unit
with the control voltage of the sewing head for start,
stop and cutting.
Check by turning the handwheel in operating direc-
tion, whether the machine works. A slight resistance
will be felt as the feed dog rises. Check the threading
of the machine.
Lubricate the machine as per oiling diagram.
OPERATING
Recheck the threading of the machine.
For a neat closure the filled bag has to be prepared
as follows:
Spread the bag opening. Make sure that a safety dis-
tance between bag and feeding area (presser foot,
feed dog, needle) of at least 100 mm (4”) is kept to
avoid serious injuries of fingers or hand.
INBETRIEBNAHME
Vergleichen Sie gegebenenfalls die Steuerspannung
der Anlage mit der Steuerspannung des Nähkopfes
für Start, Stopp und Abschneiden.
Prüfen Sie durch Drehen des Handrads in Drehrich-
tung, ob die Maschine arbeitet. Beim Hochgehen des
Transporteurs wird ein leichter Widerstand spürbar.
Ölen Sie die Maschine entsprechend der Ölanleitung.
BEDIENEN
Prüfen Sie nochmals die Einfädelung der Maschine.
Für einen ordentlichen Verschluss muss der gefüllte
Sack wie folgt vorbereitet werden:
Spreizen Sie den Sack auseinander. Halten Sie ei-
nen Sicherheitsabstand von 100 mm zwischen dem
Sack und dem Transportbereich (Drückerfuß, Trans-
porteur, Nadel) ein, um ernsthafte Verletzung an Fin-
ger oder Hand zu vermeiden.