manualshive.com logo in svg
background image

Network SD/USB Recorder

DN-700R

Owner’s Manual

Содержание DN-700R

Страница 1: ...Network SD USB Recorder DN 700R Owner s Manual ...

Страница 2: ...Model Number DN 700R This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation DENON Professional div D M Professional 1100 Maplewood Drive Itasca IL 60143 Tel 630 741 0330 2 IMPORTANT NOT...

Страница 3: ... by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is requi...

Страница 4: ...ente Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo como luz solar fogo ou semelhantes WARNINGS WARNHINWEISE Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstr...

Страница 5: ...l cable de alimentación con las manos mojadas Cuando el interruptor está en la posición OFF STANDBY el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta como cerca de u...

Страница 6: ...schriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE va...

Страница 7: ... System setting 17 Menu Operations Utility 24 Media List 27 Media Server List 27 Getting started 1 Connections 11 Selecting Files and Folders 28 File List 28 File List Menu 28 Playing back files 01 Preview 29 Selecting all files for copying moving deleting 02 Select All 29 Changing the file name or folder name 03 Rename 29 Deleting Files and Folders 04 Delete 29 Copying Files and Folders 05 Copy 3...

Страница 8: ... on off 45 Editing timer playback information 46 Using timer playback 46 Hot Start 47 Registering tracks to a hot list 47 Deleting a hot list file 47 Saving reading hot list data 47 Playback 40 EDIT 48 COMBINE 48 DIVIDE 48 COPY 49 MOVE 49 UNDO 49 Edit Function 48 Control Function 50 USB Keyboard 50 Connecting to a network LAN 51 Required system 51 Network Settings 52 LAN Connection 52 Archive 53 M...

Страница 9: ...rofessional cannot accept any responsibility whatsoever for acts of copyright infringement undertaken by the user Functions Equipped with a dual recording function that enables simultaneous recording from two SD cards or USB devices further improving backup capabilities Equipped with a relay recording function that continues recording on a different media when the remaining free space on the origi...

Страница 10: ...f the circuitry even when the unit is set to the standby mode When not using the machine for long periods of time be sure to unplug the power cord from the power outlet About condensation If there is a major difference in temperature between the inside of the unit and the surroundings condensation may form on parts inside the unit causing the unit to fail to operate properly If this happens let th...

Страница 11: ...led when the SHIFT button is lit vpage 18 02 Shift Mode iMOVE DIMMER button 20 49 Moves the file of the current track Press when the SHIFT button is lit to switch the display brightness of the display and LED The brightness of the dimmer can be set in 36 Display Dimmer vpage 20 and 37 LED Dimmer vpage 20 in the Preset Setting oCOPY REC MON button 30 34 49 Copies the file of the selected track Pres...

Страница 12: ...utton Returns to the previous menu When the file list is displayed press the SHIFT button when it is lit to move the cursor to the top of the list W0Jog Dial PUSH ENTER button Rotate the dial to skip tracks Used to adjust the recording level during recording or when recording is paused Used to move the cursor or select setting items when the menu is displayed Rotate the dial when the SHIFT button ...

Страница 13: ...9 Line Mic Rch vpage 22 in System Setting wAnalog input Unbalanced terminal 11 RCA Type eDigital input XLR terminal 11 XLR Type IEC60958 Type I Pin Arrangement 1 Common 2 Hot 3 Cold rDigital input RCA terminal 11 IEC60958 Type II tAnalog output balanced terminal 11 XLR Type Pin Arrangement 1 GND 2 Hot 3 Cold yAnalog output unbalanced terminal 11 RCA Type uDigital output XLR terminal 11 IEC60958 Ty...

Страница 14: ... in Preset Setting PRG Displayed when programmed playback is on yStatus display Displays the operating status STOP CUE CUE PAUSE AUDIBLE PAUSE SEARCH PLAY REC PAUSE REC uFolder name Displays the path to the selected folder i Track name Displays the selected track name oRemaining time display Displays the remaining time of the current track The display format can be set in 33 Time Display vpage 20 ...

Страница 15: ...XXXXX MP3 0 0 524M P USB TR 04 14 44 REM PITCH 232 OFF M FLD FolderXXX CNT RPT RND PRG 000 00 00 ARC TMR EOM 44K LAN PL PR Q8Phantom power display Displayed when the phantom power setting is set to on in 10 Phantom Lch PL and 11 Phantom Rch PR vpage 22 in System Setting Q9Ethernet Display Displayed when the Ethernet can be used W0Remote serial connection display Lights when remote serial commands ...

Страница 16: ... Setting Q1Time Date display The recording start date and time are displayed during the recording operation Q2Recording level meter Displays the recording level With a three second peak hold Q3Recording monitor display Displays the recording monitor status R MON Displayed when the recording monitor is on Q4Displays the recording sample rate Recording sampling rate Displays 12 Sample Rate vpage 18 ...

Страница 17: ...cable Sold separately Analog Connection XLR Digital Connection XLR Balanced cable Sold separately Connections Audio connections Analog connection unbalanced connection Connect line level analog inputs outputs to the analog unbalanced input output terminals for playback or recording ANALOG INPUT DIGITAL INPUT ANALOG OUTPUT AUDIO R L IN AUDIO R L OUT R L R L R L R L CDR CD Amp Mixer Preamp Analog co...

Страница 18: ...antom power On and connecting using a normal input may cause damage to this unit or the connected device Be careful when configuring these settings and making connections Connecting the external control terminal Parallel port Connect the external device to the parallel port REMOTE RS 232C PARALLEL Parallel control can be used to control DN 700R from an external device For details on parallel contr...

Страница 19: ...Removing the SD Card Check beforehand that playback from or recording to the SD card is stopped 1 Open the SD card door in the direction indicated with the arrow The screen displays SDz DOOR OPEN The operation in progress continues even while DOOR OPEN is displayed To make DOOR OPEN disappear close the SD card door or press the jog dial 2 Press the SD card The SD card springs out Remove the card N...

Страница 20: ...Phillips screwdriver SD card security screw Mounting recording media About SD card For details of SD cards that have been confirmed as being compatible for use by DENON see the DENON website URL http www d mpro com Connecting a USB device The DN 700R supports USB flash memory and external USB device mass storage class USB HUBs are not supported HFS is only supported for playback FAT16 FAT32 file s...

Страница 21: ...ram 19 23 Finish Mode 19 24 Repeat 19 25 Auto Cue 19 26 Skip Back 19 27 Search Mode 19 28 Auto Fade In 19 29 Auto Fade Out 19 30 Start Delay 20 Setting button MENU Setting Item Page MENU 02 Preset Setting X 31 End Of Message 20 32 Master Key 20 33 Time Display 20 34 File Sort 20 35 Dimmer 20 36 Display Dimmer 20 37 LED Dimmer 20 38 Screen Saver 20 39 Fader Start 20 40 Para Rem Mode 20 41 Keyboard ...

Страница 22: ...Mic In Sens Lch 22 13 Mic In Sens Rch 22 14 Volume Input 22 15 Ref XLR RCA 22 16 Input Trim Lch 22 17 Input Trim Rch 22 18 Output Trim Lch 22 19 Output Trim Rch 22 20 Time Form 22 21 Date Form 22 22 Display Contrast 22 23 Language 22 24 Serial Bit Rate 22 25 Machine Name 22 Setting button MENU Setting Item Page MENU 08 System Setting 26 IP Address 22 Subnet Mask 2 22 Gateway 2 22 DNS Server 2 22 2...

Страница 23: ...Jog Dial ENTER 1 Press ON STANDBY The power of DN 700R is switched ON and the display screen lights 2 While DN 700R is stopped press MENU The menu list is displayed 01 02 03 04 05 User Preset Sel Preset Setting 1 Archive Setting Rec Timer Play Timer For details on the setting items in each menu see Menu List vpage 15 3 Rotate the jog dial to select the menu of the settings that you want to change ...

Страница 24: ...nput level and balance of the left and right channels Separate L R Adjusts the input level of the left and right channels individually Setting Items Setting details Items in bold are factory default 07 ALC Sets ALC Auto Level Control Off PRESET1 2 Turns ALC off Mix Sets the same ALC for the left and right channels Separate PRESET3 Sets ALC for the left and right channels individually 08 One Touch ...

Страница 25: ...e Folder setting 20 Play Mode Sets the track playback mode Continuous Continuously plays the tracks within the selected folder or within all folders according to the 19 Play Range setting Single Plays back only 1 track Setting Items Setting details Items in bold are factory default 21 Random Sets random playback On Random order playback is performed Off Random order playback is not performed 22 Pr...

Страница 26: ... details Items in bold are factory default 38 Screen Saver Sets the screen saver Off Does not function On The screen saver starts when there are no operations for 30 minutes 39 Fader Start Sets the operations when parallel remote is used Play Plays back while the FADER START pin of the parallel remote is closed Play Pause Plays back while the FADER START pin is closed and pauses when this pin is o...

Страница 27: ...e factory default 01 Timer Priority Sets the priority of timer playback Off Timer playback only starts in the standby stop or cue state On Timer playback starts any time other than when recording 02 Rec Folder Sets the folder where data is saved when recording Current Recorded data is saved into the currently selected folder Fixed Recordeddataissavedintoafixedfolderdirectlybelowtherootfolder A fol...

Страница 28: ...ts 2 0dB 0dB 2 0dB When adjusting it the sound is output to the output terminal 18 Output Trim Lch Adjusts the analog output for the left channel in 0 1dB increments 2 0dB 0dB 2 0dB 19 Output Trim Rch Adjusts the analog output for the right channel in 0 1dB increments 2 0dB 0dB 2 0dB Setting Items Setting details Items in bold are factory default 20 Time Form Sets the type of the current time disp...

Страница 29: ...aylight saving time is applied Set the start and end date of daylight saving time and the offset time of up to six hours in 15 minute increments 34 Admin Passwd Sets the Admin Password for when Web Remote IP Control or System Setting are used Set the password between 6 to 12 characters For details on how to input the password see Renaming presets vpage 21 35 Operator Passwd Sets the Operator Passw...

Страница 30: ...ct Utility and press ENTER Press BACK to return to the previous item Press MENU to exit the menu when the menu is displayed The menu display turns off Saving the menu settings to an SD card or USB memory This unit has a function for saving the menu settings to an SD card or USB flash memory This function is useful for transferring the settings from one DN 700R onto other DN 700R units Data that ca...

Страница 31: ... If only some of the settings are changed but not all press BACK twice Fix and Discard are displayed 5 Rotate the jog dial to select Fix and press ENTER Confirm the settings Select Discard to discard the changes NOTE This unit is equipped with a clock function but the time may become skewed due to the installation condition of the unit When using the timer function it is recommended to connect to ...

Страница 32: ...tting is complete n nSpeed Check Checks the read and write speed of the currently used media SD1 SD2 USB Always perform a speed check on media before using it 1 Select Utility and rotate the jog dial to select Speed Check then press ENTER The media list is displayed Media List USB CURRENT SD1 None SD2 None 2 Rotate the jog dial to select the media and press ENTER 3 Select OK with the jog dial and ...

Страница 33: ...lowing restrictions apply to files and folders on the network Files cannot be deleted divided merged and folders cannot be created moved deleted File names folder names cannot be changed Files cannot be moved from the network to media connected to the unit Folders cannot be copied from media connected to the unit to the network Media List Media that can be selected are displayed in a list LOCK MEN...

Страница 34: ...rectly after editing UNDO vpage 49 can be used to return the edit to the previous state Selecting Files and Folders File List The list of folders and files that can be selected is displayed MEDIA LOCK MENU REC PITCH PAUSE PLAY MOVE COPY COMBINE DIVIDE UNDO DIMMER REC MON MARK TEXT DISPLAY FRAME SHIFT STOP LIST LIST SHIFT STOP BACK Jog Dial ENTER File List Menu Perform file management operations Yo...

Страница 35: ...at the start or end of the file name or folder name the space is deleted when the file name or folder name is saved Playing back files 01 Preview Playback starts to preview the selected file Rotate the jog dial to select 01 Preview and press ENTER Press STOP or ENTER to stop playback and return to the file list menu Selecting all files for copying moving deleting 02 Select All Use to select all fi...

Страница 36: ...ve Here in the move destination folder level and press ENTER The move process starts During moving Executing zzz z progress status is displayed When the moving is complete Completed is displayed Select Cancel and press ENTER to cancel moving NOTE Files cannot be moved to other media in the following situations When the media is write prohibited When there is not enough free space on the media When...

Страница 37: ...erty track_001 wav 2013 04 23 0 15AM 00 00 33 96kHz St 4608kbps Press BACK to return to the file list menu Other functions Locking operation buttons Key lock 1 Hold down SHIFT and press LOCK for more than 1 second Displays the Keys Restricted Buttons other than those shown below are locked n n Operation buttons that can be used SHIFT LOCK ON STANDBY PLAY PAUSE REC MARK FRAME 6 7 8 9 Press and hold...

Страница 38: ... format it on DN 700R before recording If the SD card is formatted on a computer or is used for recording without formatting it this could result in sound cutoffs during recording For details on the formatting procedure see Format Media vpage 26 Recording 1 Press REC The unit switches to the recording paused state and the REC buttons flashes and PAUSE buttons light The display switches to the reco...

Страница 39: ...en the pre recording time is set in 13 Pre Record vpage 18 in Preset Setting when recording is started the recording starts retroactively for the set amount of time If there is not more recording paused time that the pre record set time pre recording cannot be done for the set amount of time n n File name The file name of the file in which recording is started is composed of the machine name recor...

Страница 40: ... can preview the data to confirm it has recorded correctly onto the media n n Signal path through monitor This can monitor during recording pause and recording When 03 Signal Pass Thru vpage 21 is set to On in System Setting the input signal selected in 09 Audio Input vpage 18 in Preset Setting is output Monitoring is performed irrespective of whether the headphones setting is on or off NOTE A del...

Страница 41: ... 01 2013 12 01 Empty Empty Empty 3 Rotate the jog dial to select Empty and press ENTER Displays the recording timer list menu Rec Rec Rec Rec Rec Timer Timer Timer Timer Timer 01 02 03 04 05 Clear All Clear Insert Edit 4 Rotate the jog dial to select Edit and press ENTER Displays the type of recording schedule 5 Rotate the jog dial to select the type of schedule and press ENTER Type types of recor...

Страница 42: ...When EveryHour is selected recording is performed every hour 8 Rotate the jog dial to select the recording time hours minutes and press ENTER The recording timer is displayed in the recording timer list when the recording timer input is completed The recording timer can be set up to 99 hours 59 minutes The timer switches on when the timer settings are complete 9 Enter information to be stored in t...

Страница 43: ...is deleted 4 n n Deleting the selected recording timer q Rotate the jog dial to select Clear and press ENTER Displays the Clear w Rotate the jog dial to select OK and press ENTER The selected recording timer is deleted and the recording timer list is displayed 5 n n Deleting all recording timers q Rotate the jog dial to select All Clear and press ENTER Displays the All Clear w Rotate the jog dial ...

Страница 44: ... vpage 42 Press MARK in shift mode during recording A mark is added at the point where the button was pressed A maximum of 30 marks can be written to one file Marks can also be added automatically For details on the settings see 15 Auto Mark vpage 19 in Preset Setting Marks can be edited using the DMP Mark Editor software included For details see the instruction manual on the included CD ROM Silen...

Страница 45: ...bps 8 53 17 47 35 33 71 07 142 13 284 27 MP3 192 192 kbps 11 51 23 42 47 24 94 49 189 38 379 16 MP3 128 128 kbps 17 47 35 33 71 07 142 13 284 27 568 53 MP3 64 64 kbps 35 33 71 07 142 13 284 27 568 53 1136 07 Monaural file Setting Bitrate Recordable time Hours Minutes 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB PCM 24 96kHz 2304 kbps 0 59 1 59 3 57 7 54 15 48 31 36 PCM 24 48kHz 1152 kbps 1 59 3 57 7 54 15 48 31 36 6...

Страница 46: ... 0 60 40 L R Playback is performed according to the 19 Play Range and 20 Play Mode vpage 19 settings in Preset Setting When playback is complete the setting of 23 Finish Mode vpage 19 in Preset Setting is applied 2 n n To pause playback Press PAUSE during playback Playback is paused and PAUSE lights When PLAY is pressed again playback is restarted 3 n n To stop playback Press STOP Playback stops a...

Страница 47: ...0 x speed 100 x speed Sound is not output at speeds above 2x When Silent is selected in 27 Search Mode vpage 19 in Preset Setting sound is not output at 2x speed or any speed above When fast forward search is used to the end of the last file or when fast rewind search is used to the start of the first file the file pauses NOTE Search cannot be performed on files that are recorded using VBR If a VB...

Страница 48: ... musical interval even if the pitch is adjusted For details on the key control settings see 32 Master Key vpage 20 in Preset Setting When 32 Master Key is set to On J appears in the display Operations during playback Add marks marking By writing marking information in files you can search for marks and play back from a certain point During playback or in the stopped state hold down SHIFT and press...

Страница 49: ...s ENTER The File List is displayed 01 02 Program List BGM_002 MP3 Music_001 wav 03 Empty 0003 Music_001 wav 0004 Music_002 wav 0002 BGM_002 MP3 0001 BGM_001 MP3 SD1 5 Rotate the jog dial to select the file you want to program and press ENTER Displays the Execute For details on selecting files see Selecting folders and files and displaying the file list menu vpage 28 6 Rotate the jog dial to select...

Страница 50: ...ing the selected program file q Rotate the jog dial in the program list and place the cursor on the program that you want to delete and press ENTER The Program List Menu is displayed w Rotate the jog dial to select Remove and press ENTER Displays the Remove e Rotate the jog dial to select OK and press ENTER The selected program file is deleted and the Program List is displayed 3 n n Deleting all p...

Страница 51: ...r turns on Turning timer playback on off 1 In the playback timer list rotate the jog dial to select the playback timer that you want to turn on or off and press ENTER Displays the playback timer list menu 2 Rotate the jog dial to select Timer On or Timer Off and press ENTER Displays the playback timer list Timer playback Playback is performed from the specified time for the set file The playback s...

Страница 52: ...ed 4 n n Deleting the selected playback timer q Rotate the jog dial to select Clear and press ENTER Displays the Clear w Rotate the jog dial to select OK and press ENTER The selected playback timer is deleted and the playback timer list is displayed 5 n n Deleting all playback timers q Rotate the jog dial to select All Clear and press ENTER Displays the All Clear w Rotate the jog dial to select OK...

Страница 53: ...selecting files see Selecting folders and files and displaying the file list menu vpage 28 6 Rotate the jog dial to select Execute and press ENTER Hot start is entered Hot List is displayed n n Previewing a hot start file Rotate the jog dial to select Preview and press ENTER Preview playback of the selected file starts Press STOP to exit playback and return to step 6 Repeat steps 3 to 6 to create ...

Страница 54: ... enough free space on the selected media The maximum file size is 2GB When the file format is a format other than WAV When the total number of files reaches 2000 When the number of bits differs When the number of channels differs When the sampling rate differs DIVIDE The selected file is split into 2 files in the specified location 1 Press DIVIDE during playback cue or pause Displays Divide 2 Rota...

Страница 55: ...hen the media is write prohibited When there is not enough free space on the media MOVE Moves the selected file to a folder on the same or different media To move multiple files use 06 Move in the file list 1 Press MOVE when the file that you want to move is stopped cued or paused A media list for selecting the move destination is displayed 2 Select the move destination media and press ENTER The f...

Страница 56: ...Rec Level Type during REC REC PAUSE PAGE UP DOWN PAGE UP DOWN BACK SPACE SKIP BACK during Pause or Play HOME File list Top During File list DELETE DELETE CHARACTER FRAME PITCH SPACE PLAY PAUSE Toggle SPACE during TEXT editing Keyboard key Unit operation button Other PRINTABLE CHAR CHARACTER F1 DISPLAY F2 FILE LIST F3 PITCH F4 PITCH F5 LOCK F6 RWD F7 FWD F8 MARK F9 MARK F10 MARK F11 REC F12 MENU SH...

Страница 57: ...tion errors or troubles resulting from customer s network environment or connected devices You can connect this unit to your network LAN to perform various types of playback and operations as follows Make network connections for this unit by carefully reading information on this page Streaming playback of tracks from a media server on the network Control of the DN 700R via the network Archive func...

Страница 58: ...cable vpage 51 Connecting to a network LAN 2 Turn the DN 700R power on vpage 17 Setting defaults 3 Press MENU The menu list is displayed 4 Rotate the jog dial to select System Setting and press ENTER 5 Set the IP Address to Static The currently set IP Address is displayed Specify the appropriate IP address for your network Network Settings 6 Select the character using the jog dial and Search Searc...

Страница 59: ...ee steps 4 to 6 in Menu operations Preset selection Preset setting System setting vpage 17 For details on how to set the Schedule see steps 6 to 7 in Timer recording start time and recording time settings vpage 35 For details on how to set the Server see step 6 in Network Settings vpage 52 n nArchive Operation When archiving is started Now Archiving is displayed When archiving is complete Archive ...

Страница 60: ...assword Input the password for the user name NOTE Alpha numeric characters are excepted along with most special characters Folder Select the folder to archive to the server Clear After Arc Set to automatically delete the files after archiving is complete Off Files are not deleted after archiving is complete On Files are automatically deleted after archiving is complete Auto Deletion When in the st...

Страница 61: ...zard WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Next Back Cancel 4 Specify the installation folder select Everyone or Just me and click Next The installer will i...

Страница 62: ...Information Display Displays the network name IP address power status and currently selected source rTransport Status Icon Displayed when the power of the connected device is ON tIndividual power ON OFF button The power can be switched ON OFF individually for connected devices yProperties button The window for configuring power control groups and batch power ON OFF function settings is displayed O...

Страница 63: ...ion Setup power sequence Sets the timing between groups for the Power ON OFF sequence group Open the setting window to configure the settings Setup Password The password setup screen appears and passwords can be setup Refresh Updates the Device List and Window display Browser Displays the web browser at the side of the Product Manager main window The Control Screen Web remote is displayed when a D...

Страница 64: ...n Alphabetic characters upper and lower case numbers and symbols can be used in the password The password is between 6 to 12 characters in length 1 Select the user name and enter the password in the Password text box vpage 58 User name and password 2 Click GO Please select user password Please enter password Admin DN 700R DN 700R GO n nUser name and password There are three types of user IDs and t...

Страница 65: ...RK M M M TRACK Track List Play Setting CUE Rec Level Balance 0 0dB 0dB Pitch 0 File Upload UPLOAD BROWSE 0 0 PITCH M KET q e r t w ui o y Q2 Q3 Q4 Q5 Q9Q8 W0 Q7 Q6 Q0 Q1 n nMain Frame Screen This is the first screen displayed when Web Remote is launched DN 700R 05 13 2013 11 23AM DN 700R_1 CONTROL OPERATION SETTINGS OTHERS Track Size KB Path 05132013110447_DN 70 05132013110510_DN 70 05132013111540...

Страница 66: ... Files can be searched by entering the file name Q4REC MON Recording monitor button Q6Recording and playback control buttons Q7File data display time display settings display Q8Level meter Q9Recording input level settings recording input Lch Rch balance settings W0Media select File list screen Press the MAPPING button on the hot start screen SELECT FILE button on the playback timer screen or INSER...

Страница 67: ...the selected Hot Start number tMAPPING button Individually assigns a file to the number selected in the Hot Start list Press this button to display the file list and select a file you want to assign to Hot Start yAUTO MAPPING button Automatically assigns up to 20 files to Hot Start from the top of the current file list Program Screen PROGRAM Configure the program List settings Maximum number of pr...

Страница 68: ...he timer settings indicated by the cursor uPlayback timer list Recording timer setting screen REC TIMER Can only be operated in the stopped state For details see Timer recording start time and recording time settings vpage 35 DN 700R 1 Record Timer DN 700R 05 13 2013 11 37AM OPERATION SETTINGS OTHERS Title Setting Record Timer 01 Record Timer 02 Record Timer 03 Record Timer 04 Record Timer 05 Reco...

Страница 69: ...st access to the server based on the server settings Web Remote Preset Setting Screen PRESET Changes can only be made when in the STOP mode For details on the setting items see Preset Setting vpage 18 DN 700R 1 PRESET DN 700R 05 13 2013 11 42AM OPERATION SETTINGS OTHERS RECORD SETTINGS SAVE CANCEL DEFAULT SAVE CANCEL DEFAULT Off Dual Rec Off ALC Off Relay Rec Off Master Bal Bal Rec Level Type PCM ...

Страница 70: ... Syslog Server 23 DN 700R 1 10 30 19 124 10 30 19 1 0 0 0 0 0 0 0 0 255 255 255 128 10 30 3 37 TIME ZONE SETTINGS Time Zone DST Offset Start Date End Date M H D M M H M 00 00 M H H D M 10 01 03 10 00 03 02 02 00 00 AM Off Daylight Saving AM Off Retype Retype ProdMgr Ctrl Retype Off Auto Reboot Off Admin Password Operator Password Observer Password ProdMgr Detectable CLEAR CLEAR CLEAR Utility Scree...

Страница 71: ... q w e r qPower switch 68 wRS 232C terminal 67 eDC power input terminal 67 Connect the supplied power cord rDC power cord holder mounting hole The supplied power cord holder will prevent the connected power cord from disconnecting from the terminal n nRC F400S top panel 12 11 2 1 PLAY PAUSE STOP CUE 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20 10 RC F400S REMOTE CONTROLLER TIME FRAME FILE LIST HOT LIST F...

Страница 72: ...g00 MP3 0004 abcdefg01 MP3 0005 abcdefg02 MP3 0006 abcdefg03 MP3 0007 abcdefg04 MP3 0009 0002 0001 EXIT LOAD MPGLANG q e w r t y qTitle display Displays FILE LIST wFolder display Displays the folder name PROGRAM PLAY is displayed during program playback eFile list Displays file names The mark is displayed for the file that is currently being played back or set to be played back rEXIT button Enters...

Страница 73: ...wer switch on for the respective devices Configure the following items in the DN 700R System Setting Serial bit Rate 38400 After connection fix the cable by turning the cable terminal screws Notes on connecting the AC adapter Always turn the power switch off before connecting disconnecting the AC adapter Do not touch the AC adapter with wet hands When disconnecting the AC adapter make sure that yo...

Страница 74: ...ugh 20 in the Hot Start list press NEXT PAGE 3 Press the Hot Start button for playback Hot Start playback starts Hot Start can also be performed from the main screen and the file list screen n nPause During playback press 1 3 During pause 1 3 flashes To resume playback press 1 3 n nStop Press 20 n nFast forward and fast rewind search During playback press 6 or 7 Press 6 to perform fast rewind play...

Страница 75: ... set button to perform Hot Start playback Hot Starts can only be set in the stop or cue modes n nSet and allocate the Hot Start folder The first 20 files in the selected folder are automatically allocated to the Hot Start buttons 01 02 03 FILE LIST 04 05 EXIT LOAD 1 On the main screen press FILE LIST The File List is displayed 2 Select the folder you would like to set with the jog dial 3 Press LOA...

Страница 76: ...ck Press 7 to perform fast forward playback The fast forward fast rewind speed changes in the order shown below each time the button is pressed x2 x10 x50 x100 x200 If the Search Mode settings in the Preset Menu of the DN 700R are set to Normal sound is output when the search speed is 2x Please note that sound is not output at search speeds above 2x After you fast forward to the end of the last fi...

Страница 77: ...s a change to the DN 700R status n nAbout Connections Transmission System Asynchronous full duplex transmission Compatible connector 9 pin D sub male Communication speed 9 600 38 400 bps selectable System Setting Serial Bit Rate Data bit 8 bit Parity None Start bit 1 bit Stop bit 1 bit Flow control None Pin arrangement Pin number Signal name 1 Ground 6 NC 2 TxD 7 RTSz 3 RxD 8 NC 4 NC 9 NC 5 S Grou...

Страница 78: ... that does not exist is received When there is a space more than 5msec between command characters When a command is received ACK or NACK is returned within 100 msec If there is no response after 100 msec the next command is permitted q External control and operation of the DN 700R When the DN 700R receives a control command from the host the DN 700R sends ACK received successfully to the host and ...

Страница 79: ...ntrol function e Automatic output of status information when the DN 700R status changes When the DN 700R status or recording or playback file changes or when the storage status changes the details of the change of status are sent to the host ACK DN 700R Host device Status command The command sent at this time uses the same status information command as w About the command list see page Appendix ...

Страница 80: ... be set in 39 Fader Start vpage 20 in Preset Setting n nHot Start Assignment If one of the HOT START terminals is shorted when the RELOAD terminal is in the shorted state the current track is assigned to the shorted Hot Start number reload function For details on assigning Hot Start see Hot Start playback vpage 68 n nAbout Connections Normal Mode NO DN 700R I O NAME 1 GND 2 I PLAY 3 I PAUSE 4 I ST...

Страница 81: ...0 21 24 25 22 23 15 3 23 22 14 2 23 22 21 22 16 4 23 22 20 22 Tally output pin is an open collector Maximum current 10 mA maximum voltage 5 5 V Input pin is 5 V for Vcc TTL specification The maximum current supplied by the Tally Power Supply 22 pin is 100 mA The input output logic is active low negative logic The number indicated in the parentheses is the number assigned in Hot Start2 mode NOTE Po...

Страница 82: ... appears when a VBR file search is performed Search cannot be performed on VBR files When the selected track is VBR format the estimated remaining time is displayed 41 70 Not Allowed Not Available This appears when an invalid operation is performed The operation may be disabled due to other setting items such as the preset menu etc Check the details of the operation 15 No Mark There are no marks f...

Страница 83: ... described in the owner s manual 3 Are the external devices mixer and player operating properly If this unit does not operate properly check the items listed in the table below If the symptom is not covered on the check list contact your dealer or service centers Service centers are listed at http www d mpro com GGeneralH Symptom Cause Solution Page Does not power on Check whether the power cord i...

Страница 84: ...ple rate converter is used Use a higher quality sample rate converter Cannot read the files on a computer Check the functions of the computer software Some playback and editing programs may not support the recording format of this unit PCM 24 bits 96kHz etc Troubleshooting GRecording mediaH Symptom Cause Solution Page The media is not shown in the display even though it is connected Sometimes this...

Страница 85: ...rminal Input level 10 dBV Maximum input level 10 dBV 6 dBV 4 dBV Input impedance 10 kΩ kohms UNBALANCED DIGITAL IN Type RCA terminal Input impedance 75 Ω ohms Standard input level 0 5 Vp p Format IEC 60958 COAXIAL BALANCED DIGITAL IN Type XLR 1 GND 2 Hot 3 Cold Input impedance 110 Ω ohms Standard input level 3 5 Vp p Format IEC 60958 AES EBU n n Others Maximum storage capacity Up to 2 TB Maximum f...

Страница 86: ...1 70 Front panel 5 v v H Headphones 12 Hot list 47 Hot Start playback 47 v v I Initial settings 17 IP Control Ethernet 71 v v K Key lock 31 v v L Language type 20 Load Setting 25 v v M Manual track 38 Marking 38 Media List 27 Media Server List 27 Menu List 15 Menu Operations 17 Microphone 12 MOVE 49 v v N Network Status 26 v v P Parallel control 74 Password 57 58 Pitch control 42 Playback 40 Prese...

Страница 87: ... in FWD Speed gose up by one step Speed X 02352X r FWD Speed X X 1 x2 X 2 10 X 3 50 X 4 x100 X 5 x200 RWD ON 02350 r FRAME RWD while the FRAME ON RWD while STOP PLAY and PLAY PAUSE When this command is received in RWD Speed gose up by one step Speed X 02350X r RWD Spead X X 1 x2 X 2 10 X 3 50 X 4 x100 X 5 x200 Track Jump nnnn 0Trnnnn r nnnn Track No 4 digits nnn 0TRnnn r nnn Track No 3 digits Trac...

Страница 88: ... Start No nn 01 20 HOT START CUE UP Hot Start No nn 0HCnn r nn Hot Start No nn 01 20 Lock Panel s Key 023KL r Unlock Panel s Key 023KU r SemiLock Panel s Key 023KS r Hot Start List Save 0HSSR r Combine Track No nnnn 023CBnnnn r UNDO 023UD r File List Storage SD1 0MMS1 r SD2 0MMS2 r USB 0MMUS r NET 0MMNE r Select Folder xxxxxxxxx 0SfXXXX r xxx Select Folder No Make Folder xxxxxxxxx 0MFxxxxxxxxxxx r...

Страница 89: ...re is the same file name as the copy folder nnn XXXXXXXXXXX 0CYnnnXXXXXXXXXXX r nnn Track No which Copy 3 digits b2 XXXX Copy folder name Max 255 words b4 Invalid when Track No which Copy does not exist Invalid when a Copy place folder does not exist Invalid when there is the same file name as the copy folder Cancel Move File Copy File 0CNAL r Copy File Move File effective while executing File Del...

Страница 90: ...ting position Only the file in a current folder can be set up nn NNNNNNNN 0HsnnNNNNNNN r nn Hot Start No NNNNNNN Full Path The setting is cancelled in case of none Track Mark Erase 023Me r All mark of a current track is deleted Preset General Preset Set XX 0PSXX r XX 01 Preset1 02 Presetr2 03 Preset3 Preset Title n xxxxxxxx 0PNn xxxxxxxx r n Preset No b3 xxxx Set Preset name b4 Shift Mode Momentar...

Страница 91: ...ur 1200 24hour 2400 Off 0000 AutoMark ON 0AM00 r OFF 0AM01 r Silent Skip ON 0SS00 r OFF 0SS01 r Silent Level XX 0SLXX r XX 20dB 20 25dB 25 etc A setting kind is the same as the content of the selection of Menu Silent Time XX 0SCXX r XX 1sec 01 5sec 05 etc A setting kind is the same as the content of the selection of Menu Preset Play Play Range All 0pRAL r Folder 0pRFD r Play Mode Single PLAY 0PMSP...

Страница 92: ...sec xx 15 20sec xx 20 30sec xx 30 60sec xx 60 Master Key ON 0KY00 r Pitch Control OFF 0KY01 r Preset Disp Time Display HH MM SS 0TDHMS r MMM SS FF 0TDMSF r File Sort Alphabetical 0FRAL r Date Time 0FRDA r Dimmer ON 0DM00 r OFF 0DM01 r Display Dimmer 100 0DD00 r 75 0DD01 r 50 0DD02 r 25 0DD03 r 0 0DD04 r LED Dimmer 100 0LD00 r 75 0LD01 r 50 0LD02 r 25 0LD03 r Screen Saver ON 0Ss00 r OFF 0Ss01 r Pre...

Страница 93: ...s displayed by Example Every day 12 15 SMTWTFS1215 Example It starts in 15 minutes every hour except Wednesday and Friday SMT_T_S 15 DateTime 0asDTYYMMDDhhmm r YYMMDDhhmm Set Time Year Month Day Hour Minute If it is Every month or Every year it is displayed by Example 2012Y6M3D12 15 1206031215 Example 2012Y Every month3D12 15 12 031215 Server Archive Server IP xxx xxx xxx xxx 0AIxxxxxxxxxxxx r Ser...

Страница 94: ... Every day 12 15 SMTWTFS1215 Example It starts in 15 minutes every hour except Wednesday and Friday SMT_T_S 15 hhmm Recording Time houre minute XXXX UserArea Min words 0 Max Words 32Words DateTime 0ShDTXXYYMMDDHHMMhhmmXXXX r XX Reserve No 01 30 YYMMDDhhmm Set Time Year Month Day Hour Minute If it is Every month or Every year it is displayed by Example 2012Y6M3D12 15 1206031215 Example 2012Y Every ...

Страница 95: ...15 FFFFFFFFF File neme Full Path Delete 0TPDLXX r XX Reserve No 01 30 All Play Timer Delete 0TPAD r Program List Program List Insert nn NNNNNNN 0PInnNNNNNNN r nn Insert Position No NNNNNNN Full Pat Program List Remove nn 0Pmnn r nn Remove Position No Program List Load NNNNNNN 0PlNNNNNNN r NNNNNNN Full Pat m3u File Program List Save NNNNNNN 0PsNNNNNNN r NNNNNNN Full Pat m3u File Hot List HotStart L...

Страница 96: ...0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Output Trim R XXX 0OtRXXX r XXX Trim set value 2 0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Time Form 12h 0TF12 r 24h 0TF24 r DateForm MDY 0DFMD r DMY 0DFDM r YMD 0DFYM r Display Contrast Brightness XX 0BNXX r XX 01 10 Language English 0LNUS r Japan 0LNJP r Machine Name xxxxxxxxxxxx 0MNxxxxxxxxxxxx r xxxxxxxxxxxx Machine Name A to Z a to z 0 to 9 Max12 words IP Address xxx xxx xxx xxx 0IPxxxxxxxxxx...

Страница 97: ... 0OPxxxxxxxxxxxx r xxxxxxxxxxxx Password A to Z a to z 0 to 9 Max12 words Observer Password xxxxxxxxxxxx 0Opxxxxxxxxxxxx r xxxxxxxxxxxx Password A to Z a to z 0 to 9 Max12 words ProdMgr Detectable ON 0Pd00 r OFF 0Pd01 r ProdMgr Power Ctrl ON 0PP00 r OFF 0PP01 r Auto Reboot ON 0Ar00 r OFF 0Ar01 r System Setting Default 0DESY r System sets All Default Utility Set Time YYMMDDhhmm 0DtYYMMDDhhmm r hhmm...

Страница 98: ...r Write Protect 0CDWP r Door Open 0CDDO r Disc 0 CD r Disc No Disc 0CDNC r Disc In 0CDCI r Disc Error 0CDCE r Status 0 ST r Rec D In Unlock 0STRU r Recording 0STRE r RecPause 0STRP r STOP STOP 0STST r Cue 0STCU r During AutoCue 0STAC r Scheduled 0STSH r Play PLAY 0STPL r PLAYPAUSE 0STPP r REPEAT PLAY PAUSE 0STPR r FF 0STFF r RWD 0STRW r A B Repeat 0STAB r Cue Execute 0STCE r CUE running state Othe...

Страница 99: ... 50x 050 100x 100 200x 200 Media 0 MM r Media USB 0MMUS r SD1 0MMS1 r SD2 0MMS2 r NET 0MMNE r Date Time 0 Dt r Date Time YYMMDDhhmm 0DtYYMMDDhhmm r YYMMDDhhmm current date Rec Monitor 0 Rm r Rec Monitor ON 0Rm00 r OFF 0Rm01 r Lock Stat 0 LS r Lock Stat Lock 0LSLK r Unlock 0LSUL r SemiLock 0LSSL r Track Key select Total Track Number 0 Tt r XXXX 0TtXXXX r XXXX 4 digits Total Track Number 0 TT r XXX ...

Страница 100: ...0 tnxxxx r Track Name XXXXXX 0tnXXXXXX r 4 digits xxx TrackNo 3 digits 0 Tnxxx r Track Name XXXXXX 0TnXXXXXX r 4 digits Track Size xxxx TrackNo 4 digits 0 tsxxxx r 0tsXXXXXX r Track No 4 digits XX File Size KByte 10KB 0SZ10 r Decimal number When there is no track or is no current Track or No Card etc XXXX 000 1KB 1024byte xxx TrackNo 3 digits 0 Tsxxx r 0TsXXXXXX r Track No 4 digits XX File Size KB...

Страница 101: ...c Volume 0 RV r Rec Volume LLRR 0RVLLRR r LL Left volume value RR Right volume value 60dB 60 MUTE MU Pitch 0 PT r PITCH XXXX 0PTSSXXXX r SS ON OFF ON SS ON OFF SS OF XXXX Pitch Value First Sign 0 Plus 1 Minus Second Pitch 10 0 9 Third Pitch 1 0 9 Fourth Pitch 0 1 0 9 Example ON 16 0 SSXXXX ON0160 16 0 16 0 Range 0 1 Total Mark Number 0 Tm r Total Mark Number XX 0TmXX r XX Total Mark number Mark Ti...

Страница 102: ...0INUB r BALANCE 0INBA r Coaxial Digi Unbal 0INDI r AES EBU Digi Bal 0INDB r Rec Format 0 AF r Algo PCM XX 0AFPMXX r XX Bit length MP3 XXX 0AFM3XXX r XXX bps 320Kbps 320 64Kbps 064 etc The kind of the setting is the same as the selection of Menu Rec Channel 0 CH r CH STEREO 0CHST r L MONO 0CHML r LR MONO 0CHMX r Sample rate 0 FS r FS XX 0FSXX r XX 96KHz 96 48KHz 48 44 10KHz 44 The kind of the setti...

Страница 103: ...Level Example 48dB xx 48 SKIP BACK 0 SB r SKIP BACK XXX time 0SBXXX r xxx 005 0 5sec Search Mode 0 sM r Search Mode Normal 0sMNO r Silent 0sMSL r Auto Fade In 0 FI r Fade In XXX time 0FIXXX r xx Set time Off xx 00 0 5sec xx 05 1 0sec xx 10 1 5sec xx 15 Auto Fade Out 0 FO r Fade Out XXX time 0FOXXX r xx Set time Off xx 00 0 5sec xx 05 1 0sec xx 10 1 5sec xx 15 Start Delay 0 sD r Start Delay xxx 0sD...

Страница 104: ...glaish UK 0KBUK r France 0KBFR r German 0KBGE r Italia 0KBIT r Spanish 0KBSP r Nederland 0KBNE r Swedish 0KBSW r Japanese 0KBJP r Archive Archive Mode 0 AR r Archive Mode OFF 0AR01 r AUTO 0ARAT r Schedule 0ARSC r Schedule 0 as r Schedule DayOfWeek 0asDWxxxxxxxxhhmm r xxxxxxx Setting on a day of the week The initial S M T W T F S of the day of the week to reserve is connected and the day of the wee...

Страница 105: ...ve 0 CA r Clear After Archive ON 0CA00 r OFF 0CA01 r Rec Timer Rec Timer Timer No XX 0 ShXX r Rec Timer DayOfWeek 0ShDWxxxxxxxxHHMMhhmmXXXX r XX Reserve No 01 30 xxxxxxx Setting on a day of the week The initial S M T W T F S of the day of the week to reserve is connected and the day of the week which is not reserved is connected by _ hhmm Time set If it is Every time it is displayed by Example Eve...

Страница 106: ...r it is displayed by Example 2012Y6M3D12 15 1206031215 Example 2012Y Every month3D12 15 FFFFFFFFF file name full path b4 Current Timer 0 Ct r Current Timer Rec Timer 0CtRExx r xx Timer No 01 30 Play Timer 0CtPLxx r xx Timer No 01 30 Reserved Timer 0 Rt r Reserved Timer Rec Timer 0RtRExx r xx Timer No 01 30 Play Timer 0RtPLxx r xx Timer No 01 30 System Setting Play Timer Priority 0 tp r Play Timer ...

Страница 107: ...lue 2 0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Input Trim R 0 ItR r Input Trim R XXX 0ItRXXX r XXX Trim setting value 2 0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Output Trim L 0 OtL r Output Trim L XXX 0OtLXXX r XXX Trim setting value 2 0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Output Trim R 0 OtR r Output Trim R XXX 0OtRXXX r XXX Trim setting value 2 0dB 2 0dB XXX 20 2 0 Time Form 0 TF r Time Form 12h 0TF12 r 24h 0TF24 r DateForm 0 DF r DateForm MDY 0DFMD r...

Страница 108: ...xxxxxxxx r xxxxxxxxxxxx IP Address Example IP 192 168 000 007 xxxxxxxxxx xx 192168000007 OFF DISABLE00000 Time Zone 0 TZ r Time Zone xxxxx 0TZxxxxx r 13 00 12 00 xx 0830 8 30 Unit 14 00 12 00 Daylight Saving 0 dS r Daylight Saving ON 0dS00 r OFF 0dS01 r DST Offset 0 do r DST Offset hhmm 0dohhmm r hhmm 00 00 06 00 15min Step DST Start Date 0 ds r DST Start Date MMDDhhmm 0dsMMDDhhmm r DST End Date 0...

Страница 109: ...er start OK 0UTOK r for IP Remote STOP mode only NG 0UTNG r NG is returned excluding STOP Password Login xx User ID yyyy Password 0 LIxx yyyyyyyy r Password Login OK 0LIOK r for IP Remote xx User ID xx AD Admin NG 0LING r for IP Remote Other MAC Address 0 MA r MAC Address XX XXX MB S 0MAXXXXXXXXXXXX r XXXXX MAC Address NOTE b is State When Stop it is possible to set b2 Track No is a number of the ...

Страница 110: ... 0STPL r PLAYPAUSE 0STPP r REPEAT PLAY PAUSE 0STPR r FF 0STFF r RWD 0STRW r A B Repeat 0STAB r Cue Execute 0STCE r CUE state Other Loading 0STLD r Busy 0STBY r File List 0STFL r TrackEdit Preset 0STED r Operation Error 0STER r Time Mode Display Mode Time Mode Display Mode RecRemainTime 0TMRE r TotalTrackNumber 0TMTN r Total Mark Number 0TMTM r Algo 0TMAG r Current Date Time 0TMND r TrackTime Elaps...

Страница 111: ...der number change Total Folder Number XXXX 0TfXXXX r XXXX Total Folder number When folder change Select Folder XXXXXXXXXXXX 0SFXXXXXXXXXXXX r XXX Folder name When total track number change Total Track Number XXXX 0TtXXXX r 4 digits When error occurs Error 0ERnnxxxx r ss display Time 00 99 00 Until Error of Status finish 01 1Second 02 2S 03 3S xxx Message In the number of words 1 30 words and the c...

Страница 112: ...ithout modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the dist...

Страница 113: ... Portions relating to gdft c copyright 2001 2002 2003 2004 John Ellson ellson graphviz org Portions relating to JPEG and to color quantization copyright 2000 2001 2002 2003 2004 Doug Becker and copyright C 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Thomas G Lane This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group See the file README JPEG TXT for more information Po...

Страница 114: ...er countries 3 Copyright c 2012 ACCESS CO LTD expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and o...

Страница 115: ...tion and or software zlib zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 7 May 2nd 2012 Copyright C 1995 2012 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for a...

Страница 116: ...uting Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory...

Страница 117: ...s hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically...

Страница 118: ...Dimensions Unit in mm 19 482 6 13 35 64 344 0 1 49 64 45 0 1 49 64 45 0 17 64 6 8 7 32 5 6 1 47 64 44 0 29 64 11 6 13 330 3 13 11 16 347 5 13 51 64 350 4 37 64 14 5 Weight 7 lbs 14 99 oz 3 6 kg ...

Страница 119: ...3520 10271 00AP ...

Отзывы: