UnionSpecial BCE300PD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 20 / 92

20
OIL SPECIFICATION REQUIREMENTS
All oils shall be non-compounded, straight mineral
oils, of high viscosity index (will not thin down exces-
sively with heat). Practically all oil companies have
Union Special Specification 175 and their industrial
representatives will make their recommendations
conforming to Union Special requirements.
UNION SPECIAL SPEC. 175 (see page 85)
Nominal Viscosity 100 S.S.U at 100°F (Nominally
ISO Grade 22).
Viscosity at 100°F 90 - 125 S.U.S (22 cSt)
Flash Point (min.) 350°F (176°C)
Pour Point (max.) 20°F (-7°C)
Color (max.) 1
Neutralization No. (max.) 0.10
Viscosity Index (D&D min.) 90
Copper Corrosion (max.) 1 A
Aniline Point 175-225°F (79-107°C)
Compounding Not a requirement
ASTM = American Society for Testing Materials
NOTE:
The use of non-corrosive oxidation, rust and
foam inhibitors and / or film strength, and lubricity
enhancers is permitted, but these additives must be
completely soluble in the oil. They must not separate,
nor be removed by wick feeding. “EP” (extreme pres-
sure), tackiness / adhesive, lead soap and detergent
additives are not permitted, nor are solid lubricants
like graphite, and PTFE, etc.
ERFORDERLICHE ÖL-SPEZIFIKATIONEN
Sämtliche Öle sollten ungebundene, pure Mineralöle
mit hoher Viscosität sein (verdünnen sich bei Hitze
nicht übermäßig). Praktisch alle Ölgesellschaften ha-
ben Öle entsprechend der Union Special Öl-Spezifi -
kation 175 und ihre Vertreter in der Industrie werden
ihre Empfehlungen gemäß unserer Vorgaben vor-
nehmen.
UNION SPECIAL SPEZ. 175 (siehe Seite 85)
Nominelle Viscosität 100 S.S.U bei 100 °F (ISO VG
22).
Viskosität bei 100 °F 90-125 S.U.S (22 cSt)
Flammpunkt (min.) 350°F (176°C)
Stockpunkt (max.) 20°F (-7°C)
Farbe (max.) 1
Neutralisationsfaktor (max.) 0,10
Viskositätsindex (D&D min.) 90
Korrosionswirkung auf Kupfer (max.) 1 A
Anilinpunkt 175-225°F (79-107°C)
Verbundbildung nicht gefordert
ASTM : Amerikanische Gesellschaft für Materialprü-
fung
BEACHTEN SIE:
Die Verwendung nicht korrosiver
Oxydations-, Rost- und Schaumverhüter und / oder
Filmverstärker und Fließverbesserer ist erlaubt, je-
doch müssen diese Additive vollkommen öllöslich
sein und dürfen nicht ausfällen, bzw. in den Doch-
ten ausgeschieden werden. „EP“ (extremer Druck)-,
Klebrigkeits- / Haftungs-, Bleiseife- und Reinigungs-
mittel-Zusätze sind unzulässig, sowie auch feste
Schmierstoffe wie Graphit und PTFE usw.