UnionSpecial BCE300PD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 92

6
CAUTION AREAS
Each UNION SPECIAL machine is identified by a
style number and a serial number.
Both numbers are stamped into the style plate.
NOTE: Instructions stating direction or location
such as right, left, front or rear of unit, are
given relative to the operator’s position in
front of the unit, unless otherwise noted.
CAUTION! Before starting up the machine check
the direction of rotation. Breakage may
occur when the direction of the rotation
is wrong.
Before starting up the machine check the fastening
elements and tighten them if necessary.
GEFÄHRDUNGSZONEN
Jede UNION SPECIAL Maschine hat eine Typen-
nummer und eine Seriennummer.
Beide Nummern sind in das Typenschild eingeprägt.
BEACHTEN SIE: Hinweise auf Richtung und Lage,
wie rechts, links, vorne oder hinten
beziehen sich auf die Sicht vom
Platz der sich vor der Maschine
befindlichen Bedienungsperson
aus,wenn nicht anders angegeben.
ACHTUNG! Überprüfen Sie vor Inbetriebnah-
me die Drehrichtung. Bei falscher
Drehrichtung kann Bruch entste-
hen.
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Befestigungs-
elemente und ziehen Sie diese bei Bedarf fest an.