76
Instruções de Uso
Português
Conteúdo
Introdução 68
1.
Indicações
de
uso
68
2.
Advertências
68
3.
Precauções 68
4.
Conteúdo 68
5.
Começando
68
5.1
Geral
69
5.2 Instalação / Substituição da Bateria
69
5.3
Teste
de
conexão
do
cabo
69
5.4
Operação
70
5.5 Feedback auditivo
70
5.6 Desligamento Automático
70
6.
Modo
de
Demonstração
70
7. Manutenção, limpeza e esterilização
70
8. Guia de resolução de problemas
72
9. Certificação
72
10. Representante Autorizado na Europa
72
11. Garantia Limitada
72
12.
Isenção
de
Responsabilidade
72
13. Especificações Técnicas
74
14. Declarações de compatibilidade electromagnética 74
15.
Símbolos
padrão
75
Introdução
Parabéns pela compra do seu localizador foraminal Endo-
Eze
TM
Find® Apex Locator.
O Endo-Eze
TM
Find® Apex Locator é um dispositivo portátil
a pilhas, que utiliza o método de impedância dependente
da frequência e algoritmos proprietários para determinar a
posição do forame apical.
Utilizando as vantagens de sua tecnologia patenteada
comprovada, o Endo-Eze
TM
Find® oferece ao cirurgião-
dentista um localizador foraminal preciso, confiável e de
fácil utilização. A tela gráfica com cores personalizadas do
Endo-Eze
TM
Find® ajuda a alcançar um desempenho ideal,
necessário durante o tratamento endodontico .
1. Indicações de Uso
• O Endo-Eze
TM
Find® é um dispositivo eletrônico usado
para a localização do forame apical e consequente
determinação do comprimento de trabalho durante
tratamentos de canal.
• Endo-Eze
TM
Find® é indicado para pacientes que
precisam se submeter a um tratamento de canal, o que
exige a determinação precisa da posição da lima em
relação ao forame apical.
•
Este produto deve ser usado somente em ambientes
hospitalares, clínicas ou consultórios dentários, por
pessoal odontológico qualificado.
2. Advertências
• Leia todas as instruções antes de utilizar este
equipamento. O fabricante não se responsabiliza
por qualquer dano decorrente do uso indevido do
equipamento e/ou para qualquer outra finalidade que
não estejam abrangidos por estas instruções.
• Somente nos EUA: As leis federais (EUA) restringem este
aparelho para venda por ou somente a pedido de um
dentista licenciado.
•
Use sempre isolamento absoluto com dique de borracha
ao realizar tratamentos endodônticos.
•
Não use este equipamento em pacientes com
marcapassos, pois o seu efeito ainda não foi avaliado.
• O Endo-Eze
TM
Find® não deve ser utilizado na presença
de misturas anestésicas inflamáveis com ar ou com
oxigénio ou óxido nitroso.
• O Endo-Eze
TM
Find® deve ser armazenado em um local
seco, a temperaturas entre 10°C e 50°C (50ºF e 122°F).
• Verifique as medições posteriormente atraves do
metodo radiografico, pois morfologias incomuns de
canais podem resultar em medições imprecisas (por
exemplo, canais calcificadosou dentes jovens com
apices incompletos).
• Não use clipes de limas danificados ou qualquer
acessório danificado, pois isso pode resultar em uma
medição imprecisa.
•
Não use esterilização seca por calor nos clipes das limas
e no eletrodo de contato.
• As leituras da tela LCD de 2,0, 1,75, 1,5, 1,25, 1,0, 0,75,
0,5 e 0,25 não correspondem a qualquer distância real
em mm. Elas servem como uma referência conveniente
para estimar a posição da ponta da lima em relação ao
forame apical.
NOTA:
Ocasionalmente, não há correspondência entre
a leitura do Endo-Eze
TM
Find® e a imagem de raio-X. Tal
situação pode dever-se à localização real do forame e à
imprecisões da angulação de raios-x feitas antes e durante
o tratamento endodôntico.
3. Precauções
• Certifique-se de que o canal foi devidamente isolado e
que não existem restaurações metalicas presentes que
possam entrar em contato com a lima.
• Normalmente, o Endo-Eze
TM
Find® fornece medições
precisas durante a localização do forame em canais
secos e na presença de várias soluções eletrolíticas
(Hipoclorito de Sódio, EDTA, sangue, etc.).
• Uma lima endodôntica tipo K n° 15 é o diametro mínimo
Endo-Eze
TM
Find® Apex Locator
Português
