24
7.2. Desinfektions- und Sterilisierungsverfahren
Nr. Betrieb
Anweisungen
Einzelheiten und Warnungen
1
Vorbereitung vor
der Verwendung
Keine besonderen
Anforderungen.
2
Vorbereitung der
Dekontaminierung/
Vorbereitung der
Reinigung
Keine besonderen
Anforderungen
3
Automatische
Reinigung:
Das Zubehör darf nicht
automatisch gereinigt
werden
4
Manuelle
Reinigung:
Das Zubehör mit einer
geeigneten Bürste
oder mit einem in
Desinfektionslösung
getauchten Handtuch
reinigen.
- Der Feilenclip
muss während der
Reinigung mehrmals
zusammengedrückt
und losgelassen
werden, damit der
gesamte Schmutz
entfernt wird.
- Nach der Reinigung
darf kein Schmutz
mehr am Zubehör
sichtbar sein.
5
Desinfektion
Zubehör in einer
Desinfektionslösung,
die proteolytische
Enzyme enthält,
einweichen. Das
Zubehör gründlich
unter laufendem
Wasser abspülen.
- Beachten Sie die
Anweisungen des
Desinfektionsmittel-
Herstellers
(Konzentration,
Eintauchzeit etc.).
-
Kein Desinfektionsmittel
verwenden, das
Aldehyd, Phenol oder
andere Produkte
enthält, die die
Geräteteile beschädigen
können
.
6
Trocknung
Keine besonderen
Anforderungen
7
Instandhaltung,
Inspektion und
Prüfung des
Zubehörs
Keine besonderen
Anforderungen
8
Verpackung
Geräte in
Sterilisierungsbeutel
verpacken.
- Das Ablaufdatum des
vom Hersteller zur
Verfügung gestellten
Beutels prüfen, um
die Haltbarkeit zu
ermitteln.
- Verwenden Sie eine
Verpackung, die für
eine Temperatur
bis 141 °C (286 °F)
geeignet ist.
9
Sterilisierung
- 10minütige
Dampfsterilisierung
bei 135 °C (275 °F)
auf dem Tisch, in
einem Autoklav,
N-Typ.
- Danach trocknen
lassen
Sterilisierung - 30
Minuten.
- Beachten Sie die
Instandhaltungs- und
Betriebsverfahren des
Autoklav-Herstellers.
- Einzige Sterilisierung
Es müssen die
Parameter beachtet
werden, die in diesem
Handbuch angegeben
sind.
10
Lagerung
Das Gerät in einer
sterilen Verpackung
an einem trockenen
und sauberen Ort
aufbewahren.
Die Sterilität kann nicht
garantiert werden, wenn
die Verpackung offen oder
beschädigt ist (Verpackung
vor dem Einsatz des
Instruments prüfen).
8. Leitfaden zur Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Lösung
Leerer Bildschirm
nach der
Verwendung
- Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es 5
Minuten nicht in Gebrauch ist - Drücken Sie die Taste
Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten.
- Die Batterie ist komplett leer - Setzen Sie eine neue
Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der
Batterie. Falls erforderlich, nochmals ausrichten.
- Das Gerät hat nicht richtig funktioniert - kontaktieren
Sie Ultradent.
Das Display
zeigt keinen
Vorschub der
Feile in Richtung
des apikalen
Bereichs/
Foramen.
- Wenn das Gerät bereits in Gebrauch ist, kann dies
ein Hinweis auf einen mangelhaften Anschluss sein.
Prüfen Sie alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass
der Lippenclip Kontakt mit der Mundschleimhaut hat
und der Feilenclip sauber und schmutzfrei ist.
- Falls erforderlich, den Kanal mit einer Elektrolytlösung
füllen (z. B. Natriumhypochlorit, Kochsalzlösung etc.).
- Die endodontische Feile berührt nicht die inneren
Kanalwände - Feile austauschen und eine mit
größerem Durchmesser verwenden.
- Wenn der Zustand anhält, muss ggf. das Messkabel
oder der Feilenclip ausgetauscht und/oder das Gerät
zum Service eingeschickt werden - Kontaktieren Sie
Ultradent.
Das Kabelsymbol
erscheint nicht
- Sicherstellen, dass das Messkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
- Wenn der Zustand anhält, muss ggf. das Messkabel
ausgetauscht und/oder das Gerät zum Service
eingeschickt werden - Kontaktieren Sie Ultradent.
Das Feilensymbol
blinkt.
- Der Feilenclip ist nicht richtig mit der
endodontischen Feile verbunden.
- Prüfen Sie alle Anschlüsse und stellen Sie sicher, dass
der Lippenclip Kontakt mit der Mundschleimhaut hat
und der Feilenclip sauber und schmutzfrei ist.
- Wenn der Zustand anhält, muss ggf. das Messkabel
ausgetauscht und/oder das Gerät zum Service
eingeschickt werden - Kontaktieren Sie Ultradent.
Das
Anschlusssymbol
erscheint nicht,
wenn der
Feilenclip und
der Lippenclip
berührt werden
- Versuchen Sie, einen anderen Feilenclip an das
Messkabel anzuschließen.
- Wenn der Zustand anhält, muss ggf. das Messkabel
ausgetauscht und/oder das Gerät zum Service
eingeschickt werden - Kontaktieren Sie Ultradent.
Die OVER
Anzeige wird
begleitet von
häufigen Pieptönen.
Die Feilenspitze ist über das Foramen apicale hinaus
gegangen - bewegen Sie die Feile zurück, bis die
Anzeige OVER erlischt.
Keine Pieptöne
hörbar
- Die Lautstärke wurde auf "stumm" gestellt -
Lautstärketaste drücken, bis die gewünschte
Lautstärke erreicht ist.
- Das Gerät hat nicht richtig funktioniert - kontaktieren
Sie Ultradent.
Problem
Mögliche
Ursache
Lösung
1. Die
Feilenpositionsanzeige
ist instabil, fehlerhafte
Ergebnisse.
2. Die Messungen
sind zu kurz oder zu
lang, mangelhafte
Genauigkeit.
Hat die zweite
Elektrode
(Lippenclip)
einen guten
Kontakt mit der
Mundschleimhaut?
Stellen Sie sicher, dass
der Lippenclip einen
guten Kontakt mit der
Mundschleimhaut hat
Ist der Feilenclip
verschmutzt?
Feilenclip mit 70 -
80%igem Ethanol
reinigen
Fließen Blut
oder andere
Flüssigkeiten in die
Zugangskavität des
Zahns?
Wenn Blut oder andere
Flüssigkeiten in die
Zugangskavität fließen,
können sie einen
außerhalb des Kanals
liegenden Strompfad
bilden, der zu ungenauen
Messungen führt ("OVER"
Anzeige, instabile
Ablesungen etc.). Prüfen
Sie die Kofferdam-
Isolierung, verwenden
Sie OraSeal® Caulking
oder Putty, um die
Leckage des Kofferdams
zu reparieren. Sie können
auch ViscoStat® oder
Astrigedent® verwenden,
um die Blutung des
Zahnfleischgewebes zu
stillen
. Pulpahöhle und
Zahnkrone gründlich
reinigen und trocknen.
Ist der Kanal
mit Blut oder
chemischen
Lösungen gefüllt?
Die Kanallängenanzeige
kann plötzlich
ausschwingen, wenn
die Flüssigkeitsfläche
im Kanal durchbrochen
wird. Während sich die
Feile weiter auf den
Apex zubewegt, kehrt
sie jedoch zur normalen
Anzeige zurück.
Ist die
Zahnfläche mit
Ablagerungen, einer
Schmierschicht
oder chemischen
Lösungen bedeckt?
Die gesamte Zahnfläche
reinigen.
Berührt die Feile das
Zahnfleischgewebe?
Dies kann zu ungenauen
Ablesungen führen oder
die Kanallängenanzeige
springt plötzlich auf die
"OVER" Position.
Gibt es entzündetes
Pulpagewebe im
Kanal?
Wenn eine große
Menge entzündeten
Pulpagewebes im Kanal
verblieben ist, besonders
in breiten Kanälen, wie
bei den oberen Schneide-
und Eckzähnen, kann
dies zu ungenauen
Messungen führen.
Berührt die Feile
eine Metallprothese
oder eine Füllung?
Wenn die Feile eine
Metallprothese oder
einer Füllung berührt,
entsteht außerhalb des
Kanals ein Strompfad,
der zu ungenauen
Messungen führt
("OVER" Anzeige,
instabile Ablesungen
etc.).
Deutsch
