w w w. u b i o t e x . c o m
E U R O P E A N
M A N U FA C T U R E R
MANUAL DE USUARIO ES
USER MANUAL EN
MANUEL UTILISATEUR FR
MANUAL DE USUÁRIO PT
MANUALE UTENTE IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
مدختسملا ليلد
AR
79
فصولا
كلت حمست ثيحب اريبك اومن ةكرحتملا يساركلا مادختسا فرعي ،يلاتلاب و .(... نيقوعم ،ةفلتخم ثداوح ءارج يرقفلا دومعلا يف تاباصإ نم نوناعي ىضرم ،نسلا رابك) ومني ةمزحلأا نم عونلا اذه نومدختسي نيذلا صاخشلأا ددع لازي
ءلاؤهل لقنتلا يف ةيرحلا نم ديزملا ةكرحتملا يساركلا رفوت ذا ةنهارلا مهتلاح و بسانتي امب شيعلاب ىضرملا ءلاؤهل يساركلا
.
ةبولطملا ةدملل كرحتملا يسركلا يف سلجي نأ ضيرملا ضفري ،ىرخأ تلااح يف .ةيدارإلالا تاكرحلا ببسب مهداسجأ نم يلفسلا ءزجلا ىلع ةرطيسلا نوعيطتسي لا ثيح يسرك يف يباصتنا عضو ىلع ظافحلا ىضرملا ءلاؤهل نكمي لا و
.
انتكرش تروط دقل
UBIOTEX
يمويلا طاشنلا نسحتي ،ةقيرطلا هذهبو .شارفلا تاحرق روهظ و طوقسلا عنمل اضيأو (ةروصلا رظنا) حيحص لكش يف نيسلاج اوقبي نأ بجي نيذلا ىضرملل ةّصصخملا تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم
ظوحلم لكشب ةحصلا ييئاصخلأ
.
ىضرملا و ضيرملا ضرعت دق يتلا ةدقعملا تايكولسلا ىلع ةرطيسلا فدهب ىوصقلا تلااحلا يف جوتنملا اذه مدختسي ام ةداعو .ضيرملا مسج ءاضعأ عيمج ةكرح لشل ةيكيناكيملا دويقلا مادختسا بلطتت يتلا ضارملأا نم ىرخأ عاونأ كانهو
رملأا مزل اذإ ضيرملا ةكرح لشل تاجتنملا نم ةعساو ةعومجم سكتويبوأ انتكرش تممص ،كلذل .ةريبك رطاخم ىلا نييئاصخلأا كلذكو ،نيرخلآا
.
لامعتسلإا يعاود
رملأا مزل اذإ هتكرح لش و ضيرملل حيحصلا تيبثتلا ةرورضب تاجتنملا نم عونلا اذه مادختسا طبتري ،اقباس هركذ مت امك
.
نأ بجي نيذلا ىضرملا نم رخآ عون يأ ىدل و يرقفلا دومعلا تاباصإو ،يغامدلا للشلا ،رمياهزلا ضرم ،ةخوخيشلا فرخب نيباصملا ةضرملا و ،ةيكرحلا ةقاعلإا يوذ نينسملا ىضرملا ىدل جوتنملا مادختساب حصني ام ةداع ،ىرخأ ةرابعبو
ةحصلا ييئاصخلأ يمويلا طاشنلا نسحي امك ىضرملا طوقس وأ شارفلا تاحرق روهظ عنمي جوتنملا نإف ،كلذ ىلع ةولاعو .حيحص لكشب نيسلاج اوقبي
.
فينصتلا
كئارلأا/يساركلا دويق ربتعت
UBIOTEX
ةقباطملا نلاعإ) 7 قفرملا يف ةدراولا تارشؤملا عابتاب ةقباطملا مييقت ءارجا مت دقو .(1 ةدعاقلا) لولأا عونلا نم ةيبط ةزهجأك
CE)
42/93 ةميلعتلا نم/CEE 47/2007 ةميلعتلا و
.
42/93 ةميلعتلا نم 9 قفرملل اقفوو/ CEE هنأب يحصلا جتنملا ف ّرعي ،ةقحلالا اهتلايدعتو
:
-
يزاغ ريغ يحص جوتنم
.
-
ةيلاتلا دعاوقلا ىدحإ قبطنت مل ام ،1 عونلا ةئف يف ةيزاغلا ريغ تاجتنملا عيمج جردت - 1 ةدعاقلا
.
جذامنلا
-
1
ةكيرلأا / كرحتملا يسركلل ينطبلا دييقتلا مازح
.
حيحص سولج فقوم ىلع ظافحلا ىلع ضيرملا دعاسي جوتنملا نإف ،كلذلو .ةحيحص ريغ ةيعضو ببسب ررضتلا ىتح وأ قلازنلاا ،ليملا نم ضيرملا عنم يف اذه دييقتلا مازحل ةيسيئرلا ةمهملا لثمتتو
.
ةسفنتم وأ ةنطبم ةدامب رفوتم جوتنملا اذه
.
ينطبلا دييقتلا
-A
ةطرشأب ينطبلا دييقتلا
-B
ماملأا ىلإ مسجلا ليم نودب) ميقتسم عضو يف ىقبي مدختسملا نلأ تيبثتلا نم ربكأ ردق جوتنملا اذه رفوي ،ينطبلا دييقتلا مازحل افلاخ
).
AR
تلاجعلا ةسائرل تنيارتسير
