ubiolabs 305502 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 95

w w w. u b i o t e x . c o m

E U R O P E A N
M A N U FA C T U R E R

MANUAL DE USUARIO ES

USER MANUAL EN

MANUEL UTILISATEUR FR

MANUAL DE USUÁRIO PT

MANUALE UTENTE IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

مدختسملا ليلد

SICHERHEITSSYSTEME FÜR STUHL ODER SESSEL

GUR

VESTS UND DOPPEL

WESTE

HANDGELENKSCHÜTZER

UNTERSTÜTZEN

Содержание 305502

Страница 1: ...IO RESTRAINTS FOR WHEELCHAIR USER MANUAL SOUTIENT POUR CHAUSSURES DE ROUE MANUEL UTILISATEUR FIXA ES PARA CADEIRA DE RODAS MANUAL DE USU RIO FISSAGGI PER SEDIA DI RUOTE MANUALE UTENTE SICHERHEITSYSTEM...

Страница 2: ...om PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICHNETE PRODUKTE CINTUR N ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305502 HEBILLAS 304300 IM N 30...

Страница 3: ...com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICHNETE PRODUKTE CASULLA PERINEAL SANILUXE REFERENCIAS 305902 TALLA S 305901 TALLA M 30...

Страница 4: ...om PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICHNETE PRODUKTE CHALECO ABDOMINAL ACOLCHADO REFERENCIAS 305050 TALLA S 305052 TALLA M 3...

Страница 5: ...www ubiotex com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICHNETE PRODUKTE MU EQUERAS LONETA REFERENCIAS 303110 IM N 303108 IRONCLIP...

Страница 6: ...IR RESTRICTIONS 11 20 FRAN AIS ORTH SES DE FIXATION POUR CHAUSSURES DE ROUE 21 30 PORTUGU S FIXA ES PARA CADEIRA DE RODAS 31 40 ITALIANO FISSAGI PER SEDIAA ROTELLE 41 50 51 60 DEUTSCH SICHERHEITSYSTEM...

Страница 7: ...quieren una revisi n y evaluaci n frecuentes de su estado f sico y psicol gico 2 NUNCA altere o repare este producto SIEMPRE Inspeccione antes de cada uso Compruebe si hay puntadas o piezas rotas Rasg...

Страница 8: ...o paciente como para otros pacientes y profesionales sanitarios En este sentido UBIOTEX ha desarrollado una amplia gama de contenciones mec nicas para inmovilizar al paciente en caso de que sea necesa...

Страница 9: ...INAL B CHALECO PERINEAL A diferencia del chaleco abdominal el chaleco perineal logra que el usuario no se resbale de la silla de ruedas o sill n hacia delante 4 CASULLAS PARA SILLA DE RUEDAS SILL N A...

Страница 10: ...r una posici n m s c moda de sus pies durante la utilizaci n de la misma 10 MU EQUERAS A MU EQUERA DE SUAPEL Cierre mediante cintas B MU EQUERA ACOLCHADA POLIPROPILENO Y LONETA Cierre de im n o IronCl...

Страница 11: ...IONES RELATIVAS A LOS MATERIALES Evitar el contacto directo prolongado del producto con l quidos o humedades CONSERVACI N Almacenar los productos preferentemente en posici n plana Proteger de la luz n...

Страница 12: ...eva el sistema de im n o Ironclip unir las cintas uniendo los ollados de cada una de las cintas para color el bot n Una vez puesto el bot n cerrar el mismo Im n 304300 Ironclip 304310 Transpirable Heb...

Страница 13: ...ollados y sujetando con el sistema de cierre empleado im n o ironclip Im n 304301 Ironclip 304311 Transpirable Hebillas 305552 SILL N Acolchado Hebillas 305602 Im n 304351 Ironclip 304361 Transpirable...

Страница 14: ...el bot n Una vez puesto el bot n cerrar el mismo IMPORTANTE Hay un modelo de chaleco abdominal con cremallera En este caso ser a m s f cil la utilizaci n del producto ya que se podr a manipular el ch...

Страница 15: ...usuario 3 Unir las cintas abdominales delanteras las que son m s largas en la parte posterior de la silla para sujetar al usuario en la silla de ruedas o sill n M 305801 L 305800 PERINEAL S 305902 1...

Страница 16: ...star con los velcros CINTUR N PARA SILLA BA O Polipropileno 308800 1 Colocar la banda abdominal sobre el abdomen del usuario pasando por detr s de la silla o sill n las cintas 2 Dispone de dos hebilla...

Страница 17: ...UARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR EUROPEAN MA NUFACTURER 11 SUJECIONES PARA SILLA DE RUEDAS ES CINTURONES CHALECOS Y CAS...

Страница 18: ...ccurs These patients require both a regular examination and an evaluation of their physical and psychological status 2 This product must NEVER be modified nor repaired The condition of the product mus...

Страница 19: ...f products indicated to immobilize the patient if necessary INDICATIONS As previously mentioned the use of this kind of product is connected both to the placement and to the correct immobilization pro...

Страница 20: ...s a greater fastening because the user remains upright without forward body inclinations from the wheelchair armchair 4 WHEELCHAIR ARMCHAIR DOUBLE PROTECTION VEST In contrast with the normal vest this...

Страница 21: ...wheelchair s quality of use In this way the user will find a more comfortable feet position thanks to the footrest 10 WRISTBANDS A SUAPEL WRISTBAND Strap closure B WRISTBAND PADDED POLYPROPYLENE AND C...

Страница 22: ...id prolonged exposure to liquids and humidity conditions with the product MAINTENANCE Store the products preferably in a flat position and protected against sunlight and humidity RECYCLING Do not burn...

Страница 23: ...oses of a magnet or iron clip closure system the straps must be attached through the hooks of each strap depending on the bottom colour Close the bottom once it has been placed Magnet 304300 Ironclip...

Страница 24: ...sten the product with the closure system employed magnet or iron clip Magnet 304301 Ironclip 304311 Breathable Buckles 305552 ARMCHAIR Padded Buckles 305602 Magnet 304351 Ironclip 304361 Breathable Bu...

Страница 25: ...ks of each strap depending on the colour of the bottom Close the bottom ATTENTION Our Company disposes of an abdominal vest model with zipper In this case the use of the product is easier manipulation...

Страница 26: ...strap to fasten the user 3 Attach the frontal abdominal straps the longest ones to the back of the chair to correctly fasten the patient in the wheelchair armchair M 305801 L 305800 PERINEAL S 305902...

Страница 27: ...roduct with the Velcro closure system UNIVERSAL BATHING CHAIR RESTRAINT BELT Polypropylene 308800 1 Place the abdominal strap on the user s abdomen by placing these straps behind the chair or armchair...

Страница 28: ...PEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 22 WHEELCHAIR RESTRAINTS EN BELTS VESTS AND DOUBLE VEST...

Страница 29: ...ger est pr sent Ces patients requi rent une r vision ainsi qu une valuation de son tat physique et psycologique 2 Ne modifier ou r parer JAMAIS ce produit Examiner TOUJOURS le produit avant de son usa...

Страница 30: ...e patient en risque ainsi qu aux autres patients ou aux professionnels de sant Dans ce sens UBIOTEX a d velopp une ample gamme de produits indiqu s pour l immobilisation du patient si n cessaire INDIC...

Страница 31: ...rin al pr vient le glissement vers l avant du patient dans le fauteuil roulant ou fauteuil d utilisation 4 ORTH SE DE FIXATION POUR FAUTEUIL ROULANT FAUTEUIL Contrairement au gilet ce produit fourni u...

Страница 32: ...PEL Fermeture avec des sangles B PROT GE POIGNET REMBOURR POLYPROPYL NE ET TOILE Fermeture aimant ou IronClip C PROT GE POIGNET SUJETAX Fermeture boucles NETTOYAGE D SINFECTION TISSU REMBOURR ET RESPI...

Страница 33: ...irect et prolong des liquides et humidit s avec le produit MAINTENANCE Garder les produits pr f rablement en appui plan et bien prot g s de la lumi re naturelle ainsi que de l humidit RECYCLAGE Ne pas...

Страница 34: ...porte le syst me aimant ou ironclip les bandes sont unies l aide des crochets appartenant chaque bande Fermer le bouton AIMANT 304300 IRONCLIP 304310 RESPIRABLE BOUCLES 305550 12 cm 305551 15 cm FAUT...

Страница 35: ...t fixer le produit l aide du syst me de fermeture aimant ou ironclip AIMANT 304301 IRONCLIP 304311 RESPIRABLE BOUCLES 305552 FAUTEUIL REMBOURR BOUCLES 305602 AIMANT 304351 IRONCLIP 304361 RESPIRABLE B...

Страница 36: ...od le de gilet abdominal avec glissi re Dans ce cas l utilisation du produit est plus facile puisque la manipulation du gilet peut s effectuer travers de la zone du gilet gr ce la fermeture glissi re...

Страница 37: ...n de fixer l utilisateur 3 Unir les bandes abdominales frontales les plus longues la partie post rieure de la chaise de fixer l utilisateur M 305801 L 305800 P RIN ALE S 305902 1 Suivre les indication...

Страница 38: ...l aide du velcro CEINTURE UNIVERSELLE POUR FAUTEUIL DE DOUCHE POLYPROPYL NE 308800 1 Placer la bande abdominale sur l abdomen de l utilisateur travers de la partie derri re de la chaise ou fauteuil 2...

Страница 39: ...MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 33 ORTH SES DE FIXATION POUR CHAUSSURES DE ROUE FR CEINTURES GILETS ET OR...

Страница 40: ...uma avalia o do seu estado f sico e psicol gico 2 Este produto NUNCA deve ser modificado nem reparado A condi o do produto deve SEMPRE ser verificada antes de us lo emerg ncia de falhas ou pe as queb...

Страница 41: ...desenvolveu uma ampla gama de conten es mec nicas para imobilizar o paciente em caso de necessidade INDICA ES Como referido anteriormente o uso deste tipo de conten es utiliza se para proporcionar ao...

Страница 42: ...olchoado ou transpir vel A COLETE ABDOMINAL B COLETE P LVICO Ao contr rio do colete abdominal o colete perineal n o permite que o utilizador escorregue para a frente 4 COLETE PARA CADEIRA DE RODAS CAD...

Страница 43: ...s seus p s durante a utiliza o da mesma 10 CINTOS DE PULSO A CINTO DE PULSO SUAPEL B CINTO ACOLCHOADO POLIPROPILENO E LONA C CINTO DE PULSO SUJETAX LIMPEZA DESINFEC O TECIDO ACOLCHOADO E TRANSPIR VEL...

Страница 44: ...ou aproxima o a fontes de calor intensas PRECAU ES RELATIVAS AOS MATERIAIS Evitar O contacto directo prolongado do produto com l quidos ou humidades CONSERVA O Armazenar os produtos em posi o plana P...

Страница 45: ...nclip unir as tiras e alinhar os ilh s de forma a colocar o pino e o bot o IM 304300 IRONCLIP 304310 TRANSPIR VEL FECHO PLASTICO 305550 12 cm 305551 15 cm CADEIR O ACOLCHOADO FECHO PLASTICO 305600 12...

Страница 46: ...nal para sistema de fecho im ou Ironclip IM 304301 IRONCLIP 304311 TRANSPIR VEL FECHO PLASTICO 305552 CADEIR O ACOLCHOADO FECHO PLASTICO 305602 IM 304351 IRONCLIP 304361 TRANSPIR VEL FECHO PLASTICO 30...

Страница 47: ...nal para sistema de fecho im ou Ironclip IMPORTANTE H um modelo de colete abdominal com fecho de correr Neste caso ser mais f cil a utiliza o do produto podendo manipular o colete na zona dianteira de...

Страница 48: ...jeitar o utilizador 3 Unir as faixas abdominais as que s o mais largas na parte superior da cadeira para sujeitar o utilizador em cadeira de rodas ou cadeir o M 305801 L 305800 P LVICO S 305902 1 Segu...

Страница 49: ...rte maior para a zona dos joelhos Ajustar com os felcro CINTO UNIVERSAL PARRA CADEIRA DE BANHO POLIPROPILENO 308800 1 Colocar a banda sobre o abd men do utilizador passando as faixas por detr s da cad...

Страница 50: ...OPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 44 FIXA ES PARA CADEIRA DE RODAS PT CINTOS COLETES CINT...

Страница 51: ...i sedersi Intervenire al primo motivo di rischio Questi pazienti devono possedere una revisione e una valutazione regolare del loro stato fisico e psicologico 2 NON modificare n riparare questo prodot...

Страница 52: ...la sanit In questo senso la nostra impresa UBIOTEX ha creato un ampia gamma di prodotti per la fissa al fine d immobilizzare ai pazienti se necessario INDICAZIONI Pertanto come abbiamo detto prima l u...

Страница 53: ...e dal gilet addominale il gilet perineale previene le cadute in avanti del paziente dalla sedia a rotelle o dalla poltrona 4 GILET DOPPIA PROTEZIONE PER SEDIE A ROTELLE POLTRONE Diversamente dal gilet...

Страница 54: ...UAPEL Chiusura mediante delle strisce B BRACCIALE IMBOTTITO POLIPROPILENOE E TELA Chiusura magnete o IronClip C BRACCIALE SUJETAX Chiusura a fibbie PULIZIA DISINFEZIONE TESSUTO IMBOTTITO E RESPIRABILE...

Страница 55: ...ntente nonch alle fiamme PRECAUZIONI RELATIVE AI MATERIALI Evitare il contatto diretto e prolungato dei liquidi e l umidit con il prodotto MANTENIMENTO Stoccare preferibilmente in una posizione piana...

Страница 56: ...la cintura porta il sistema di chiusura di magnete o ironclip le strisce devono essere unite mediante i ganci di ciascuna delle strisce Chiudere il bottone Magnete 304300 Ironclip 304310 Respirabile...

Страница 57: ...verso l uso del sistema di chiusura in questione magnete o ironclip Magnete 304301 Ironclip 304311 Respirabile Fibbia 305552 POLTRONE Imbottito Fibbia 305602 Magnete 304351 Ironclip 304361 Respirabile...

Страница 58: ...ATTENZIONE Abbiamo disponibile un modello di gilet addominale con chiusura in cremagliera In questo modo l utilizzo del prodotto notevolmente pi facile perch il paziente pu manipolare il gilet median...

Страница 59: ...e addominale frontale le pi lunghe alla parte posteriore della sedia al fine di fissare al paziente alla sedia a rotelle o poltrona M 305801 L 305800 PERINEALE S 305902 1 Seguire i passi precedentemen...

Страница 60: ...Aggiustare con la chiusura in velcro CINTURA UNIVERSALE PER SEDIA DI BAGNO Polipropilene 308800 1 Collocare la striscia addominale sopra l addome del paziente passando le strisce dietro alla sedia o...

Страница 61: ...CT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 55 FISSAGGI PER SEDIA A ROTELLE IT CINTURONE GILETS E GILETS DOPPI...

Страница 62: ...56 www ubiotex com Ubiotex 100 100 1 2 3 4 Ubiotex 5 6 Ubiotex UBIOTEX...

Страница 63: ...E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 57 UBIOTEX UBIOTEX I 1 VII 93 42 EEC 2007 47 IX 93...

Страница 64: ...ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 58 2 A B 3 A B 4 100 A B 5 6 20 10 24 15...

Страница 65: ...E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 59 7 8 9 10 A SUAPEL B C SUJETAX 40 C 95 C 95 C 11...

Страница 66: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 60 2 RU 93 42 EEC LOT REF i...

Страница 67: ...EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 61 305502 15 cm 1 2 304300 304310 305550 12 cm 305551 15 cm 305600 12 cm 305601 15 cm 304350 304360 305651...

Страница 68: ...E USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 62 305020 1 A 2 3 304301 304311 305552 305602 304351 304361 305652 305010 1 B 2 3 304...

Страница 69: ...TUNG DE AR 63 REF S 305021 1 2 M 305022 L 305023 S 305050 M 305052 L 305054 S 305560 M 305561 L 305562 S 305612 M 305611 L 305610 S 305662 M 305661 L 305660 S 305011 1 E 2 M 305013 L 305015 S 305017 M...

Страница 70: ...RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 64 S 305702 1 2 Ironclip M 305701 L 305700 S 305712 M 305711 L 305710 Saniluxe S 305802 1 2 3 M 305801 L 305800 S 305902 1 H 2 M 305901 L 305900 SUA...

Страница 71: ...E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 65 307100 1 2 Saniluxe 705155 1 308800 1 2 8 30720...

Страница 72: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 66 RU...

Страница 73: ...hl eine regelm ige Untersuchung als auch eine Bewertung ihres physischen und psychologischen Status 2 Dieses Produkt darf NIEMALS modifiziert oder repariert werden Der Zustand des Produktes muss IMMER...

Страница 74: ...genen Patienten wie auch f r andere Patienten und gesundheitlichen Fachm nner haben In diesem Zusammenhang hat UBIOTEX eine Vielzahl von Unterwerfungen geschaffen um den Patienten zu inmobilisieren fa...

Страница 75: ...er gr ere Sicherheit durch die Sitzhose perinealgurt ein in dem vermieden wird dass der Benutzer sich nach vorne beugen kann und gerade sitzen bleibt 4 DOPPEL SCHULTER UND BECKENGURT MIT AUFGESCHLOSSE...

Страница 76: ...eine komfortablere Stellung wie auch Haltung seiner Beine und F e w hrend der Benutzung der gleichen 10 HANDGELENKBANDAGE A HANDGELENKBANDAGE SUAPEL B HANDGELENKBANDAGE GEPOLSTERT POLYPROPYLEN UND SE...

Страница 77: ...E Den direkten ausgedehnten Kontakt des Produktes mit Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeiten vermeiden AUFBEWAHRUNG Die Produkte bevorrechtet in flacher Stellung aufbewaren Vor dem nat rlichen Licht und Fe...

Страница 78: ...as magnet oder ironclipsystem handelt b nder vereinen einstellungsl cher von jedes band bereinstimmen um den knopf anzubringen sobald der knopf sitzt schliessen Magnet 304300 Ironclip 304310 Luftdurch...

Страница 79: ...noch erdrosselt 3 Wenn es um das magnet oder ironclipsystem handelt gurte vereinen einstellungsl cher von jedes band bereinstimmen um den knopf anzubringen sobald der knopf sitzt schliessen Schnalle 3...

Страница 80: ...nopf anzubringen sobald der knopf sitzt schliessen WICHTIG es gibt ein abdominal weste modell mit reissverschluss in diesem fall w re die benutzung des produktes einfacher da man die weste von der vor...

Страница 81: ...er halten 3 Die vorderen bauchgurte die l ngeren mit den hinteren gurten vereinen um den benutzer an den rollstuhl oder sessel zu befestigen M 305801 L 305800 PERINEAL S 305902 1 Wir folgen den schrit...

Страница 82: ...it dem Klettverschluss ein UNIVERSAL BAD STUHL RESTRAINT G RTEL Polypropylen 308800 1 Legen Sie den Bauchgurt auf den Bauch des Benutzers indem Sie diese B nder hinter den Stuhl oder den Sessel legen...

Страница 83: ...RER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 77 SICHERHEITSSYSTEME F R STUHL ODER SESSEL DE GURTE VESTS UND DOPPELW...

Страница 84: ...78 www ubiotex com 100 100 1 2 3 4 5 6 UBIOTEX...

Страница 85: ...UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 79 UBIOTEX UBIOTEX 7 1 CE 42 93 CEE 47 2007 42 93 9...

Страница 86: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 80 2 3 4 5 AR...

Страница 87: ...w ubiotex com E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 81 6 15 24 10 20 7 8 9 10 40 95 95 A...

Страница 88: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 82 2 AR 42 93 CEE LOT REF i...

Страница 89: ...EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 83 1 2 15 cm 305502 304300 304310 12 cm 305550 15 cm 305551 12 cm 305600 15 cm 305601 304350 304360 305651...

Страница 90: ...USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 84 1 A 2 3 305020 304301 304311 305552 305602 304351 304361 305652 b 2 1 2 3 305010 30...

Страница 91: ...TUNG DE AR 85 1 2 305021 S 305022 M 305023 L 305050 S 305052 M 305054 L 305560 S 305561 M 305562 L 305612 S 305611 M 305610 L 305662 S 305661 M 305660 L 1 E 2 1 2 305011 S 305013 M 305015 L 305017 S 3...

Страница 92: ...E USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 86 1 2 305702 S 305701 M 305700 L 305712 S 305711 M 305710 L 1 2 3 305802 S Saniluxe 305801 M 305800 L 1 H 3 2 1 2 305902 S 305901 M 305900 L 1...

Страница 93: ...E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 87 1 2 307100 1 705155 Saniluxe 1 2 308800 1 2 30...

Страница 94: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 88 AR...

Страница 95: ...UBIOTEX ESPA A S L B54194360 Pol gono Canastell C Fragua 21 San Vicente del Raspeig CP 03690 Alicante SPAIN E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R www ubiotex com...

Результаты поиска

Содержание 305502

Отзывы:

Похожие инструкции для 305502

Бренды по названию

Популярные бренды

ubiolabs 305502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305502

Отзывы:

Похожие инструкции для 305502

Бренды по названию

Популярные бренды