background image

Navodila za uporabo za vrtne lučke PICADO 1 in PICADO 2

y

 

MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED so namenjene za razsvetljevanje posameznih oz. 3-delnih dekorativnih kompletov, ki razpolagajo s primerno izvrtano luknjo za namestitev  

 

LED svetilk/e kakor tudi za položitev vodne gumijaste cevi ali kabla svetilke.

Prosimo, skrbno si v celoti preberite navodila za uporabo, preden začnete uporabljati LED osvetljavo.

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Št. artikla

1354018

1354019

Napetost/frekvenca

230 VAC / 50 Hz

Varnostni transformator

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

LED svetilka

1 x 8 LED, bela

3 x 8 LED, bela

LED diode

LED razred 1 EN 62471:2008

Vhodna moč

maks. 1 W

maks. 3 W

Dolžina kabla LED svetilke

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Zaščitni razred

III

III

Vrsta zaščite

IP 68

IP 68

Potrebna izvrtina oz. izvrtine (v ornamentu/ih)

za montažo LED svetilke

Ř 42 mm / višina 25 mm

za cev/kabel za svetilko

Ř 32 mm

Vsebina dostavljenega paketa 

Varnostni transformator

1

1

Kabelska spojka (3-smerna)

1

1

Podaljšek kabla 3,5 m

1

1

Komplet barvnih pokrovov (3 barve)

1

3

Ravna tesnilka 

1

3

 

                

     

Varnostna navodila

r ;B[VOBOKFQSPTUPSFWFEOPVQPSBCMKBKUF[BSB[TWFUMKBWPWBSOPTUOJUSBOTGPSNBUPS*19

r 5PLPLSPHNPSBWTFCPWBUJWBSOPTUOPTUJLBMPPLWBSOFHBUPLB '*TUJLBMPN"/BEBMKOKFJOGPSNBDJKFTJMBILPQSJTLSCJUFQSJWBØJMPLBMOJQSJ[OBOJFMFLUSPUFIOJNJOJUSHPWJOJ

r /JLPMJOFVQPSBCMKBKUFLBCMB[BQSFOBØBOKFUSBOTGPSNBUPSKBJOOJLPMJOFWMFDJUFUSBOTGPSNBUPSKB[BLBCFM

r /BQBKBMOJLBCFMUSBOTGPSNBUPSKBJOTWFUJMLFOJNPßOP[BNFOKBUJƉFKFLBCFMQPØLPEPWBOTFOBQSBWFOFTNFWFNJVQPSBCMKBUJJONPSBCJUJVTUSF[OPPETUSBOKFOB

r .FEOBNFTUJUWJKPBMJPETUSBOKFWBOKFNSB[TWFUMKBWFLBLPSQSJW[ESßFWBOKVMFUFNPSBCJUJOBQBKBOKFQSFLJOKFOP

r 7UJNJOJDB[BUSBOTGPSNBUPSOBKCPPEWPEOFHBSF[FSWPBSKBSJCOJLBPEEBMKFOBOBKNBOKN

r 5BLPNQMFU-&%TWFUJMLOJQSJNFSFO[BVQPSBCPTTUSBOJPTFC WLMKVNJOP[PUSPLJ[[NBOKØBOJNJñ[JNJOJNJTFO[PSJNJOJNJBMJQTJIJNJOJNJ[NPHMKJWPTUNJBMJTQPNBOKLBOKFNJ[LVØFOKJO

 

znanj, razen v primeru, da jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali pa so prejele napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti nadzorovani, da se zagotovi, da se z  

 

napravo ne bi igrali.

 

,

              

     

Va

r ;B [VOBOKF QSPTUP

  

Namestitev

1.   Zagotovite, da ima/jo vaš/i dekorativni komplet/i vse izvrtane luknje za brezhibno in enostavno namestitev MiniBright LED razsvetljave.
 

a.) 

za instalacijo LED svetilke: 

Ř 42 mm / višina 25 mm 

 

b.) 

za cev/kabel za svetilko:    Ř 32 mm

2.   Gumijasto cev odrežite do potrebne/ih dolžin/e za posamezni dekorativni element.
3.   Potisnite ploščato tesnilo na vrez gumijaste cevi in nato nataknite LED nastavke gumijaste cevi na gumijasto cev (brez kabla svetilke!).
4.   Gumijasto cev in kabel svetilke potisnite skozi izvrtano luknjo dekorativnega kompleta.
5.   Naravnajte ploščata tesnila in LED svetilko v ustrezen položaj.
6.   Dekorativne elemente namestite na za to predvidene pokrove. 
7.   Pri 1 elementu :  gumijasto cev povežite s črpalko. Kabel svetilke položite zunaj vodnega rezervoarja in ga povežite z varnostnim transformatorjem.
8.   Pri 3 elementih : gumijaste cevi povežite gumijaste s 3-smernim razdelilnikom in črpalko. Kable svetilke položite zunaj vodnega rezervoarja in jih tam povežite s 3-smernim  
 

kabelskim razdelilnikom in varnostnim transformatorjem.

9.   Zdaj lahko vklopite črpalko in razsvetljavo in začnete uporabljati vaš dekorativni komplet.

Pravilno odstranjevanje tega izdelka

Znotraj EU ta simbol opozarja, da se ta proizvod ne sme odstraniti z gospodinjskimi odpadki. Stare naprave vsebujejo dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati, zato 
da se preprečuje škoda okolju oz. zdravju ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov. Prosimo Vas, da Vaše stare naprave odstranite v primerne 
zbiralne sisteme oziroma pošljete napravo za odstranitev na mesto, kjer ste jo kupili. Imenovani bo napravo recikliral

2

  

Garancija

Proizvajalec zagotavlja za ta izdelek dvoletno garancijo na obdelavo in material.
Garancijska popravila sme izvajati izključno samo pooblaščeni servis za stranke. Kot dokazilo o nakupu mora biti priložen originalni račun.
Iz garancije so izključeni: običajna obraba, spremembe, predelave, poškodbe zaradi neprevidnosti, tuji vplivi, območja uporabe za katere izdelek ni namenjen ter v celoti ali delno 
demontirani izdelki.

 

 

 

    Popravila

r ƉFTPLBCFM-&%TWFUJMLBBMJUSBOTGPSNBUPSQPØLPEPWBOJQPQSBWJMPOJNPßOP1PØLPEPWBOFHBEFMBWUFNQSJNFSVOFTNFUFOBEBMKFVQPSBCMKBUJJOHBNPSBUFVTUSF[OPPETUSBOJUJ

    Po

PP BCFM

LB

LB

-&% T

 

 

Zamenjava svetlobnih teles

r ;BNFOKBWBQPTBNF[OJIPLWBSKFOJI-&%EJPEOJNPßOB;BEFWOB-&%TWFUJMLBNPSBCJUJPETUSBOKFOBJO[BNFOKBOB

 

 

Montaža barvnega pokrova 

r #BSWOFQPLSPWF OBSB[QPMBHPTPSB[MJNJOFCBSWFMBILPPE[HPSBKOBUBLOFUFOB-&%TWFUJMLFP[TOBNFUF

  

Čiščenje

r 6QPSBCJUFMFWPEPJONFILPLSQP#PEJUFQP[PSOJEBOFPQSBTLBUFBMJQPØLPEVKFUFTUFLMB-&%EJPE

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   19

10.02.2010   14:52:22 Uhr

Содержание MiniBright 1x8 LED

Страница 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Страница 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Страница 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Страница 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Страница 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Страница 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Страница 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Страница 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Страница 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Страница 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Страница 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Страница 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Страница 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Страница 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Страница 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Страница 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Страница 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Страница 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Страница 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Страница 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Страница 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Страница 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Страница 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Страница 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Страница 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Страница 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Страница 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Отзывы: