background image

Návod na obsluhu pre MiniBright 1 x 8 LED / 3 x 8 LED

t

 

MiniBright 1 x  8 LED / 3 x 8 LED sú určené na osvetlenie jednotlivých, resp. 3-dielnych dekoračných súprav, ktoré majú príslušný otvorom na inštaláciu LED svietidla/svieti 

 

diel, ako aj priechodku vodnej hadice a kábel svietidla.

Skôr ako LED osvetlenie uvediete do prevádzky, dôkladne si prečítajte návod na použitie.

MiniBright 1 x 8 LED

MiniBright 3 x 8 LED

Výr. č.

1354018

1354019

Napätie/kmitočet

230 VAC / 50 Hz

Bezpečnostný transformátor

230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.24-12 W) IP 44

LED svietidlo

1 x 8 LED, biele

3 x 8 LED, biele

LED diódy

LED trieda 1 EN 62471:2008

Príkon

max. 1 W

max. 3 W

Dĺžka kábla LED svietidla

1 x 1,5 m

3 x 1,5 m

Trieda ochrany

III

III

Krytie

IP 68

IP 68

Potrebný(é) otvor/y (do ornamentu / ornamentov)

pre inštaláciu LED svietidla

Ø 42 mm / výška 25 mm

pre hadicu/kábel svietidla

Ø 32 mm

Obsah dodávky 

Bezpečnostný transformátor

1

1

Káblová spojka (3cestná)

1

1

Predlžovací kábel 3,5 m

1

1

Súprava farebných uzáverov  (3 farby)

1

3

Ploché tesnenie 

1

3

 

                

     

Bezpečnostné pokyny

r 1SFPTWFUMFOJFQPVßÎWBKUFWßEZCF[QFNJOPTUOÝUSBOTGPSNÃUPS*19QSFFYUFSJÊSZ

r 1SÙEPWÝPCWPENVTÎPCTBIPWBdzWZQÎOBNJQSPUJDIZCOÊNVQSÙEV WZQÎOBNJ'*ŵN"ƌBMØJFJOGPSNÃDJFNÔßFUF[ÎTLBdzWNJFTUOPNBVUPSJ[PWBOPNØQFDJBMJ[PWBOPNFMFLUSPQPEOJLV

r ,ÃCFMOJLEZOFQPVßÎWBKUFOBQSFOÃØBOJFUSBOTGPSNÃUPSBBUSBOTGPSNÃUPSOJLEZOFdzBIBKUF[BLÃCFM

r /BQÃKBDÎLÃCFMUSBOTGPSNÃUPSBBTWJFUJEMBTBOFEÃWZNFOJdz,FǍKFLÃCFMQPØLPEFOÝQSÎTUSPKTBOFEÃǍBMFKQPVßÎWBdzBNVTÎTBOÃMFßJUÝNTQÔTPCPN[MJLWJEPWBdz

r 1PNJBTNPOUÃßFBMFCPEFNPOUÃßFPTWFUMFOJBBLPBKQSJKFIPÙESßCFNVTÎCZdzOBQÃKBOJFQSÙEPNWßEZQSFSVØFOÊ

r ;ÃTVWLBQSFUSBOTGPSNÃUPSCZNBMBCZdzW[EJBMFOÃNJOJNÃMOFNFUSBPEWPEOFKOÃESßFKB[JFSLB

r 5ÃUPTÙQSBWB-&%TWJFUJEJFMOJFKFWIPEOÃOBQPVßÎWBOJFPTPCBNJ WSÃUBOFEFUÎTPCNFE[FOÝNJGZ[JDLÝNJ[NZTMPWÝNJBMFCPEVØFWOÝNJTDIPQOPTdzBNJNJJTOFEPTUBULPNTLÙTFOPTUÎ

 BQP[OBULPWPLSFNQSÎQBEPWLFǍTÙQPEEP[PSPNPTPCZ[PEQPWFEBKÙDFK[BJDICF[QFNJOPTdzBMFCPBL[ÎTLBKÙQPLZOZUÝLBKÙDFTBQPVßÎWBOJBQSÎTUSPKB%FUJNVTJBCZdzQPEEP[PSPN

 BCZCPMP[BCF[QFNJFOÊßFTBTQSÎTUSPKPNOFCVEÙISBdz

 

              

     

B

r 1SF PTWFUMFOJF QPV

  

Inštalácia

1.   Zabezpečte, aby dekoračná/é súprava/súpravy mala/mali všetky otvory pre bezchybnú a bezproblémovú inštaláciu LED osvetlenia MiniBright LED.
 

a) 

pre inštaláciu LED svietidla :  

Ø 42 mm / výška 25 mm

 

b) 

pre hadicu/kábel svietidla:  

Ø 32 mm

2.   Odrežte hadicu na požadovanú dĺžku/dĺžky pre jednotlivý dekoračný prvok.
3.   Nasuňte ploché tesnenie na prirezanú hadicu a následne nasaďte na hadicu LED hadicovú priechodku (bez kábla svietidla!)
4.   Teraz prestrčte hadicu a kábel svietidla cez otvor dekoračnej súpravy.
5.   Nastavte polohu plochého tesnenia a LED svietidla
6.   Nasaďte dekoračné prvky na vyhradený kryt 
7.   V prípade 1 prvku: spojte hadicu s čerpadlom. Kábel svietidla položte mimo vodnej nádrže a spojte ho s bezpečnostným transformátorom.
8.   V prípade 3 prvkov: spojte hadice s trojcestným rozvádzačom a čerpadlom.  Kábel svietidla položte mimo vodnej nádrže a spojte ho s trojcestným káblovým rozvádzačom a  
 bezpečnostným 

transformátorom.

 5FSB[NÔßFUF[BQOÙdzNJFSQBEMPBPTWFUMFOJFBVWJFTdzEPQSFWÃE[LZEFLPSBNJOÙTÙQSBWV

Správna likvidácia tohto výrobku

7SÃNDJ&¼VQP[PSǥVKFUFOUPTZNCPMOBUPßFTBUFOUPWÝSPCPLOFTNJF[MJLWJEPWBdzTQPMVTEPNPWÝNPEQBEPN7ZSBEFOÊQSÎTUSPKFPCTBIVKÙDFOOÊSFDZLMPWBUFǠOÊNBUFSJÃ

-

MZLUPSÊCZTBNBMJPEPW[EBdzOB[VßJULPWBOJFBCZOFØLPEJMJßJWPUOÊNVQSPTUSFEJVSFTQǠVETLÊNV[ESBWJV[EÔWPEVOFLPOUSPMPWBUFǠOÊIPPETUSBǥPWBOJBPEQBEV7ZSBEFOÊ

prístroje zlikvidujte preto, prosím, cez vhodné zberné systémy alebo pošlite prístroj na likvidáciu na miesto, kde ste ho kúpili. Predané miesto potom odovzdá prístroj na 

materiálové zhodnotenie

2

  

Záruka

Výrobca poskytuje na tento výrobok záruku v trvaní 2 rokov na spracovanie a materiál.

;ÃSVNJOÊPQSBWZTNJFWZLPOÃWBdzWÝMVNJOFBVUPSJ[PWBOÝ[ÃLB[OÎDLZTFSWJT"LPEÔLB[KFQPUSFCOÊQSJMPßJdzPSJHJOÃMOZEPLMBEP[BLÙQFOÎ

5ÃUP[ÃSVLBTBOFW[dzBIVKFOBCFßOÊPQPUSFCPWBOJFÙQSBWZQSFQSBDPWBOJBQPØLPEFOJBWEÔTMFELVOFQP[PSOPTUJDVE[JFQÔTPCFOJFPCMBTUJQPVßJUJBQSFLUPSÊWÝSPCPLOFCPM

konštruovaný, prípadne kompletne alebo čiastočne demontované výrobky.

 

 

 

    Opravy

r ,FǍKFQPØLPEFOÝLÃCFM-&%TWJFUJEMPBMFCPUSBOTGPSNÃUPSOJFKFPQSBWBNPßOÃ1SÎTMVØOÝEJFMOFTNJFUFǍBMFKQPVßÎWBdzBNVTÎUFIPOÃMFßJUÝNTQÔTPCPN[MJLWJEPWBdz

    Op

KF

KF QPØLPEFOÝ

Q

 

 

Výmena osvetľovacích prostriedkov 

r 7ÝNFOBKFEOPUMJWÝDIDIZCOÝDI-&%EJÓEOJFKFNPßOÃ1SÎTMVØOÊ-&%TWJFUJEMPTBNVTÎPETUSÃOJdzBWZNFOJdz

 

 

Montáž farebného uzáveru 

r 'BSFCOÊV[ÃWFSZ OBWÝCFSTÙSÔ[OFGBSCZTBOB-&%TWJFUJEMÃNÔßVOBTBEJdz[IPSBSFTQ[OPWVTUJBIOVdz[IPSB

  

Čistenie

r 1PVßÎWBKUFMFOWPEVBKFNOÙIBOESJNJLV%ÃWBKUFQP[PSBCZTUFOFQPØLSJBCBMJBMFCPOFQPØLPEJMJTLMP-&%EJÓE

Manual MiniBright_ID3_Titel.indd   18

10.02.2010   14:52:20 Uhr

Содержание MiniBright 1x8 LED

Страница 1: ...MiniBright 1x8 3x8 LEDs Manual MiniBright_ID3_Titel indd 1 10 02 2010 14 51 40 Uhr...

Страница 2: ...Lighting 42 mm Height 25 mm b For hose lighting cable 32 mm 2 Cut the hose to the required length s for the individual decorative element 3 Place the flat gasket onto the hose cut off and after this...

Страница 3: ...hdichtung auf dein Schlauchzuschnitt und stecken Sie anschliessend die LED Schlaucht lle auf den Schlauch ohne Leuchtenkabel 4 Schieben Sie nun den Schlauch und das Leuchtenkabel durch die Ornament Bo...

Страница 4: ...llatie van LED lampen 42 mm hoogte 25 mm b voor slang lampenkabel 32 mm 2 Snijd de slang op de benodigde lengte n voor het individuele decorelement 3 Schuif de vlakafdichting over de slanguitsnijding...

Страница 5: ...tion de la lampe LED 42 mm hauteur 25 mm b Pour tuyau c ble de lampe 32 mm 2 Coupez le tuyau la longueur adapt e l l ment d coratif 3 Glissez le joint plat sur l extr mit coup e du tuyau et ins rez en...

Страница 6: ...able de la l mpara 32 mm 2 Cortar el tubo a la longitud necesaria para el elemento decorativo dado 3 Deslice la junta plana sobre el tubo acortado y coloque seguidamente el manguito del LED sobre el t...

Страница 7: ...ht a para instala o da ilumina o LED 42 mm altura 25 mm b para a mangueira cabo el ctrico 32 mm 2 Recorte a mangueira de acordo ao s comprimento s necess rio s para cada elemento individual de decora...

Страница 8: ...flessibile alla e lunghezza e necessaria e per il singolo elemento decorativo 3 Posizionare la guarnizione piatta sulla parte tagliata del tubo flessibile quindi inserire il portagomma dei LED sul tu...

Страница 9: ...VAC 50 Hz 230VAC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W M LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 o LED 42 mm x 25 mm 32 mm 1 1 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 E 3 r r...

Страница 10: ...42 mm H he 25 mm b til slange lampekalbel 32 mm 2 Afsk r slangen til passende l ngde for det enkelte dekorationselement 4LVC BEQBLOJOHFO Q BGTL SOF TMBOHF PH T U EFSFGUFS TMBOHFUZMMFO Q TMBOHFO VEFO M...

Страница 11: ...FMZTOJOH a f r installation LED lampa 42 mm h jd 25 mm b f r slang lampkabel 32 mm 2 Sk r till slangen till erforderlig a l ngd er f r det enskilda dekorationselementet 4LKVU Q EFO QMBUUB QBDLOJOHFO Q...

Страница 12: ...tallasjon av MiniBright LED lampen a for installasjon LED lampe 42 mm h yde 25 mm b for slange lampekabel 32 mm 2 Kutt slangen til n dvendig lengde r for hvert enkelt dekorasjonselement 4LZW BUQBLOJOH...

Страница 13: ...sen koriste elementin tarvitsemaan pituuteen 3 Ty nn lattatiiviste leikattuun letkuosaan ja laita sen j lkeen LED letkuliitin letkuun ilman valaisinjohtoa 4 Ty nn letku ja valaisinjohto koristesarjan...

Страница 14: ...eniaLEDMiniBright a do instalacji lampy LED 42 mm wys 25 mm b do w a kabla lampy 32 mm 2 Przyci w e do wymaganej nych d ugo ci dla poszczeg lnych element w dekoracyjnych 3 Nasun na przyci cie w a p as...

Страница 15: ...1354019 230 50 230 12 TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r M r r r r m r r 1 M...

Страница 16: ...ote ko a a za instalaciju LED svjetiljke 42 mm visina 25 mm b za crijevo kabel za svjetiljke 32 mm 2 Crijevo skratite na du inu e za potrebnu za pojedina ni ukrasni element 3 Nataknite plosnato brtvil...

Страница 17: ...sv tlen MiniBright LED a pro instalaci LED sv tidla 42 mm v ka 25 mm b pro hadici kabel sv tidla 32 mm 2 Od e te hadici na po adovanou d lku d lky pro jednotliv dekora n prvek 3 Nasu te ploch t sn n n...

Страница 18: ...D a pre in tal ciu LED svietidla 42 mm v ka 25 mm b pre hadicu k bel svietidla 32 mm 2 Odre te hadicu na po adovan d ku d ky pre jednotliv dekora n prvok 3 Nasu te ploch tesnenie na prirezan hadicu a...

Страница 19: ...ljave a za instalacijo LED svetilke 42 mm vi ina 25 mm b za cev kabel za svetilko 32 mm 2 Gumijasto cev odre ite do potrebne ih dol in e za posamezni dekorativni element 3 Potisnite plo ato tesnilo na...

Страница 20: ...t ml t az egyes d sz t elemekhez sz ks ges hossz s g ra 3 Tolja a lapos t m t st a m retre v gott t ml re s dugja ezut n a LED cs karmanty j t a cs re a l mpahuzal n lk l 4 Most dugja t a t ml t s a...

Страница 21: ...us 25 mm b voolikule valguskaablile 32 mm 2 L igake iga dekoratiivelemendi jaoks vajaliku pikkusega voolikut kk vajalike pikkustega voolikut kid 3 L kake lametihend voolikut kile ja pange seej rel voo...

Страница 22: ...elementa uzst d anai 42 mm augstums 25 mm b tenei gaismas kabelim 32 mm 2 Nogrieziet no tenes vajadz g garuma gabalu s atsevi am dekora elementam 3 Uzb diet plakanbl vi uz tenes fasona un uzspraudiet...

Страница 23: ...acijai a viesos diod viestuvams montuoti 42 mm 25 mm auk tis b arnai viestuv kabeliui 32 mm 2 Nupjaukite atitinkamo ilgio i arn as tinkam atskiram dekoratyviniam elementui 3 Ant arnos pj vio vietos u...

Страница 24: ...AC 12VAC TDC 3 24 12W IP 44 LED 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1W 3W LED 1 x 1 5 m 3 x 1 5 m III III IP 68 IP 68 LED 42 mm 25 mm 32 mm 1 1 3 1 1 3 5 m 1 1 3 1 3 1 3 r 1 9 r m N r r r r r...

Страница 25: ...sistemului de iluminat cu LED uri MiniBright B QFOUSV JOTUBMBSF DPSQ EF JMVNJOBU DV VSJ NN O M JNF NN b pentru furtun cablu corp de iluminat 32 mm 2 T ia i furtunul la lungimea lungimile necesar e pe...

Страница 26: ...LMJL NN b Hortum Lamba kablosu i in 32 mm 2 Hortumu her bir deko elementi i in gereken uzunluk lar da kesiniz 3 D z contay hortum kesitine yerle tiriniz ve bunun ard ndan LED hortum a z n hortuma tak...

Страница 27: ...ED 8 3 LED LED LED 1 EN 62471 2008 1 3 LED 1 x 1 5 3 x 1 5 III III IP 68 IP 68 LED 42 25 32 1 1 1 3 5 1 1 3 1 3 1 3 MiniBright 1 x 8 LED 3 x 8 LED LED LED LED LED LED LED LED 1 MiniBright LED LED 42 2...

Отзывы: