TZS First AUSTRIA FA-5475 Скачать руководство пользователя страница 21

40

41

Щоб скинути тиск, зробіть наступне:

1.  Переведіть вимикач в положення «О» та відключіть прилад від розетки.

2.   Зніміть тримач фільтра та видаліть кавову гущавину.

3.   Поверніть на місце тримач фільтра та пусту ємність.

4.    Переведіть регулятор пари в положення «cup» (чашка) та зачекайте, поки тиск та залишки води 

поступають в ємність. Чекайте, поки не витече вся вода та не припиняться всі звуки. Тепер тиск 

скинуто.

ВСТУП

Вітаємо! Ви стали власником приладу для приготування еспресо та капучіно. Цей унікальний прилад 

дозволяє вам швидко та зручно готувати смачне еспресо та капучіно.

Приготування  еспресо  або  капучіно  дуже  відрізняється  від  приготування  звичайної  чашки  кави, 

тому  що 

цей  прилад  використовує  тиск  та  потребує  особливого  догляду.

  Щоб  забезпечити 

вашу безпеку та довгу роботу цього приладу, уважно прочитайте всі інструкції, поради, примітки та 

застереження.

ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ ТА ЙОГО ДЕТАЛІ

 

(див. мал. 1)

 

ПРИГОТУВАННЯ ЯКІСНОГО ЕСПРЕСО ТА КАПУЧІНО ВДОМА

Кава:

Кава має бути свіжо меленою та приготовленою з добре смажених зерен. Вже помелена кава зберігає 

свої смакові властивості протягом 7-8 днів, якщо зберігається у герметичному контейнері, у прохолоді 

та темряві. Не зберігайте каву в морозильнику.

Перш ніж готувати каву з цілих зерен, їх треба помолоти. Кавові зерна можна зберігати в герметичному 

контейнері протягом 4 тижнів, перш ніж вони втратять свої смакові властивості.

Перемелювання:

Це важлива частина приготування еспресо, якій треба навчитись. Зерна слід молоти дрібно, проте не 

занадто дрібно.

•   Правильно перемелені зерна мають виглядати зернистим порошком, як сіль або пісок.

•    Якщо  зерна  перемелені  занадто  дрібно,  вода  протікатиме  через  каву  навіть  під  тиском.  Така 

молота кава виглядає як порошок, та на дотик схожа на борошно.

•    Якщо зерна перемелені занадто грубо, вода протікатиме через каву занадто швидко, і смак не буде 

передаватись повністю.

Використовуйте якісну кавницю та намагайтесь молоти однорідно. Не рекомендується використовувати 

кавниці овальної форми, тому що молоття не буде однорідним. 

ПРИГОТУВАННЯ ЕСПРЕСО

1.    Зніміть  кришку  колби,  повернувши  її  проти  годинникової  стрілки.  Налийте  в  колбу  води  за 

допомогою ємності. Не наливайте занадто багато води.

Примітка: 

•    На  ємності  знаходяться  позначки,  що  відповідають  потрібній  кількості  чашок  кави.  Максимум  в 

колбу можна залити води на 4 чашки. Мінімальна кількість води у колбі становить 2 чашки.

•   Перш ніж наливати воду в колбу, перевірте щоб кабель живлення був відключений від розетки, а 

регулятор пари знаходився в положенні (див. мал. 2/3).

2.    Поверніть на місце кришку колби, повертаючи її за годинниковою стрілкою до клацання.

3.    Встановіть в металеву лійку ситечко фільтра, та за допомогою мірильної ложки додайте перемелену 

каву;  одна  ложка  відповідає  одній  чашці  високоякісної  кави.  Після  цього  надійно  притисніть 

перемелену каву.

Примітка

: Покладіть стільки меленої кави, скільки чашок кави ви бажаєте приготувати. На ситечку є 

позначки необхідної кількості меленої кави для 2 або 4 чашок.
4.    Перевірте,  щоб  трубки  на  лійці  відповідали  виїмкам  приладу,  після  чого  вставте  лійку  там,  де 

знаходиться позначка «INSERT» (ВСТАВИТИ). Щоб зафіксувати лійку у приладі поверніть її проти 

годинникової стрілки, поки вона не встане в положення «LOCK» (ЗАФІКСОВАНО).

5.   Поставте ємність на знімну полицю.

6.    Підключіть кабель живлення до розетки.

   Переведіть регулятор пари в положення (див. мал. 2/1), загориться індикатор, зачекайте приблизно 

2 хвилини, після чого потече кава.

7.    Після  отримання  достатньої  кількості  кави  переведіть  регулятор  пари  в  положення  (мал.  2/2). 

Індикатор погасне і прилад зупиниться – кава готова. Зніміть ємність та переведіть регулятор пари 

в положення (мал. 2/3), щоб скинути з колби пару, що залишилася.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

: Під час приготування кави не залишайте прилад без нагляду, тому що іноді для його 

роботи необхідне ваше втручання!
8.    Перш ніж знімати ситечко фільтра або відкривати кришку колби, перевірте, щоб тиск з колби був 

скинутий. Для цього треба спочатку перевести регулятор пари в положення (мал. 2/3) - пара вийде 

через піноутворювач. Після скидання тиску зачекайте поки не охолоне ситечко фільтра, після чого 

ви можете зняти його та відкрити кришку колби.

9.    Після  приготування  кави  ви  можете  зняти  металеву  лійку,  повернувши  її  за  годинниковою 

стрілкою, а потім вилити залишки кави, натиснувши на ситечко фільтра притискачем. Зачекайте 

поки вони повністю не охолонуть, а потім промийте під краном. (Під час збирання ситечка фільтра 

поверніть притискач в початкове положення.)

СПІНЮВАННЯ МОЛОКА/ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО

Капучіно – це та ж сама кава еспресо, проте з піною гарячого молока.

Приготування:

1.    Спочатку  приготуйте  достатню  кількість  кави  еспресо,  відповідно  до  розділу  «ПРИГОТУВАННЯ 

ЕСПРЕСО».

2.    Налийте  в  ємність  стільки  молока,  щоб  вистачило  для  кожної  чашки  капучіно,  яку  ви  бажаєте 

приготувати. Рекомендується використовувати цільне молоко з холодильника (не гаряче!).

Примітка

: При обиранні ємності для молока рекомендується брати ємність діаметром не менше 70 

± 5мм, та, пам’ятаючи про те, що при кип’ятінні об’єм молока збільшується, брати ємність достатньої 

висоти.
3.   Переведіть регулятор пари в положення (мал. 2/4); загориться індикатор.

4.   Встроміть піноутворювач в молоко приблизно на 2 сантиметри, та приблизно через 2 хвилини з 

піноутворювача піде пара. Обережно поводіть ємність вверх-вниз для утворення піни.

5.    Після  отримання  піни  переведіть  регулятор  пари  в  положення  (мал.  2/2),  щоб  припинити 

піноутворення. Зніміть ємність та переведіть регулятор пари в положення (мал. 2/3), щоб скинути з 

колби пару, що залишилася.

Примітка

:  Одразу  після  завершення  виходу  пари  протріть  сопло  випуску  пари  вологою  ганчіркою, 

проте будьте обережні!
6.    Налийте спінене молоко в приготовану каву еспресо – капучіно готове. Додайте цукру за смаком, 

та, якщо бажаєте, посипте трохи зверху порошком какао.

Примітка:

 Налийте спінене молоко в приготовану каву еспресо – капучіно готове. Додайте цукру за 

смаком, та, якщо бажаєте, посипте трохи зверху порошком какао.

НЕСПРАВНОСТІ ТА ПРИЧИНИ 

Несправності  

Причини 

Кава не тече 

•  В колбі немає води.

    

 

•  Кава занадто дрібно перемелена.

    

 

•  В фільтрі занадто багато кави. 

    

 

• Кришка кип’ятильника закрита не щільно - виходить пара.

    

 

•  Прилад не увімкнуто, або не підключено до розетки. 

Кава витікає занадто швидко 

 

•  Кава занадто грубо перемелена.

    

 

•  В корзині фільтра недостатньо кави. 

Кава витікає з країв тримача фільтра  •  Тримач  фільтра  неправильно  вставлений  в  заварювальну 

голівку. 

    

 

•  На ободку корзини фільтра залишилась кавова гущавина.

    

 

•  В корзині фільтра занадто багато кави. 

    

 

•  Кава покладена в корзину фільтра занадто щільно. 

Не виходить пара 

•  Колба для води пуста.

    

 

 •  В колбі занадто багато води, немає місця для пари. 

    

 

•  Прилад не увімкнено 

Кава розприскується з голівки 

•  Колба пуста або в ній мало води, недостатньо тиску. 

Після процедури спінювання молоко  •  Пара скінчилась.

недостатньо піниться 

1.  Кришка кип’ятильника

2.  Регулятор пари

3.  Світловий індикатор

4.  Тримач фільтра 

5.  Ємність 

6.  Заварювальна голівка 

7.  Трубка для піноутворення 

8.  Кришка ємності 

9.  Кип’ятильник 

10. Підставка для ємності 

11. Корпус

УКР

АЇНСЬКА

УКР

АЇНСЬКА

Содержание FA-5475

Страница 1: ...NUNGSANLEITUNG ESPRESSOMASCHINE INSTRUKCI PO QKSPLUATACII QSPRESSO KOFEVARKA INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PARZENIA ESPRESSO MANUAL DE INSTRUCTIUNI ESPRESSOR CAFETIER CU SISTEM CAPPUCCINO UPUTSTVO...

Страница 2: ...he risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions before using the machine 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against e...

Страница 3: ...k by allowing the appliance to produce steam for another 1 2 seconds which will clear the nozzle Wipe nozzle with a damp cloth Clean the nozzle with a needle if it is still blocked If necessary the st...

Страница 4: ...Kaffeemaschine da eine Espressomaschine mit Druck arbeitet und daher besondere Vorsicht not DEUTSCH 7 wendig ist Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um der Maschine eine lange Lebensdauer zu gara...

Страница 5: ...leer Milch ist nicht schaumig Zu wenig Dampf 9 AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Wenn das Ger t l nger als 25 Minuten Kaffee br ht oder Dampf erzeugt schaltet es sich automatisch ab Sie m ssen den Drehkno...

Страница 6: ...ex por poka ne prekratits parovoe davlenie Dl dosti eni optimal nogo vypuska parovogo davleni nu no proizvesti sledu wie dejstvi 1 Ustanovite regul tor vkl heni v pozici OFF i otsoedinite kabel ot set...

Страница 7: ...vani kofevarkoj 6 Korpus kofevarki protirajte vl noj tr pohkoj kofevarka dol na byt xolodnoj Ne pol zujtes agressivnymi ohistitel nymi sredstvami 7 Der atel posle ohistki ne ostavl jte v kofevarke a x...

Страница 8: ...ny prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi 15 OPIS CZ CI Ilustracja numer 1 PRZYGOTOWANIE ESPRESSO LUB CAPUCCINO Kawa Kawa powinna by ciemno upra ona i wie o zmielona Kawa mielon...

Страница 9: ...rzenie kawy lub tworzenie pary POLSKI 17 CZYSZCZENIE URZ DZENIA DO PARZENIA ESPRESSO 1 Od czy kabel 2 Rur czy ci bezpo rednio po u yciu odczekuj c jeszcze ok 1 2 sekund po odparowaniu Je li otw r na p...

Страница 10: ...colelor de incendiu electrocutare i sau accidentare incluz nd aici urm toarele 1 Citi i instruc iunile n ntregime nainte de a utiliza aparatul 2 Nu atinge i suprafe ele fierbin i Folosi i m nerele sau...

Страница 11: ...ui linguri ei de dozare i poate fi apoi tears Duza trebuie s fie apoi n urubat la locul s u n sensul acelor de ceasornic Str nge i f r a for a cu ajutorul cap tului linguri ei de dozare din dotare 3 C...

Страница 12: ...te ovo uputstvo 23 OPIS DELOVA Vidi sliku br 1 PRIPREMA ESPRESA ILI KAPU INA Kafa Kafa treba da je od vrste koja je tamno pr ena i sve e samlevena Mlevena kafa zadr ava svoju aromu 7 8 dana pod uslovo...

Страница 13: ...n da pravi jo kafe ili pare I ENJE APARATA ZA ESPRESO 1 Isklju ite kabl iz struje 2 O istite mlaznicu neposredno nakon kori enja tako to ete pustiti da ispu ta paru jo 1 2 sekunde Ako je otvor za paru...

Страница 14: ...aromat ji i laiko 7 8 dienas Ned kite kavos aldytuv Patariame malti kavos pupeles tik prie jas naudojant Sandariame inde laikomos kavos pupel s aromat i laiko bent 4 savaites Kavos malimas Taip paruo...

Страница 15: ...arto po prietaiso naudojimo 1 2 sekund po gar i leidimo Jei gar vamzdelis u siki a i valykite j smailiu daiktu Prireikus gar vamzdel galite atsukti prie laikrod io rodykl ir i valyti Po to vamzdel pri...

Страница 16: ...ANA Kafija Kafijai vajadz tu b t tum i grauzd tai un svaigi samaltai Malta kafija arom tu saglab 7 8 dienas ja t tiek glab ta herm tisk trauk tum v s viet Neglab jiet kafiju ledusskap B tu v lams sama...

Страница 17: ...Ja tvaika atvere aizsprostojusies izt riet to ar adatu Vajadz bas gad jum tvaika sprauslu var ar izmantojot m rkaroti pret ji pulkste a r d t ja virzienam noskr v t un izt r t P c tam sprauslu pulkste...

Страница 18: ...34 35 1 2 3 4 5 OFF 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 a 18 1 2 3 1 2 3 4 cup 50 60ml 1 7 8 4 5 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...36 37 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 on 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...38 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2oz 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7 2 1 8 4 5 3 15 5 9 8 3 230V 50Hz 800W 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a 1 2 3...

Страница 21: ...40 41 1 2 3 4 cup 1 7 8 4 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...rable par l utilisateur Toute r paration ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e 16 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer un incendie une...

Страница 23: ...obtenu votre caf tournez le bouton vapeur la position Fig 2 2 le t moin lumineux s teint et la cafeti re s arr te votre caf est pr te pr sent Puis retirez la carafe et tournez le bouton vapeur la posi...

Страница 24: ...s puedan tirarlo o tropezarse d Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para enc...

Страница 25: ...o contrario se puede producir un olor a quemado en su caf espresso CUIDADO PRESI N Para evitar posibles quemaduras por vapor y agua caliente no abra nunca la tapa de la caldera mientras exista presi n...

Страница 26: ...agua restante a trav s de la abertura superior del dep sito de agua Vuelva a atornillar en su lugar la tapa de la caldera 5 Vac e siempre el dep sito de agua entre usos 6 Limpie la carcasa con un pa...

Страница 27: ...52 53 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 4 1 4 3 2 2 3 4 INSERT 4 LOCK 5 6 1 2 2 2 7 3 2 8 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c 1 3 2 3 d O 1 2 3 Cup 4...

Страница 28: ...7 1 3 2 1 4 2 3 2 1 2 4 5 3 2 3 2 4 2 5 15 3 5 4 6 1 2 7 5 4 8 15 8 9 800 50 230 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 FA 5475 1 FA 5475 1 2 3 4 2 1 2 5 70 4 2 3 4 2 2 5 3 2 6 25 OFF PAUSE 1...

Страница 29: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: