TZS First AUSTRIA FA-5475 Скачать руководство пользователя страница 18

34

35

КАФЕМАШИНА ЗА ЕСПРЕСО И КАПУЧИНО 
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За да се намали рискът от пожар, токов удар и нараняване на лица при използване на електрически 

уреди, трябва винаги да се спазват основни предпазни мерки за безопасност, включително следните:

1.  Прочетете внимателно настоящето упътване, преди да използвате уреда.

2.  Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте ръкохватки.

3.   За да избегнете електрически удар, не потопявайте кабела, щепсела или уреда във вода или друга 

течност.

4.   Необходимо е внимателно наблюдение, ако уредът се използва от деца или в близост до деца.

5.   Поставяйте  бутона  за  захранването  на  OFF  (ИЗКЛ)  и  изключвайте  уреда  от  контакта,  когато 

уредът не се използва и преди да го почистите. Оставете уреда да изстине, преди да свалите или 

поставите части и преди почистване.

6.   Не работете с уреда с повреден кабел или щепсел, или ако уредът не функционира правилно, или 

е бил повреден по някакъв начин. Отнасяйте уреда за ремонт само на най-близкия оторизиран 

сервиз.

7.  Не използвайте уреда на открито.

8.   Не оставяйте кабела да виси покрай ръба на масата или на работния плот, или да се допира до 

горещи повърхности.

9.   Не оставяйте уреда върху или близо до горещ газов или електрически котлон или в гореща печка.

10.  За да изключите уреда, превключете всички бутони на “off”, после извадете щепсела от контакта. 

11. Не използвайте уреда за други цели, освен за предвидените.

12.  Използвайте  уреда  само  върху  твърда,  равна  повърхност,  за  да  се  избегне  прекъсване  на 

въздушния поток под уреда.

13.  Преди  да  включите  машината,  винаги  се  убеждавайте,  че  капачката  на  водния  резервоар  е 

затегната добре.

14.  НЕ сваляйте капачката на бойлера, преди налягането да спадне напълно. Виж точка 

“ВНИМАНИЕ 

НАЛЯГАНЕ”.

15.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

:  За  да  намалите  риска  от  пожар  или  еле  ктрически  удар,  не  сваляйте 

сервизните капаци. В уреда няма части, които да изискват поддръжка. Ремонти да се извършват 

само от оторизиран персонал. 

16.  Използването на допълнителни принадлежности, които не са препоръчани от производителя на 

уреда, може да предизвика пожар, електрически удар или нараняване на лица.

17.  Този  уред  не  е  предназначен  за  употреба  от  лица  (включително  деца)  с  намалени  физически, 

сетивни или умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен ако не се наблюдават 

или не се инструктират относно употребата на уредa от лице, отговарящо за безопасността им.

18.  Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ

УКАЗАНИЯ ЗА СПЕЦИАЛЕН КАБЕЛ

а)   Трябва да се сложи къс захранващ кабел (или сменяем захранващ кабел), за да се намали рискът 

от оплитане или спъване в по-дълъг кабел.

б)   Могат да се вземат и да се използват по-дълги захранващи кабели или удължителни кабели, ако 

имате опит с тяхното използване.

в)  Ако се използва по-дълъг сменяем захранващ кабел или удължителен кабел: 

  1.   Означената  електрическа  мощност  на  сменяемия  захранващ  кабел  или  на  удължителния 

кабел трябва да е най-малко толкова голяма, колкото е електрическата мощност на уреда.

  2.   Ако  уредът  е  от  заземен  тип,  удължителният  кабел  трябва  да  бъде  трижилен  кабел  от 

заземен тип, а

  3.   По-дългият кабел трябва да е прокаран така, че да не виси над горната част на работния плот 

или на масата, където може да бъде дръпнат от деца или да бъде настъпен.

ВНИМАНИЕ: НАЛЯГАНЕ

За да се избегне евентуално изгаряне от гореща пара или вода, НИКОГА не отваряйте капачката на 

бойлера, докато в него има налягане. Първо свалете налягането.

За да свалите налягането, постъпете по следния начин:

1.  Завъртете копчето на селектора в позиция “О” и изключете уреда от контакта.

2.  Свалете държателя на филтъра и почистете остатъците от кафе.

3.  Поставете отново държателя на филтъра и празната кана.

4.   Поставете копчето на селектора за пара в позиция “cup” (“чаша”) и оставете налягането да спадне 

и  останалата  вода  да  изтече  навън  в  каната,  докато  престанат  всякакво  изтичане  и  звук.  Сега 

налягането е свалено.

УВОД

Поздравления!  Вие  притежавате  кафемашина  за  еспресо  и  капучино.  Този  уникален  уред  е 

проектиран да Ви приготвя вкусно еспресо и капучино бързо и удобно. Еспресото е уникален метод 

за варене на кафе, при което гореща вода преминава през фино смляно кафе. Популярно в Европа, 

то  е  много  по-наситено  и  по-пълно  сварено,  отколкото  нормалното  американско  кафе.  Заради 

по-голямата му наситеност, еспресото обикновено се сервира на порции от 50-60ml в малки чашки. 

Повечето  любители  на  еспресо  извън  Европа  предпочитат  капучино  -  напитка,  която  се  прави  от 

около една трета еспресо, една трета горещо мляко и една трета пяна. Приготвянето на еспресо или 

капучино  е  много  различно  от  варенето  на  обикновеното  филтрирано  кафе,  понеже  тази  машина 

поддържа  налягане  и  изисква  специално  внимание.  За  да  осигурите  Вашата  безопасност  и  дълъг 

живот на уреда, моля прочетете изцяло настоящето упътване - всички инструкции, предупреждения, 

забележки и съвети за внимание.

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА УРЕДА И ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 

(

Виж фигура № 1)

КАК ДА ПРИГОТВИТЕ КАЧЕСТВЕНО ЕСПРЕСО И КАПУЧИНО В КЪЩИ

Кафето:

Кафето трябва да е тъмно изпечено и прясно смляно. Можете да искате да опитате кафе, изпечено 

по френски или по италиански. Смляното кафе запазва вкуса си 7-8 дена, ако се съхранява в плътно 

затворен съд, на хладно и тъмно място. Не го съхранявайте във фризер.

Препоръчва се да се вземе кафе на зърна, което да се смели непосредствено преди приготвянето. 

Кафените зърна могат да се съхраняват в плътно затворен съд до 4 седмици, преди да загубят вкуса 

си.

Мелене на кафето:

Това е решаваща стъпка при приготвяне на еспресото и изисква практика. Кафето трябва да е смляно 

фино, но не много фино.

•  Добре смляното кафе изглежда като сол или като пясък.

•   Ако  кафето  е  смляно  твърде  фино,  водата  ще  протече  много  бавно  през  кафето,  дори  и  под 

налягане. Това смляно кафе изглежда като пудра или брашно, когато го триете между пръстите си.

•   Ако смляното кафе е твърде грубо смляно, водата преминава през кафето твърде бързо и така не 

се постига пълна екстракция на аромата.

Затова  използвайте  качествена  кафемелачка,  за  да  уеднаквите  консистенцията  на  Вашето  кафе, 

смляно за еспресо. Овално оформените кафемелачки не се препоръчват, защото кафето не се смила 

равномерно.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШАТА ЕСПРЕСО-МАШИНА

Моля погледнете на стр. 5 описанието на частите.

1.   Измийте неръждаемата чаша и държача на филтъра в смес от мек препарат за миене на съдове и 

вода. Изплакнете добре всяка от частите.

2.   За  да  изплакнете  вътрешността  на  машината,  следвайте  стъпките  за  варене  на  еспресо, 

използвайки само вода.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ ЕСПРЕСО

1.   Свалете  горния  капак  като  го  завъртите  обратно  на  часовника.  Налейте  достатъчно  вода  с 

гарафата в каната. Не прехвърляйте максималния капацитет. 

1.    Капачка на водния 

резервоар-бойлер 

2.    Контролно копче на 

селектора за пара 

3.   Индикаторна лампа 

4.    Държател на филтъра 

(комплект) 

5.   Кана (комплект) 

6.   Термоблок 

7.   Тръба за разбиване на пяна 

8.   Капак на каната 

9.  Бойлер 

10. Плоча на резервоара 

11. Основа

БЪΛГ

АРСКИ

БЪΛГ

АРСКИ

Содержание FA-5475

Страница 1: ...NUNGSANLEITUNG ESPRESSOMASCHINE INSTRUKCI PO QKSPLUATACII QSPRESSO KOFEVARKA INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PARZENIA ESPRESSO MANUAL DE INSTRUCTIUNI ESPRESSOR CAFETIER CU SISTEM CAPPUCCINO UPUTSTVO...

Страница 2: ...he risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions before using the machine 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against e...

Страница 3: ...k by allowing the appliance to produce steam for another 1 2 seconds which will clear the nozzle Wipe nozzle with a damp cloth Clean the nozzle with a needle if it is still blocked If necessary the st...

Страница 4: ...Kaffeemaschine da eine Espressomaschine mit Druck arbeitet und daher besondere Vorsicht not DEUTSCH 7 wendig ist Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um der Maschine eine lange Lebensdauer zu gara...

Страница 5: ...leer Milch ist nicht schaumig Zu wenig Dampf 9 AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Wenn das Ger t l nger als 25 Minuten Kaffee br ht oder Dampf erzeugt schaltet es sich automatisch ab Sie m ssen den Drehkno...

Страница 6: ...ex por poka ne prekratits parovoe davlenie Dl dosti eni optimal nogo vypuska parovogo davleni nu no proizvesti sledu wie dejstvi 1 Ustanovite regul tor vkl heni v pozici OFF i otsoedinite kabel ot set...

Страница 7: ...vani kofevarkoj 6 Korpus kofevarki protirajte vl noj tr pohkoj kofevarka dol na byt xolodnoj Ne pol zujtes agressivnymi ohistitel nymi sredstvami 7 Der atel posle ohistki ne ostavl jte v kofevarke a x...

Страница 8: ...ny prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi 15 OPIS CZ CI Ilustracja numer 1 PRZYGOTOWANIE ESPRESSO LUB CAPUCCINO Kawa Kawa powinna by ciemno upra ona i wie o zmielona Kawa mielon...

Страница 9: ...rzenie kawy lub tworzenie pary POLSKI 17 CZYSZCZENIE URZ DZENIA DO PARZENIA ESPRESSO 1 Od czy kabel 2 Rur czy ci bezpo rednio po u yciu odczekuj c jeszcze ok 1 2 sekund po odparowaniu Je li otw r na p...

Страница 10: ...colelor de incendiu electrocutare i sau accidentare incluz nd aici urm toarele 1 Citi i instruc iunile n ntregime nainte de a utiliza aparatul 2 Nu atinge i suprafe ele fierbin i Folosi i m nerele sau...

Страница 11: ...ui linguri ei de dozare i poate fi apoi tears Duza trebuie s fie apoi n urubat la locul s u n sensul acelor de ceasornic Str nge i f r a for a cu ajutorul cap tului linguri ei de dozare din dotare 3 C...

Страница 12: ...te ovo uputstvo 23 OPIS DELOVA Vidi sliku br 1 PRIPREMA ESPRESA ILI KAPU INA Kafa Kafa treba da je od vrste koja je tamno pr ena i sve e samlevena Mlevena kafa zadr ava svoju aromu 7 8 dana pod uslovo...

Страница 13: ...n da pravi jo kafe ili pare I ENJE APARATA ZA ESPRESO 1 Isklju ite kabl iz struje 2 O istite mlaznicu neposredno nakon kori enja tako to ete pustiti da ispu ta paru jo 1 2 sekunde Ako je otvor za paru...

Страница 14: ...aromat ji i laiko 7 8 dienas Ned kite kavos aldytuv Patariame malti kavos pupeles tik prie jas naudojant Sandariame inde laikomos kavos pupel s aromat i laiko bent 4 savaites Kavos malimas Taip paruo...

Страница 15: ...arto po prietaiso naudojimo 1 2 sekund po gar i leidimo Jei gar vamzdelis u siki a i valykite j smailiu daiktu Prireikus gar vamzdel galite atsukti prie laikrod io rodykl ir i valyti Po to vamzdel pri...

Страница 16: ...ANA Kafija Kafijai vajadz tu b t tum i grauzd tai un svaigi samaltai Malta kafija arom tu saglab 7 8 dienas ja t tiek glab ta herm tisk trauk tum v s viet Neglab jiet kafiju ledusskap B tu v lams sama...

Страница 17: ...Ja tvaika atvere aizsprostojusies izt riet to ar adatu Vajadz bas gad jum tvaika sprauslu var ar izmantojot m rkaroti pret ji pulkste a r d t ja virzienam noskr v t un izt r t P c tam sprauslu pulkste...

Страница 18: ...34 35 1 2 3 4 5 OFF 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 a 18 1 2 3 1 2 3 4 cup 50 60ml 1 7 8 4 5 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...36 37 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 on 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...38 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2oz 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7 2 1 8 4 5 3 15 5 9 8 3 230V 50Hz 800W 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a 1 2 3...

Страница 21: ...40 41 1 2 3 4 cup 1 7 8 4 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...rable par l utilisateur Toute r paration ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e 16 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer un incendie une...

Страница 23: ...obtenu votre caf tournez le bouton vapeur la position Fig 2 2 le t moin lumineux s teint et la cafeti re s arr te votre caf est pr te pr sent Puis retirez la carafe et tournez le bouton vapeur la posi...

Страница 24: ...s puedan tirarlo o tropezarse d Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para enc...

Страница 25: ...o contrario se puede producir un olor a quemado en su caf espresso CUIDADO PRESI N Para evitar posibles quemaduras por vapor y agua caliente no abra nunca la tapa de la caldera mientras exista presi n...

Страница 26: ...agua restante a trav s de la abertura superior del dep sito de agua Vuelva a atornillar en su lugar la tapa de la caldera 5 Vac e siempre el dep sito de agua entre usos 6 Limpie la carcasa con un pa...

Страница 27: ...52 53 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 4 1 4 3 2 2 3 4 INSERT 4 LOCK 5 6 1 2 2 2 7 3 2 8 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c 1 3 2 3 d O 1 2 3 Cup 4...

Страница 28: ...7 1 3 2 1 4 2 3 2 1 2 4 5 3 2 3 2 4 2 5 15 3 5 4 6 1 2 7 5 4 8 15 8 9 800 50 230 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 FA 5475 1 FA 5475 1 2 3 4 2 1 2 5 70 4 2 3 4 2 2 5 3 2 6 25 OFF PAUSE 1...

Страница 29: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: