TZS First AUSTRIA FA-5475 Скачать руководство пользователя страница 16

30

31

ESPRESSO AUTOMĀTS
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

 

Lietojot elektroierīces, ik reizi vajadzētu ievērot pamata drošības noteikumus, ieskaitot arī tālāk minētos, lai 

novērstu iespējamos draudus lietotāja veselībai:

1.  Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.

2.  Nepieskarieties karstām virsmām.

3.  Neiegremdējiet ne vadu, ne ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

4.  Ierīce nav piemērota lietošanai bērniem, tādēļ lietojiet to bērniem nepieejamā vietā.

5.  Pirms tīrīšanas ierīci atvienot no strāvas un ļaut tai atdzist.

6.  Ja vads vai ierīce ir bojāta, remontu veiciet pie zinoša speciālista.

7.  Nelietot ierīci ārpus telpām.

8.  Neatstāt vadu karājamies. 

9.  Automātu nenovietot elektriskās plīts, gāzes liesmu vai cepeškrāsns tuvumā.

10. Ierīci vienmēr vispirms izslēgt un tad atvienot no strāvas avota.

11. Automātu izmantot tikai paredzētajam nolūkam.

12. Espresso automātu novietot uz cietas, līdzenas virsmas.

13. Pirms ieslēdzat automātu, pārliecinieties, ka ūdens rezervuāra vāks ir kārtīgi noslēgts.

14. Vāku atvērt tikai pēc tam, kad garaiņi ir izplūduši.

15. 

BRĪDINĀJUMS

: nemēģiniet ierīci labot pats/pati! Dariet to tikai pie speciālista. 

16. Tiklīdz ierīce ieslēgta, novietojiet tukšu tasi uz karafes plātnes, lai iztek atlikušais ūdens. 

17. Neaiztieciet automātu, ja tas ir ieslēgts.

18. Pirms ieslēdzat automātu, piepildiet ūdens rezervuāru ar aukstu ūdeni.

19. Neizmantojiet bojātu vai saplīsušu karafi.

20.  Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas fiziskās, sensorās vai prāta 

spējas,  kā  arī  pieredzes  vai  zināšanu  trūkums,  izņemot  gadījumus,  kad  viņus  pieskata  vai  par  ierīces 

lietošanu instruē cilvēks, kas atbild par viņu drošību.

21.  Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

Paglabājiet ierīces lietošanas pamācību drošā vietā!

NORĀDĪJUMI PAR ĪSO STRĀVAS VADU

•   Īss vads samazina iespējama nelaimes gadījuma briesmas tādējādi, ka aiz tā nav iespējams paklupt.

•  Ja Jums ievajagas pagarinātāju, to iespējams iegādāties specializētā veikalā.

•   Ja izmantojat pagarinātāju, tam vajadzētu sniegties vismaz līdz ierīces vadam. Pārslogots pagarinātājs 

var sakarst tiktāl, ka iespējama aizdegšanās. Turklāt, vads nedrīkst tikt pārlauzts un uz tā nedrīkst kāpt. Un 

vienmēr, kad lietojat pagarinātāju, padomājiet par to, ka bērni aiz tā viegli var paklupt – šādā gadījumā vadu 

novietojiet atbilstoši rūpīgi. 

UZMANĪBU: SPIEDIENS

Lai  izsargātos  no  iespējamības  apdedzināties,  nekad  neatveriet  rezervuāra  vāku,  pirms  spiediens  nav 

samazinājies.

Lai iespējami ātrāk samazinātu spiedienu, rīkojieties sekojoši:

1.  Pagrieziet slēdzi „OFF” pozīcijā un atvienojiet vadu.

2.  Iztīriet filtra turētāju.

3.  Iztukšojiet karafi un ievietojiet atpakaļ filtra turētāju.

4.   Tagad ieslēdziet automātu, lai atbrīvotu to no pārpalikušā tvaika un ūdens. Izslēdziet tikai tad, kad vairs 

neiztek ūdens vai neizplūst tvaiks un automāts vairs neizdod nekādu skaņu.

IERĪCES APRAKSTS:

Apsveicam Jūs ar šī espresso automāta iegādi! Ar šo ierīci Jūs ērti un ātri varat pagatavot garšīgu espresso/

kapučīno.

Espresso  vai  kapučīno  pagatavošana  būtiski  atšķiras  no  pagatavošanas  ar  parastu  kafijas  automātu,  jo 

espresso automātā notiek darbība ar tvaiku un tādēļ ir nepieciešama īpaša piesardzība. Lai nodrošinātu Jūsu 

drošību un automāta ilgstošu darbību, izlasiet, lūdzu, rūpīgi šo pamācību! 

DETAĻU SARAKSTS 

(Skat. 1. attēlu)

:

LA

TVIAN

1.  Ūdens rezervuāra vāks

2.   Tvaika slēdzis un 

kontrolslēdzis

3.  Kontrollampiņa

4.   Filtra turētājs

5.   Kafijas karafe

6.   Sildāmtvertnes augšdaļa

7.   Uzputošanas sprausla

8.   Karafes vāks

9.  Ūdens rezervuārs

10. Karafes plātne

11. Ierīces pamatne

ESPRESSO VAI KAPUČĪNO PAGATAVOŠANA:

Kafija:

Kafijai vajadzētu būt tumši grauzdētai un svaigi samaltai. Malta kafija aromātu saglabā 7-8 dienas, ja tā tiek 

glabāta hermētiskā traukā tumšā, vēsā vietā. Neglabājiet kafiju ledusskapī. 

Būtu vēlams samalt tikai tik daudz kafijas pupiņu, cik vienā reizē izlietosiet. Hermētiskā traukā uzglabātas 

kafijas pupiņas savu aromātu saglabā vismaz 4 nedēļas.

Kafijas samalšana:

Šis ir svarīgākais solis espresso pagatavošanā. Kafijai jābūt samaltai smalki, taču ne pārāk. 

•  Kafija ir samalta pareizi, ja tā ir graudaina kā, piem., sāls vai smiltis.

•   Ja  kafija  samalta  pārāk  smalki,  spiediena  dēļ  ūdens  caurtece  būs  par  lēnu.  Šāda  kafija  izskatās  pēc 

pulvera un, paberzējot pirkstos, atgādina miltus. 

•   Taču, ja tā ir pārāk rupjgraudaina, ūdens caurtece notiks par ātru un aromāts nebūs pilnīgs.

Tādēļ  izmantojiet  tikai  kvalitatīvi  augstvērtīgas  kafijas  dzirnaviņas.  Nav  ieteicams  izmantot  ovālas  formas 

kafijas pupiņas, jo tās nav iespējams vienmērīgi samalt.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES:

1.  Noņemiet visus iepakojuma materiālus.

2.  Kārtīgi izmazgājiet karafi, vāku un filtra turētāju.

3.  Korpusu noslaucīt ar mitru lupatiņu.

4.  Lai iztīrītu automāta iekšpusi, veiciet izmēģinājumu tikai ar ūdeni, bez kafijas.

ESPRESSO KAFIJAS PAGATAVOŠANA

1.   Noņemiet  tvertnes  vāku,  pagriežot  to  pretēji  pulksteņa  rādītāju  virzienam.  Ar  karafi  tvertnē  ielejiet 

piemērotu ūdens daudzumu. Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo ūdens daudzumu. 

Piezīme:

 

•   Uz  karafes  ir  atzīmētas  tasīšu  iedaļas,  maksimālā  tvertnes  ietilpība  ir  vienāda  ar  4  tasītēm.  Minimālā 

tvertnes ietilpība ir 2 tasītes ar ūdeni.

•   Pirms ūdens ieliešanas ūdens tvertnē, pārliecinieties, vai elektrības vads ir atvienots no elektrības padeves 

un vai tvaika poga ir (skat. 2/3. attēlu) pozīcijā.

2.   Uzlieciet atpakaļ tvertnes vāku, pagriežot to pulksteņrādītāju virzienā, kamēr tas noslēdzas.

3.   Tērauda  sietu  ielieciet  metāla  piltuvē,  un  kafiju  ieberiet  tērauda  sietā  ar  mērkaroti,  no  vienas  karotes 

kafijas var pagatavot apmēram vienu tasīti augstvērtīgas kafijas. Pēc tam iebērto kafiju cieši piespiediet ar 

stampiņu.

Piezīme:

 Izvēlieties vēlamo kafijas daudzumu, lai pagatavotu vēlamo kafijas tasīšu skaitu, tērauda sietam ir 

2 un 4 tasīšu atzīmes.
4.   Pārliecinieties, ka izciļņi uz piltuves sakrīt ar rieviņām uz ierīces, tad ielieciet piltuvi no “INSERT” pozīcijas 

un  jūs  varat  fiksēt  piltuvi  kafijas  automātā  pagriežot  to  pretēji  pulksteņrādītāju  virzienam,  kamēr  tas 

nostiprinās “LOCK” pozīcijā.

5.   Novietojiet karafi uz noņemamā plauktiņa. 

6.   Ieslēdziet elektrības vadu elektrības izejā. 

   Pagrieziet tvaika pogu (skat. 2/1. attēlu) pozīcijā un iedegsies indikators, Pagaidiet apmēram 2 minūtes un 

kafija sāks tecēt ārā.

7.   Pēc tam, kad kafija gatava, pagrieziet tvaika pogu (skat. 2/2. attēlu) pozīcijā, indikators izdzisīs, un kafijas 

automāts  pārstās  darboties,  jūsu  kafija  tagad  ir  gatava.  Pēc  tam  noņemiet  karafi  un  pagrieziet  tvaika 

kontroles pogu (skat. 2/3. attēlu) pozīcijā, izlaidiet atlikušo tvaiku tvertnē.

UZMANĪBU: 

Neatstājiet  kafijas  automātu  nepieskatītu  kafijas  gatavošanas  laikā,  jo  dažreiz  nepieciešams 

darboties ar rokām!
8.   Pirms tērauda sieta noņemšanas vai tvertnes vāka atvēršanas, pārliecinieties, vai nav jānolaiž spiedienu 

no tvertnes. Tas izdarāms, vispirms pagriežot tvaika pogu (skat. 2/3. attēlu) pozīcijā, tvertnes tvaiks izplūdīs 

no putošanas iekārtas. Kad spiediens ir izlaists un sagaidīts, kad atdzisis tērauda siets, jūs variet noņemt 

tērauda sietu vai atvērt tvertnes vāku.

9.   Kad  beidzat  gatavot  kafiju,  jūs  varat  izņemt  metāla  piltuvi,  pagriežot  to  pulksteņa  rādītāju  virzienā,  tad 

izlejiet kafijas atlikumus ar metāla sietu, kas piespiests ar fiksējošu rokturi. Ļaujiet tiem pilnībā atdzist, tad 

noskalojiet zem tekoša ūdens (liekot atkal kopā metāla sietu, jums jāpagriež fiksējošais rokturis oriģinālajā 

pozīcijā).

LA

TVIAN

Содержание FA-5475

Страница 1: ...NUNGSANLEITUNG ESPRESSOMASCHINE INSTRUKCI PO QKSPLUATACII QSPRESSO KOFEVARKA INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PARZENIA ESPRESSO MANUAL DE INSTRUCTIUNI ESPRESSOR CAFETIER CU SISTEM CAPPUCCINO UPUTSTVO...

Страница 2: ...he risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions before using the machine 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against e...

Страница 3: ...k by allowing the appliance to produce steam for another 1 2 seconds which will clear the nozzle Wipe nozzle with a damp cloth Clean the nozzle with a needle if it is still blocked If necessary the st...

Страница 4: ...Kaffeemaschine da eine Espressomaschine mit Druck arbeitet und daher besondere Vorsicht not DEUTSCH 7 wendig ist Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um der Maschine eine lange Lebensdauer zu gara...

Страница 5: ...leer Milch ist nicht schaumig Zu wenig Dampf 9 AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Wenn das Ger t l nger als 25 Minuten Kaffee br ht oder Dampf erzeugt schaltet es sich automatisch ab Sie m ssen den Drehkno...

Страница 6: ...ex por poka ne prekratits parovoe davlenie Dl dosti eni optimal nogo vypuska parovogo davleni nu no proizvesti sledu wie dejstvi 1 Ustanovite regul tor vkl heni v pozici OFF i otsoedinite kabel ot set...

Страница 7: ...vani kofevarkoj 6 Korpus kofevarki protirajte vl noj tr pohkoj kofevarka dol na byt xolodnoj Ne pol zujtes agressivnymi ohistitel nymi sredstvami 7 Der atel posle ohistki ne ostavl jte v kofevarke a x...

Страница 8: ...ny prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi 15 OPIS CZ CI Ilustracja numer 1 PRZYGOTOWANIE ESPRESSO LUB CAPUCCINO Kawa Kawa powinna by ciemno upra ona i wie o zmielona Kawa mielon...

Страница 9: ...rzenie kawy lub tworzenie pary POLSKI 17 CZYSZCZENIE URZ DZENIA DO PARZENIA ESPRESSO 1 Od czy kabel 2 Rur czy ci bezpo rednio po u yciu odczekuj c jeszcze ok 1 2 sekund po odparowaniu Je li otw r na p...

Страница 10: ...colelor de incendiu electrocutare i sau accidentare incluz nd aici urm toarele 1 Citi i instruc iunile n ntregime nainte de a utiliza aparatul 2 Nu atinge i suprafe ele fierbin i Folosi i m nerele sau...

Страница 11: ...ui linguri ei de dozare i poate fi apoi tears Duza trebuie s fie apoi n urubat la locul s u n sensul acelor de ceasornic Str nge i f r a for a cu ajutorul cap tului linguri ei de dozare din dotare 3 C...

Страница 12: ...te ovo uputstvo 23 OPIS DELOVA Vidi sliku br 1 PRIPREMA ESPRESA ILI KAPU INA Kafa Kafa treba da je od vrste koja je tamno pr ena i sve e samlevena Mlevena kafa zadr ava svoju aromu 7 8 dana pod uslovo...

Страница 13: ...n da pravi jo kafe ili pare I ENJE APARATA ZA ESPRESO 1 Isklju ite kabl iz struje 2 O istite mlaznicu neposredno nakon kori enja tako to ete pustiti da ispu ta paru jo 1 2 sekunde Ako je otvor za paru...

Страница 14: ...aromat ji i laiko 7 8 dienas Ned kite kavos aldytuv Patariame malti kavos pupeles tik prie jas naudojant Sandariame inde laikomos kavos pupel s aromat i laiko bent 4 savaites Kavos malimas Taip paruo...

Страница 15: ...arto po prietaiso naudojimo 1 2 sekund po gar i leidimo Jei gar vamzdelis u siki a i valykite j smailiu daiktu Prireikus gar vamzdel galite atsukti prie laikrod io rodykl ir i valyti Po to vamzdel pri...

Страница 16: ...ANA Kafija Kafijai vajadz tu b t tum i grauzd tai un svaigi samaltai Malta kafija arom tu saglab 7 8 dienas ja t tiek glab ta herm tisk trauk tum v s viet Neglab jiet kafiju ledusskap B tu v lams sama...

Страница 17: ...Ja tvaika atvere aizsprostojusies izt riet to ar adatu Vajadz bas gad jum tvaika sprauslu var ar izmantojot m rkaroti pret ji pulkste a r d t ja virzienam noskr v t un izt r t P c tam sprauslu pulkste...

Страница 18: ...34 35 1 2 3 4 5 OFF 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 a 18 1 2 3 1 2 3 4 cup 50 60ml 1 7 8 4 5 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...36 37 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 on 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...38 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2oz 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7 2 1 8 4 5 3 15 5 9 8 3 230V 50Hz 800W 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a 1 2 3...

Страница 21: ...40 41 1 2 3 4 cup 1 7 8 4 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...rable par l utilisateur Toute r paration ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e 16 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer un incendie une...

Страница 23: ...obtenu votre caf tournez le bouton vapeur la position Fig 2 2 le t moin lumineux s teint et la cafeti re s arr te votre caf est pr te pr sent Puis retirez la carafe et tournez le bouton vapeur la posi...

Страница 24: ...s puedan tirarlo o tropezarse d Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para enc...

Страница 25: ...o contrario se puede producir un olor a quemado en su caf espresso CUIDADO PRESI N Para evitar posibles quemaduras por vapor y agua caliente no abra nunca la tapa de la caldera mientras exista presi n...

Страница 26: ...agua restante a trav s de la abertura superior del dep sito de agua Vuelva a atornillar en su lugar la tapa de la caldera 5 Vac e siempre el dep sito de agua entre usos 6 Limpie la carcasa con un pa...

Страница 27: ...52 53 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 4 1 4 3 2 2 3 4 INSERT 4 LOCK 5 6 1 2 2 2 7 3 2 8 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c 1 3 2 3 d O 1 2 3 Cup 4...

Страница 28: ...7 1 3 2 1 4 2 3 2 1 2 4 5 3 2 3 2 4 2 5 15 3 5 4 6 1 2 7 5 4 8 15 8 9 800 50 230 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 FA 5475 1 FA 5475 1 2 3 4 2 1 2 5 70 4 2 3 4 2 2 5 3 2 6 25 OFF PAUSE 1...

Страница 29: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: