TZS First AUSTRIA FA-5475 Скачать руководство пользователя страница 12

22

APARAT ZA ESPRESO

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

Prilikom upotrebe električnih uređaja da bi izbegli moguće povrede osoba trebalo bi uvek da sledite osnovne 

sigurnosne mere uključujući i dole opisane:

1.  Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

2.  Nemojte da dodirujete vrele površine.

3.  Nemojte da potapate ni kabl ni uređaj u vodu ili druge tečnosti.

4.  Uređaj nije podesan za upotrebu od strane dece, zato ga koristite van njihovog domašaja.

5.  Pre čišćenja isključite aparat i pustite ga da se ohladi.

6.  Ukoliko su kabl ili uređaj oštećeni, neka uređaj popravi osposobljen stručnjak.

7.  Nemojte da koristite aparat za espreso na otvorenom.

8.  Nemojte da pustite kabl da visi u bilo kom delu. 

9.  Nemojte da postavljate aparat u blizini ringle, ringle na gas ili rerne.

10. Uvek prvo isključite uređaj a zatim ga odvojte od struje.

11. Aparat koristite samo u predviđenu svrhu.

12. Aparat za espreso postavite na čvrstu, ravnu površinu.

13.  Proverite da li je poklopac rezervoara za vodu čvrsto zatvoren pre nego što aparat pustite u rad.

14. Poklopac otvorite tek nakon što je vodena para isparila. 

15.  

UPOZORENJE: 

Uređaj popravljajte samo kod stručnjaka, nemojte sami da ga popravljate.

16.  Čim je uređaj pušten u rad na ploču za kapanje stavite praznu šoljicu kako bi mogla da oteče preostala 

voda.

17. Nemojte da dodirujete aparat kada je uključen.

18. Pre nego što uključite aparat, rezervoar za vodu napunite hladnom vodom.

19. Nemojte da koristite oštećen ili slomljen bokal.

20.  Ovaj  uređaj  nije  namenjen  za  upotrebu  od  strane  osoba  (uključujući  decu)  sa  smanjenim  fizičkim, 

senzornim  ili  mentalnim  sposobnostima  ili  manjkom  iskustva  i  znanja,  osim  u  slučaju  kada  ih  prilikom 

upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

21.  Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa uređajem.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu!

NAPOMENE U VEZI KRATKOG KABLA ZA STRUJU

   Kratak kabl smanjuje opasnost od mogućih nezgoda tako što je time onemogućeno saplitanje preko kabla.

•  Ako Vam je potreban produžni kabl možete ga nabaviti u specijalizovanoj prodavnici.

•   Ako koristite produžni kabl onda on mora biti predviđen najmanje za onu snagu kojom se uređaj napaja. 

Preopterećeni produžni kabl može da se toliko pregreje da može doći do opasnosti od požara. Zato kabl 

ne sme da se presavija niti da se gazi po njemu. Prilikom korišćenja produžnog kabla uvek imajte na umu 

da naročito deca mogu lako da se sapletu – u tom slučaju postavite kabl vodeći računa o tome. 

PAŽNJA: PRITISAK

Da bi ste izbegli opekotine nikad ne otvarajte poklopac rezervoara sve dok se pritisak ne smanji.

Da bi ste optimalno ispustili pritisak, postupajte kao što sledi:

1.  Okrenite dugme na poziciju »OFF« i izvucite kabl.

2.  Očistite korpicu filtera.

3.  Ispraznite bokal i ponovo postavite držač za filter.

4.   Sada započnite ciklus tokom koga će se uređaj očistiti od preostale pare i vode. Sačekajte sa isključivanjem 

sve dok voda ili para više ne izlaze i aparat ne pravi više nikakve šumove.

OPIS UREĐAJA:

Srdačno Vam se zahvaljujemo zbog kupovine ovog aparata za espreso! Sa ovim aparatom možete udobno i 

brzo da napravite ukusan espreso/kapućino. 

Pravljenje  espresa  ili  kapućina  se  znatno  razlikuje  od  postupka  pripremanja  sa  normalnim  aparatom  za 

kafu, jer aparat za espreso radi na pritisak i zbog toga je potrebna posebna pažnja. Kako bi obezbedili Vašu 

sigurnost i da bi garantovali dug životni vek aparata molimo Vas dobro pročitajte ovo uputstvo!

23

OPIS DELOVA 

(Vidi sliku br. 1)

:

PRIPREMA ESPRESA ILI KAPUĆINA

Kafa

:

Kafa treba da je od vrste koja je tamno pržena i sveže samlevena. Mlevena kafa zadržava svoju aromu 7-8 

dana, pod uslovom da se čuva na hladnom i tamnom mestu u hermetički zatvorenoj posudi. Nemojte da je 

stavljate u frižider.

Preporučuje se da cela zrna kafe sameljete tek onda kada hoćete da ih koristite. Ako se zrna kafe čuvaju u 

hermetički zatvorenoj posudi, zadržaće svoju aromu najmanje 4 nedelje.

Mlevenje kafe:

Ovo je odlučujući korak prilikom pripremanja espresa. Kafa treba da bude fino samlevena, ali ne previše sitno.

•  Samlevena kafa je onda dobra ako je zrnasta kao npr. so ili pesak.

•   Ako je kafa previše fina dolazi do previše sporog protoka vode uprkos pritisku. Ovakva kafa izgleda kao 

prah i kada je protrljate između prstiju imate utisak da je kao brašno.

•   Ako je previše grubo zrnasta, tada voda protiče prebrzo tako da ne može da se razvije puna aroma.

Zbog toga koristite samo visoko kvalitetan mlin za kafu. Preporučuje se da ne koristite ovalna zrna kafe jer se 

ona prilikom mlevenja ne melju ravnomerno.

PRE PRVE UPOTREBE:

1.  Uklonite svu ambalažu.

2.  Temeljno operite bokal, poklopac i držač za filter.

3.  Kućište obrišite vlažnom krpom.

4.  Da očistite unutrašnjost aparata započnite probni postupak samo sa vodom a bez kafe.

NAPRAVITE ESPRESO

1.    Skinite poklopac posude tako što ćete ga okrenuti u levo. Bokalom sipajte odgovarajuću vodu u rezervoar. 

Ne prekoračujte maksimalni kapacitet. 

Napomena: 

•    Bokal ima oznake za beoj šoljica, maksimalni kapacitet rezervoara iznosi 4 šoljice. Minimalni kapacitet 

rezervoara je 2 šoljice. 

•    Pre nego što sipate vodu u rezervoar, uverite se da je kabl za napajanje isključen iz utičnice, a dugme za 

paru u položaju (vidi sl. 2/3).

2.    Vratite poklopac rezervoara na mesto tako što ćete ga okretati u desno sve dok ne „klikne“ na mesto.

3.    Postavite čeličnu mrežicu u metalni levak i mericom dodajte kafu u mrežicu; od jedne kašičice filter kafe 

može se skuvati oko jedne šoljice kafe vrhunskog kvaliteta. Čvrsto pritisnite filter kafu čepom.

Napomena

: Odaberite željenu filter kafu da skuvate željeni broj šoljica kafe, čelična mrežica ima oznake za 

2 i 4 šoljice.

4.    Uverite se da se ispusti na levku poklapaju sa žlebovima na uređaju, a zatim ubacite levak it položaja 

“INSERT”, i moći ćete da ga fiksirate za kafemat tako što ćete ga okretati u levo sve dok se ne zaustavi u 

položaju “LOCK”.

5.   Postavite bokal na policu koja se može skidati. 

6.   Uključite kabl za napajanje u utičnicu. 

   Okrenite dugme za paru u položaj (vidi sl. 2/1), i indikator će zasvetleti; sačekajte oko 2 minuta i kafa će 

početi da ističe.

7.    Kada dobijete željenu kafu, okrenite dugme za paru u položaj (Sl. 2/2); indikator će se ugasiti i kafemat 

prestati sa radom – vaša kafa je gotova. Zatim skinite bokal i okrenite dugme za kontrolu pare u položaj (Sl. 

2/3) da oslobodite preostalu paru iz rezervoara.

UPOZORENJE

 Ne ostavljajte kafemat bez nadzora tokom pripremanja kafe, jer ćete nekada morati ručno da 

upravljate njime!

8.    Pre nego izvadite čeličnu mrežicu ili otvorite poklopac rezervoara, uverite se da je pritisak iz rezervoara 

ispušten. To možete uraditi tako što najpre okrenete dugme za paru u položaj (Sl. 2/3) i para iz rezervoara 

će izaći iz uređaja za pravljenje pene. Kada oslobodite pritisak i sačekate da se mrežica ohladi, možete 

izvaditi čeličnu mrežicu ili otvoriti poklopac rezervoara.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

1.  Poklopac rezervoara za vodu

2.   Prekidač  za  paru  i  kontrolno 

dugme

3.   Kontrolna  lampica 

4.   Držač za filter

5.   Bokal za kafu

6.  Glava za parenje 

7.   Mlaznica za penu

8.   Poklopac  bokala 

9.   Rezervoar za vodu

10. Kadica za prikupljanje

11. Osnova uređaja

Содержание FA-5475

Страница 1: ...NUNGSANLEITUNG ESPRESSOMASCHINE INSTRUKCI PO QKSPLUATACII QSPRESSO KOFEVARKA INSTRUKCJA OBS UGI URZ DZENIE DO PARZENIA ESPRESSO MANUAL DE INSTRUCTIUNI ESPRESSOR CAFETIER CU SISTEM CAPPUCCINO UPUTSTVO...

Страница 2: ...he risk of fire electric shock and or injury to persons including the following 1 Read all instructions before using the machine 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against e...

Страница 3: ...k by allowing the appliance to produce steam for another 1 2 seconds which will clear the nozzle Wipe nozzle with a damp cloth Clean the nozzle with a needle if it is still blocked If necessary the st...

Страница 4: ...Kaffeemaschine da eine Espressomaschine mit Druck arbeitet und daher besondere Vorsicht not DEUTSCH 7 wendig ist Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um der Maschine eine lange Lebensdauer zu gara...

Страница 5: ...leer Milch ist nicht schaumig Zu wenig Dampf 9 AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION Wenn das Ger t l nger als 25 Minuten Kaffee br ht oder Dampf erzeugt schaltet es sich automatisch ab Sie m ssen den Drehkno...

Страница 6: ...ex por poka ne prekratits parovoe davlenie Dl dosti eni optimal nogo vypuska parovogo davleni nu no proizvesti sledu wie dejstvi 1 Ustanovite regul tor vkl heni v pozici OFF i otsoedinite kabel ot set...

Страница 7: ...vani kofevarkoj 6 Korpus kofevarki protirajte vl noj tr pohkoj kofevarka dol na byt xolodnoj Ne pol zujtes agressivnymi ohistitel nymi sredstvami 7 Der atel posle ohistki ne ostavl jte v kofevarke a x...

Страница 8: ...ny prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi 15 OPIS CZ CI Ilustracja numer 1 PRZYGOTOWANIE ESPRESSO LUB CAPUCCINO Kawa Kawa powinna by ciemno upra ona i wie o zmielona Kawa mielon...

Страница 9: ...rzenie kawy lub tworzenie pary POLSKI 17 CZYSZCZENIE URZ DZENIA DO PARZENIA ESPRESSO 1 Od czy kabel 2 Rur czy ci bezpo rednio po u yciu odczekuj c jeszcze ok 1 2 sekund po odparowaniu Je li otw r na p...

Страница 10: ...colelor de incendiu electrocutare i sau accidentare incluz nd aici urm toarele 1 Citi i instruc iunile n ntregime nainte de a utiliza aparatul 2 Nu atinge i suprafe ele fierbin i Folosi i m nerele sau...

Страница 11: ...ui linguri ei de dozare i poate fi apoi tears Duza trebuie s fie apoi n urubat la locul s u n sensul acelor de ceasornic Str nge i f r a for a cu ajutorul cap tului linguri ei de dozare din dotare 3 C...

Страница 12: ...te ovo uputstvo 23 OPIS DELOVA Vidi sliku br 1 PRIPREMA ESPRESA ILI KAPU INA Kafa Kafa treba da je od vrste koja je tamno pr ena i sve e samlevena Mlevena kafa zadr ava svoju aromu 7 8 dana pod uslovo...

Страница 13: ...n da pravi jo kafe ili pare I ENJE APARATA ZA ESPRESO 1 Isklju ite kabl iz struje 2 O istite mlaznicu neposredno nakon kori enja tako to ete pustiti da ispu ta paru jo 1 2 sekunde Ako je otvor za paru...

Страница 14: ...aromat ji i laiko 7 8 dienas Ned kite kavos aldytuv Patariame malti kavos pupeles tik prie jas naudojant Sandariame inde laikomos kavos pupel s aromat i laiko bent 4 savaites Kavos malimas Taip paruo...

Страница 15: ...arto po prietaiso naudojimo 1 2 sekund po gar i leidimo Jei gar vamzdelis u siki a i valykite j smailiu daiktu Prireikus gar vamzdel galite atsukti prie laikrod io rodykl ir i valyti Po to vamzdel pri...

Страница 16: ...ANA Kafija Kafijai vajadz tu b t tum i grauzd tai un svaigi samaltai Malta kafija arom tu saglab 7 8 dienas ja t tiek glab ta herm tisk trauk tum v s viet Neglab jiet kafiju ledusskap B tu v lams sama...

Страница 17: ...Ja tvaika atvere aizsprostojusies izt riet to ar adatu Vajadz bas gad jum tvaika sprauslu var ar izmantojot m rkaroti pret ji pulkste a r d t ja virzienam noskr v t un izt r t P c tam sprauslu pulkste...

Страница 18: ...34 35 1 2 3 4 5 OFF 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 a 18 1 2 3 1 2 3 4 cup 50 60ml 1 7 8 4 5 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 19: ...36 37 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 on 25 PAUSE OFF 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...38 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 2 1 2 2oz 2 3 5 5 2 4 2 2 3 15 6 4 5 3 7 2 1 8 4 5 3 15 5 9 8 3 230V 50Hz 800W 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a 1 2 3...

Страница 21: ...40 41 1 2 3 4 cup 1 7 8 4 1 4 2 2 3 2 3 2 4 4 INSERT LOCK 5 6 2 1 2 7 2 2 2 3 8 2 3 9 1 2 70 5 3 2 4 4 2 2 5 2 2 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 22: ...rable par l utilisateur Toute r paration ne doit tre effectu e que par une personne qualifi e 16 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer un incendie une...

Страница 23: ...obtenu votre caf tournez le bouton vapeur la position Fig 2 2 le t moin lumineux s teint et la cafeti re s arr te votre caf est pr te pr sent Puis retirez la carafe et tournez le bouton vapeur la posi...

Страница 24: ...s puedan tirarlo o tropezarse d Este electrodom stico tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este enchufe est dise ado para enc...

Страница 25: ...o contrario se puede producir un olor a quemado en su caf espresso CUIDADO PRESI N Para evitar posibles quemaduras por vapor y agua caliente no abra nunca la tapa de la caldera mientras exista presi n...

Страница 26: ...agua restante a trav s de la abertura superior del dep sito de agua Vuelva a atornillar en su lugar la tapa de la caldera 5 Vac e siempre el dep sito de agua entre usos 6 Limpie la carcasa con un pa...

Страница 27: ...52 53 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 7 4 1 4 3 2 2 3 4 INSERT 4 LOCK 5 6 1 2 2 2 7 3 2 8 3 2 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c 1 3 2 3 d O 1 2 3 Cup 4...

Страница 28: ...7 1 3 2 1 4 2 3 2 1 2 4 5 3 2 3 2 4 2 5 15 3 5 4 6 1 2 7 5 4 8 15 8 9 800 50 230 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 1 7 2 3 4 6 9 11 10 8 5 FA 5475 1 FA 5475 1 2 3 4 2 1 2 5 70 4 2 3 4 2 2 5 3 2 6 25 OFF PAUSE 1...

Страница 29: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: