TurMix A33123, Руководство пользователя

Страница: 5 / 12

5
After end of programme: empty mixing container
Nach Programmende: Mixbehälter leeren
A la fin du programme: vider le bol mixeur
Al termine del programma: svuotare il
contenitore del frullatore
Fill mixing beaker with lukewarm water
Warmes Wasser in den Mixbehälter füllen
Remplir de l’eau chaude dans le récipient
Versare acqua tiepida nel contenitore del frullatore
«PULSE» Taste drücken
Appuyer sur la touche «PULSE»
Premere il tasto «PULSE»
Press «PULSE» button
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l’eau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Clean accessories with soapy water, dry
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
■ Zuerst Netzstecker ziehen
■
Retirer d’abord la prise
■ Staccare prima la spina
■ Unplug first
■
Nicht spülmaschinenfest!
■ Ne résiste pas au lave-vaisselle!
■ Non lavare in lavastoviglie!
■
Not dishwasher safe!
■
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
■ Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
■ Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
■
Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■ Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
■
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
■ Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
■ Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■
Das Messer läuft nach. Verletzungsgefahr!
■ La lame continue à tourner. Danger de blessure!
■ La lama continua a girare. Pericolo di lesione!
■
Rotary blade will continue running. Risk of injury!
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide,
sans utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
Remove blade
Messer entfernen
Enlever la lame
Togliere la lama
Mixbehälter spülen
Nettoyer le récipient
Lavare il contenitore del frullatore
Rinse the blender jug
2.
1.