TurMix A33123, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

9
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI
(max. 30 mA).
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max.
30 mA).
Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der
Montage / Demontage, der Reinigung und wenn Gerät un-
beaufsichtigt ist oder nicht normal funktioniert.
Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le montage /
démontage, nettoyage et lorsque l’appareil est sans sur-
veillance ou ne fonctionne pas normalement.
Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima
di: montaggio / smontaggio, pulizia e se l’apparecchio è in-
custodito o non funziona correttamente.
Always switch off the appliance and disconnect from power
supply before: assembling / dismantling attachment or parts,
cleaning and when the appliance is left unattended or does
not work normally
Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Er-
fahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen
oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, wenn
sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beauf-
sichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerä-
tes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben.
Les enfants et les personnes à capacité physique, sen-
sorielle ou mentale réduite ou manquant d’expérience ou
de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réali-
ser des travaux de nettoyage ou d’entretien que sous la
surveillance d’une personne responsable de leur sécurité
ou après avoir reçu au préalable des instructions relatives
à l’utilisation sûre de l’appareil et après avoir compris les
risques y associés.
I bambini e le persone che non conoscono o non hanno
esperienza delle modalità di funzionamento dell’appa-
recchio, così come i soggetti affetti da infermità fisiche o
mentali possono utilizzare l’apparecchio o eseguire le ope-
razioni di pulizia e manutenzione, a condizione che siano
sorvegliati da una persona responsabile per la sicurezza o
che venga mostrato loro il sicuro utilizzo dell’apparecchio e
che abbiano compreso i pericoli derivanti.
Children and people with limited physical, sensory or mental
abilities, and insufficient knowledge and experience should
only be allowed to use, clean or maintain the appliance if
supervised by someone responsible for their safety or if
they have already been shown how to use the appliance
safety and have understood the risks involved.