Parameter – Einstellmöglichkeiten (Teil 1)
Id
frei
einstellbare
Geräteidentifi
kations-
nummer
für
den
Anwender
tb
Zeitbasis: Standardeinstellung: 1 = Hz.
Falls andere Einheit erwünscht,
entsprechenden Faktor für die Umrech-
nung eingeben. Für die Umrechnung
von
Hz
in
min
-1
gilt der Wert 60. Die
gemessene Drehzahl in Hz wird mit
dem Faktor (tb) multipliziert. Sämtliche
nachfolgenden
Schaltschwellenein-
stellungen
sind
in der hier festgelegten
Einheit
vorzunehmen.
nt
Anzahl der Elemente, die den Sensor
pro
Um
drehung einer Welle bedämp -
fen.
Die
gemes
sene Drehzahl wird
durch die Anzahl der Be däm p fungs-
elemente
(nt)
geteilt.
F-0
Nullerkennung: Sinkt die Drehzahl
unter den hier eingestellten Wert, zeigt
das
Dis
play „0000“ an. Der Wert von
F-0 muss kleiner sein als alle Schalt-
schwellen
(F-0
<<
Uof...Oof).
Fu1
Auswahl der Überwachungsrichtung
des Relais 1: In Abhängigkeit dieser
Auswahl werden die Parameter Uof1
bis Oof1 ausgeblendet. (Fig. 7)
Ud Überwachung auf Drehzahl-
unterschreitung
Od Überwachung auf Drehzahl-
überschreitung
UdOd Überwachung auf Drehzahl-
unter-
und
-überschreitung
–
Fensterfunktion
Uof1
Ausschaltschwelle für die Drehzahl-
unterschreitung: Sinkt die Drehzahl
unter den eingestellten Wert, wird das
Relais
1
entregt.
Uon1
Einschaltschwelle für die Drehzahl-
unterschreitung: Steigt die Drehzahl
über den eingestellten Wert, wird das
Relais 1 erregt (Uof < Uon).
Oon1
Einschaltschwelle für die Drehzahlüber-
schreitung: Sinkt die Drehzahl unter
den eingestellten Wert, wird das
Relais
1
erregt.
Oof1
Ausschaltschwelle für die Drehzahl-
überschreitung: Steigt die Drehzahl
über den eingestellten Wert, wird das
Relais 1 entregt (Oon < Oof).
tof1
Abschaltverzögerung in Sekunden für
Relais 1: Für die eingestellte Zeit
(0,1...999,9 s) muss kontinuierlich eine
Drehzahl vorliegen, die zu einer Relais-
abschaltung führt. Somit können kurz-
zeitige
Drehzahlschwankungen
keine
Meldung
auslösen
(Fig.
5)
Fu2
Auswahl der Überwachungsrichtung
des Relais 2: In Abhängigkeit dieser
Auswahl werden die Parameter
Uof2
bis
Oof2
ausgeblendet
Ud Überwachung auf Drehzahl-
unterschreitung
(Fig.
7)
Od Überwachung auf Drehzahlüber-
schreitung
(Fig.
7)
UdOd Überwachung auf Drehzahl-
unter-
und
-überschreitung
–
Fensterfunktion
(Fig.
7)
Alr Relais 2 wirkt nur als Störmelde-
ausgang
für
die
Eingangskreis-
überwachung
–
siehe
Einstel-
lung
ICM
Parameter selection possibilities (part 1)
Id
user-specifi ed device identity number
(freely
selectable)
tb
time base: standard setting: 1 = Hz.
If a different unit is required, enter the
according conversion factor. For
conversion from Hz to min
-1
(rpm) use
the value 60. The measured speed in
Hz is multiplied by the factor (tb).
All further settings of switching
thresholds must be carried out in the
unit of measurement adjusted here.
nt
number of targets which actuate the
sensor upon each shaft rotation. The
measured speed value is divided
by the number of targets (nt).
F-0
zero detection: if the rotational speed
drops below the value adjusted in this
menu,
the
dis
play shows „0000“. The
value F-0 must be lower than all other
switching thresholds (F-0 << Uof...Oof).
Fu1
selection of monitoring mode of
relay 1: depending on this selection,
parameters Uof1 to Oof1 are skipped.
(Fig.
7)
Ud underspeed
monitoring
Od overspeed
monitoring
UdOd overspeed and underspeed
Uof1
switch-off threshold for underspeed
monitoring: if the speed drops below
the adjusted value, relay 1 is de-
energised.
Uon1
switch-on threshold for underspeed
monitoring: if the speed exceeds the
adjusted value, relay 1 is energised
(Uof
<
Uon).
Oon1
switch-on threshold for overspeed
monitoring: if the speed drops below
the adjusted value, relay 1 is energised.
Oof1
switch-off threshold for overspeed
monitoring: if the speed exceeds the
adjusted value, relay 1 is de-energised
(Oon
<
Oof).
tof1
switch-off delay in s for relay 1: sets
the time (0.1...999.9 s)during which
there must be a continuous speed
value prior to switching off the relay.
Thus short-term speed fl uctuations
cannot trigger an alarm indication (Fig. 5)
Fu2
selection of monitoring mode of
relay 2: depending on this selection,
parameters Uof2 to Oof2 are skipped
Ud underspeed monitoring (Fig. 7)
Od overspeed monitoring (Fig. 7)
UdOd overspeed and underspeed
monitoring
-
window
function
(Fig.
7)
Alr relay 2 performs alarm functions
for
input
circuit
monitoring
–
see
adjustment
ICM
Paramètres – Possibilités de sélection
(part 1)
Id
Numéro d‘identifi cation de l‘appareil
défi nissable par le client
tb
Base de temps: programmation
standard: 1 = Hz. Si une autre unité est
souhaitée, introduire le facteur corre-
spondant pour la conversion. La valeur
60 est utilisée pour la conversion de Hz
en imp/min. La vitesse de rotation me-
surée en Hz est multipliée par le facteur
(tb). Tous les autres réglages de seuils
de commutation doivent être effectués
dans l‘unité déterminée ici.
nt
Nombre d‘éléments infl uençant le
détecteur à chaque tour d‘un arbre rota-
tif. La vitesse de rotation mesurée est
divisée par le nombre de drapeaux de
commande (nt).
F-0
Détection zéro: si la vitesse de rotation
descend en dessous de la valeur pro-
grammée, l‘affi cheur indiquera „0000“.
La valeur de F-0 doit être inférieure à
tous les seuils de commutation
(F-0 << Uof...Oof).
Fu1
Sélection du sens de surveillance du
relais 1: en fonction de cette sélection
les paramètres Uof1 à Oof1 sont suppri-
més. (Fig. 7)
Ud contrôle de sous-vitesse
Od contrôle de survitesse
UdOd contrôle de survitesse ou de
sous-vitesse
–
fonction
fenêtre
Uof1
Seuil de déclenchement pour la sous-
vitesse: si la vitesse de rotation descend
en dessous de la valeur programmée, le
relais 1 est désexcité.
Uon1
Seuil d‘enclenchement pour la sous-vit-
esse: si la vitesse de rotation dépasse la
valeur programmée, le relais 1 est excité
(Uof < Uon).
Oon1
Seuil d‘enclenchement pour la survites-
se: si la vitesse de rotation descend en
dessous de la valeur programmée, le
relais 1 est excité.
Oof1
Seuil de déclenchement pour la survit-
esse: si la vitesse de rotation dépasse
la valeur programmée, le relais 1 est
désexcité (Oon < Oof).
tof1
Retard en déclenchement en secondes
pour relais 1: une vitesse (0,1...999,9 s)
de rotation qui entraîne une désconne-
xion du relais doit être disponible en
continue pour la durée programmée. De
telle façon des variations de vitesses de
rotation courtes ne peuvent pas entraî-
ner une signalisation (Fig. 5)
Fu2
Sélection du sens de surveillance du re-
lais 2: en fonction de cette sélection les
paramètres Uof2 à Oof2 sont supprimés
Ud contrôle de sous-vitesse (Fig. 7)
Od contrôle de survitesse (Fig. 7)
UdOd contrôle de survitesse ou de
sous-vitesse
–
fonction
fenêtre
(Fig.
7)
Alr relais 2 fonctionne uniquement
comme
sortie
de
signalisation
de
défauts
pour
la
surveillance
du
circuit
d‘entrée
–
voir
réglage
ICM
4 /0207
MK21-122Ex0-R/MK21-122-R
