5 /0207
MK21-122Ex0-R/MK21-122-R
Paramètres – Possibilités de sélection
(part 2)
Uof2
voir Uof1, uniquement pour relais 2
Uon2
voir Uon1, uniquement pour relais 2
Oon2
voir Oof1, uniquement pour relais 2
Oof2
voir Oof1, uniquement pour relais 2
tof2
voir tof1, uniquement pour relais 2
ICM
Surveillance du circuit d‘entrée:
off pas
de
surveillance
Br
uniq.
reconnaissance
de
ruptures
de
câble
Sh uniq.
reconnaissance
de
courts-circuits
BrSh reconnaissance de ruptures de
câble
et
de
courts-circuits
En cas d‘utilisation d‘un détecteur 3 fi ls
ou d‘une source de signaux externe
au MK21-122-R la surveillance doit
être désactivée. Seul le détecteur
NAMUR permet le contrôle du câble.
En cas de défaut, tous les relais sont
désexcités.
Loc
Verrouillage des relais (Fig. 4): après un
déclenchement
des
relais
correspon-
dants, ceux-ci maintiennent leur état
jusqu‘à la fermeture de l‘entrée d‘in-
hibition au démarrage (7,8), la réacti-
vation de la tension de service ou jus-
qu‘à l‘activation du bouton-poussoir S2.
off pas
de
verrouillage
L1 verrouillage
uniq.
relais
1
L2 verrouillage
uniq.
relais
2
L12
verrouillage
relais
1
et
2
Sud
Durée d‘inhibition au démarrage en
secondes (Fig. 4): après activation de
l‘inhibition au démarrage les sorties par
relais, qui sont programmées à sous-
vitesse (Ud) ou fonction fenêtre (UdOd),
sont forcées à l‘excitation pour la durée
programmée et évite ainsi la signalisa-
tion de sous-vitesse pendant la phase
de démarrage. (0,1...999,9 s). La durée
d‘inhibition au démarrage peut être
activée par la mise sous tension avec un
pontage des bornes 7/8 ou par un pon-
tage si la tension de service est activée.
dS
Inhibition au démarrage dynamique (Fig. 4):
dSon la durée d‘inhibition au
démarrage
est
immédiatement
interrompue, dès que la vitesse
de rotation mesurée a dépassé
les valeurs limites programmées
de
sous-vitesse
dSof
processus
de
l‘inhibition
au
démarrage
sans
possibilité
d‘interruption.
Un
contrôle
de
sous-vitesse
n‘a
lieu
qu‘après
l‘expiration
de
la
durée
d‘inhibition
au
démarrage
(Sud).
td
Temps de blocage d‘entrée en secon-
des: Après une impulsion du détecteur
l‘entrée du détecteur n‘est pas appelée
pendant le temps (0,01...99,99 s)
programmé. De telle façon des inter-
férences, p.ex. par vibrations, peuvent
être supprimées en cas de séries
d‘impulsions d‘entrée. La program-
mation nécessite une connaissance
profonde des séries d‘impulsions d‘entrée
(Fig. 6).
Soft
N° de la version du logiciel – à indiquer
absolument en cas de problèmes !
Parameter selection possibilities (part 2)
Uof2
see Uof1, applies to relay 2 also
Uon2
see Uon1, applies to relay 2 also
Oon2
see Oof1, applies to relay 2 also
Oof2
see Oof1, applies to relay 2 also
tof2
see tof1, applies to relay 2 also
ICM
Input circuit monitoring:
off without
monitoring
Br
wire-break
monitoring
only
Sh short-circuit
monitoring
only
BrSh wire-break
and
short-circuit
monitoring.
When using a 3-wire sensor or
an external signal source together
with the MK21-12-R , the monitoring
function must be disabled. The line
monitoring function is only available
when a NAMUR sensor is used. In an
error condition, all relays are de-
energised.
Loc
Locking of relays (Fig. 4): after turning
of the affected relays these remain
de-energised until the start-up time
delay input is closed (7,8), power is re-
applied or button 2 is pressed.
off without
locking
L1 locking
of
relay
1
only
L2 locking of relay 2 only
L12 locking of relay 1 and 2
Sud
Start-up time delay in seconds (Fig. 4):
after activating the start-up time delay,
those relay outputs which are
parameterised for underspeed
monitoring (Ud) or window function
(UdOd) will de-energise to suppress
underspeed
error
indications
during
the start-up phase (0.1...999.9 s).
The start-up time delay
function is triggered by applying power
while terminals 7/8 are bridged or by
closing terminals 7/8 while power is
applied.
dS
Dynamic start-up time delay (Fig. 4):
dSon start-up time delay is interrupted
immediately
when
the
speed
exceeds
the
adjusted
underspeed
limit
value.
dSof
start-up
time
delay
without
interruption
possibilities.
Underspeed
monitoring
will
only
have
effect
after
expiry
of
the
start-up
time
delay
(Sud)
td
Input time delay in seconds:
during this time (0.01...99.99 s) the
sensor input is not scanned following
an input pulse. Thus it is possible to
suppress alarm indications due to
infrequent input pulses. Please note
that for this setting it is required to
know the typical input pulse
repetition frequency of the specifi c
application
(Fig.
6)
Soft
Software version number – please
always indicate this number in case of
problems!
Parameter – Einstellmöglichkeiten (Teil 2)
Uof2
siehe Uof1, nur für Relais 2
Uon2
siehe Uon1, nur für Relais 2
Oon2
siehe Oof1, nur für Relais 2
Oof2
siehe Oof1, nur für Relais 2
tof2
siehe tof1, nur für Relais 2
ICM
Eingangskreisüberwachung:
off keine
Überwachung
Br
nur
Drahtbrucherkennung
Sh nur
Kurzschlusserkennung
BrSh Drahtbruch-
u.
Kurzschlusserk.
Bei Verwendung von einem Dreidraht-
Sensor oder einer externen Signalquelle
am MK21-122-R muss die Überwachung
ausgeschaltet werden. Nur beim
NAMUR-Sensor kann die Leitung über-
wacht werden. Im Fehlerfall werden
alle
Relais
entregt.
Loc
Verriegelung der Relais (Fig. 4): Nach
einer Abschaltung der entsprechenden
Relais verbleiben diese in ihrem entreg-
ten Zustand, bis der Anlaufüber-
brückungseingang
(7,8)
geschlossen,
die
Betriebsspannung
erneut
aufgeschal-
tet oder bis Taster S2 betätigt wird.
off keine
Verriegelung
L1 Verriegelung
nur
Relais
1
L2 Verriegelung
nur
Relais
2
L12
Verriegelung
Relais
1
und
2
Sud
Anlaufüberbrückungszeit in Sekunden
(Fig. 4): Nach Aktivierung der Anlauf-
überbrückung
werden
Relaisausgänge,
die auf Unterschreitung (Ud) bzw.
Fensterfunktion
(UdOd)
parametriert
sind, für die eingestellte Zeit
(0,1...999,9 s) zwangserregt und die
Meldung einer Unterdrehzahl während
der
Anlaufphase
verhindert.
Gestartet
wird
die
Anlaufüberbrückungs-
zeit entweder durch Einschalten der
Betriebsspannung
bei
geschlossener
Brücke an den Klemmen 7/8 oder
durch Schließen der Brücke bei ein-
geschalteter
Betriebsspannung.
dS
Dynamische Anlaufüberbrückung (Fig. 4):
dSon die
Anlaufüberbrückungzeit
wird
sofort
abgebrochen,
sobald
die
gemessene
Drehzahl
die
einge-
stellten
Grenzwerte
für
die
Unter-
schreitung
überschritten
hat
dSof
Ablauf
der
Anlaufüberbrückung
ohne
Abbrechmöglichkeit.
Erst
nach
Ablauf
der
Anlaufüber-
brückungszeit
(Sud)
fi
ndet
eine
Unterschreitungsüberwachung
statt.
td
Eingangssperrzeit
in
Sekunden:
Nach einem Impuls vom Sensor wird
der Sensoreingang für die eingestellte
Zeit (0,01...99,99 s) nicht abgefragt.
Somit können Störungen, z. B. durch
Prellen,
bei
langsamen
Eingangsimpuls-
folgen unterdrückt werden. Für die Ein-
stellung ist eine genaue Kenntnis der
Eingangsimpulsfolgen
notwendig (Fig. 6).
Soft
Software-Versions-Nummer – bei
Problemen unbedingt mit angeben!
