background image

21

ITALIAN

O

20

POR

TUGUÊ

S

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

Uma  utilização  e  manutenção  adequadas 

permitir-lhe-ão  ter  um  rendimento  ótimo  do 

produto durante um longo período de tempo.

Se guardar o carrinho de passeio quando este estiver 

molhado, poderia criar-se mofo no mesmo.

Depois de ter estado exposto a condições húmidas, 

seque o produto com um pano macio, abra-o 

completamente e deixe secar antes de o guardar. 

Guarde o carrinho num lugar seco e seguro.

Não deixe o carrinho de passeio exposto aos raios 

solares  durante  períodos  prolongados  dado  que 

alguns tecidos poderiam desbotar.

Este carrinho precisa de uma manutenção periódica 

por parte do utilizador.

Apesar de os produtos tuctuc serem desenhados 

para  funcionar  com  uma  manutenção  mínima, 

uma  lubrificação  periódica  das  peças  móveis 

alargará  a  vida  útil  do  carrinho  e  facilitará  as 

operações de rebatimento do mesmo.

Caso as peças do seu carrinho fiquem bloqueadas 

ou o funcionamento da unidade não seja tão fácil 

como  inicialmente,  faça  uma  leve  aplicação  de 

lubrificante, como por exemplo silicone. Não use 

óleo nem gordura.

Inspecione  regularmente  os  dispositivos  de 

bloqueio,  os  travões,  as  rodas,  o  conjunto  do 

cinto de segurança, os fechos, os ajustadores do 

assento, as juntas e acessórios, e assegure-se de 

que todos funcionam corretamente e apresentam 

os mínimos de segurança necessários. Todas estas 

partes e peças deverão mover-se com total liberdade.

Os travões e as rodas estão sujeitos ao desgaste e 

deverão ser substituídos sempre que necessário.

O seu carrinho deverá ser submetido a revisões e 

receber um reacondicionamento adequado, antes 

de o voltar a utilizar com outro bebé, ou 18 meses 

depois, o que ocorrer primeiro.

La capota deberá limpiarse con una esponja suave, 

agua tibia y un detergente de dureza mínima.

Las piezas y partes de plástico y de metal deberán 

limpiarse con una esponja suave, agua tibia y un 

detergente de dureza mínima.

No limpie nunca la unidad con limpiadores abrasivos, 

o basados en amoniaco, lejía o alcoholes.

AVVERTENZA

QUESTE ISTRUZIONI PER L’USO SI RIFERISCONO AI SEGUENTI CODICI DI PRODOTTO: 

09608, 09609, 06560 CON DENOMINAZIONE PASSEGGINO PARAPIOGGIA TUCTUC.  
Si E’ RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DEL PROPRIO FIGLIO. 
NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
ASSICURARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO SIANO INSERITI PRIMA 

DELL’USO. 
PER EVITARE FERITE, ASSICURARSI CHE IL BAMBINO SIA TENUTO LONTANO 

DURANTE L’APERTURA E LA CHIUSURA DI QUESTO PRODOTTO. 
NON LASCIARE CHE IL BAMBINO GIOCHI CON QUESTO PRODOTTO.
UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENZIONE.
ASSICURARSI  CHE I DISPOSITIVI DI TENUTA DEL SEDILE SIANO CORRETTAMENTE 

INSERITI PRIMA DELL’USO.
QUESTO PRODOTTO NON È ADATTO PER CORRERE O PATTINARE.  
QUESTO PASSEGGINO  È STATO PROGETTATO PER BAMBINI A PARTIRE DA 0 ANNI E 

PER UN MASSIMO DI 15 KG.
L’USO DEL PASSEGGINO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AD UN BAMBINO.
PER I NEONATI, RECLINARE IL SEDILE IL PIÙ POSSIBILE FINO A QUANDO NON   POSSONO 

SEDERSI DA SOLI SENZA L’AIUTO DI UN’ALTRA PERSONA.
IL FRENO DEVE ESSERE ATTIVATO NEL MOMENTO IN CUI SI COLLOCA E SI AIUTA A FAR 

SALIRE IL BAMBINO.
NON TRASPORTARE BAMBINI NÉ PACCHI AGGIUNTIVI SUL PASSEGGINO A MENO CHE 

NON ABBIA ACCESSORI PER IL TRASPORTO DEBITAMENTE CERTIFICATI.
QUALSIASI CARICO ATTACCATO AL MANUBRIO E/O DIETRO LO SCHIENALE E/O AI LATI 

INFLUIRÀ SULLA SUA STABILITÀ.
IL BAMBINO DEVE STARE LONTANO DALLE PARTI IN MOVIMENTO DEL PRODOTTO 

DURANTE LA REGOLAZIONE DEL PASSEGGINO.
ASSICURARSI CHE L’IMBRACATURA DI SICUREZZA SIA REGOLATA E UTILIZZATA IN 

OGNI MOMENTO.
IL PASSEGGINO HA BISOGNO DI UNA PERIODICA MANUTENZIONE DA PARTE DE-

LL’UTENTE.
NON UTILIZZARE ACCESSORI O PEZZI DI RICAMBIO CHE NON SONO STATI APPROVATI 

Содержание YUPI

Страница 1: ......

Страница 2: ...ING AND USING THE PRODUCT IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFER NCIA LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO IMPORTANTE CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRU...

Страница 3: ...04 05 1 2 1 3 1 4 1 5 1 1 1 7 1 6 1 8 1 9 1 10 1 11...

Страница 4: ...IOS O RECAMBIOS QUE NO HAYAN SIDO HOMOLOGADOS POR TUCTUC YA QUE PODR AN PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE LA SILLA ADVERTENCIAS LOS NI OS NO PUEDEN ESTAR DE PIE NI EN EL ASIENTO NI EN EL REPOSAPI S COM...

Страница 5: ...cremallera trasversal de la silla Para recogerla debe desbloquear los soportes laterales y desplazar la capota hacia atr s No guarde objetos de peso superior a 500 gramos ya que puede afectar al rend...

Страница 6: ...8 meses despu s cualquiera que sea el primero La capota deber limpiarse con una esponja suave agua tibia y un detergente de dureza m nima Las piezas y partes de pl stico y de metal deber n limpiarse c...

Страница 7: ...USE THE STROLLER FOR ANY PURPOSE IT WAS NOT DESIGNED FOR THIS STROLLER DOES NOT REPLACE A COT OR A BED IF THE BABY NEEDS TO SLEEP HE SHE WOULD HAVE TO BE PLACED IN A RAINCOVER COT OR ADEQUATE BED THE...

Страница 8: ...lick from the automatic button Press the button and pull on the wheels to remove from their position 3 Fitting the canopy see F3 To fit and remove the canopy align the hooks of the canopy with the hol...

Страница 9: ...PERI DICA POR PARTE DO UTILIZADOR N O UTILIZE ACESS RIOS OU PE AS SOBRESSELENTES QUE N O TENHAM SIDO HOMOLOGADAS PELA TUCTUC DADO QUE PODERIAM COLOCAR EM PERIGO A SEGURAN A DO CARRINHO ADVERT NCIA AS...

Страница 10: ...abrir a capota deve correr o fecho transversal do carrinho Para fech la devem desbloquear se os suportes laterais e puxar a capota para tr s N o guarde objetos de peso superior a 500 gramas dado que...

Страница 11: ...agua tibia y un detergente de dureza m nima Las piezas y partes de pl stico y de metal deber n limpiarse con una esponja suave agua tibia y un detergente de dureza m nima No limpie nunca la unidad con...

Страница 12: ...NON UTILIZZARE IL PASSEGGINO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI PREVISTI QUESTO PASSEGINO NON FUNGE DA CULLA O DA LETTO PER UN CORRETTO RIPOSO DEL BAMBINO CONSIGLIATO L ULTIZZO IN UNA CARROZELLA CULLA O LET...

Страница 13: ...Premere il pulsante e tirare le ruote per estrarle dalla loro posizione 3 Montaggio della capote ver F3 Per montare e smontare la capote collegare i ganci della capote ai fori predisposti premere fino...

Страница 14: ...E LA PART DE L UTILISATEUR AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS D ACCESSOIRES OU DE RECHANGES N AYANT PAS T HOMOLOGU S PAR TUCTUC CAR ILS POURRAIENT METTRE EN DANGER LA S CURIT DE LA POUSSETTE LES ENFANTS NE...

Страница 15: ...ionnerlafermeture clair transversale de la poussette Pour la r tracter il faut d bloquer les supports lat raux et d placer la capote vers l arri re Ne pas conserver d objets d un poids sup rieur 500 g...

Страница 16: ...otre poussette se grippent ou si le fonctionnement de l unit n est pas aussi facile qu au d but aspergez l g rement de lubrifiant comme par exemple du silicone N utilisez ni huile ni graisse Inspectez...

Страница 17: ...www tuctuc com TUC TUC S L NIF B 26284364 P I LA VARIANTE MONTE LA PILA 5 26140 LARDERO LA RIOJA SPAIN TEL 34 941 252 278...

Отзывы: