13
Technical data
determined in accordance with EN 814 or Truma test conditions
Designation:
Saphir vario, Comfort air conditioner
Area of operation:
Small areas, mobile and stationary
Dimensions (LxWxH):
800 x550 x 200 mm
Weight:
Approx. 27 kg
Power supply:
230 V – 240 V ~, 50 Hz
Maximum cooling capacity:
2.0 kW
Start-up current:
20 A (150 ms)
Power consumption:
average 3.0 A, maximum 4.4 A
Protection mode:
IP X5
Volume flow (cold air):
max. 370 m³/h
Cooling agent:
R 407c and R 134a
Cooling agent content:
see name plate on unit
Maximum inclination of vehicle during operation:
5° / 8%
Operational limits:
+ 21°C to + 40°C
– Below + 21°C an ambient air sensor prevents the operation
of the compressor.
– An icing sensor prevents impermissible formation of ice on
the evaporator.
– A temperature switch pre vents excess current flow and
excess temperature at the compressor.
EEC type approval:
The Saphir vario complies with the interference suppression
directive 72/245/EEC for vehicle engines with annexes
2004/104/EC and 2005/83/EC, and bears type approval
number: e1 03 4392.
Right to effect technical modifications is reserved!
Ev
apor
ator
Condenser
Circulating
air suction
intake
form inside
Cold air
outlet
Supply air
infeed from
the outside
Supply air
discharge to the
outside-downwards
Throttle
Compressor
Low-pressure side
High-pressure side
Fan
Fa
n
F
ilter
Funktion diagram
Manufacturer’s terms of warranty
1. Case of warranty
The manufacturer grants a warranty for malfunctions in the
appliance which are based on material or production faults. In
addition to this, the statutory warranty claims against the seller
remain valid.
A claim under warranty shall not pertain:
- Tor parts subject to wear and in cases of natural wear and
tear,
- As a consequence of the use of non-original Truma
components in the equipment,
- As a consequence of failure to respect Truma instructions for
installation and use,
- As a consequence of improper handling,
- As a consequence of improper transport packing, not
arranged by Truma.
2. Scope of warranty
The warranty is valid for malfunctions as stated under item 1,
which occur within 24 months after conclusion of the purchase
agreement between the seller and the final consumer. The ma-
nufacturers will make good such defects by subsequent fulfil-
ment, i.e. at their discretion either by repair or replacement. In
the event of manufacturers providing service under warranty,
the term of the warranty shall not re commence anew with re-
gard to the repaired or replaced parts; rather, the old warranty
period shall continue to run. More extensive claims, in particu-
lar claims for compensatory damages by purchasers or third
parties, shall be excluded. This does not affect the rules of the
product liability law.
The manufacturer shall bear the cost of employing the
Truma customer service for the removal of a malfunction under
warranty – in particular transportation costs, travelling expen-
ses, job and material costs, as long as the service is carried
out in Germany. The warranty does not cover customer service
work in other countries.
Additional costs based on complicated removal and installation
conditions of the appliance (e.g. removal of furniture or parts
of the vehicle body) do not come under warranty.
3. Raising the case of warranty
The manufacturer's address is:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG,
Wernher-von-Braun Strasse 12, 85640 Putzbrunn.
In Germany, always notify the Truma service centre if problems
are encountered; in other countries the relevant service part-
ners should be contacted (see list of addresses). Any comp-
laints are to be described in detail. In addition, the properly
completed guarantee certificate is to be presented, or the
factory number of the unit and the date of purchase given.
To avoid transport damage, the device may only be dispatched
after agreement with the Truma Service Centre in Germany or
with the particular service partner concerned abroad. The risk
for possible transport damage will otherwise be borne by the
consignor.
If it is a case of warranty, the factory shall bear the cost for the
delivery to the factory and the cost for returning the appliance
to the customer. If the damage is deemed not to be a warranty
case, the manufacturer shall notify the customer and shall spe-
cify repair costs which shall not be borne by the manufacturer;
in this case, the customer shall also bear the shipping costs.
Содержание Saphir vario
Страница 52: ...52 Notizen Notes Nota ...
Страница 53: ...53 Notizen Notes Nota ...
