background image

9

•   Asegúrese de que el enchufe no se moje y de que no esté conectado 

cuando esté mojado. Como precaución, utilice un enchufe que esté 
colocado más alto que la fuente de alimentación. 

•   Tenga en cuenta que este dispositivo no debe desecharse con la basura 

doméstica. Entréguelo en una instalación de eliminación de residuos 
para este tipo de dispositivo. 

•   La bomba incluida y el adaptador (#24442-30), el filtro (#24443) y 

los conectores (#24442-40) están disponibles por separado como 
piezas de recambio. 

 Limpieza 

 

 Si el Polygon es usado por una sola mascota, el agua debe ser cambia-
da cada dos días. Dependiendo de la frecuencia de uso del dispositivo, 
el filtro y la bomba deben ser limpiados una vez a la semana, pero más 
frecuentemente si el dispositivo es usado por varias mascotas. 

 

 Simplemente retire la bomba con sus dos ventosas, las piezas de plás-
tico y el filtro para limpiarlos. 

 

 La fuente está hecha de melamina, lo que la hace apta para el lavava-
jillas. 

 

 En caso de agua dura, se recomienda usar agua mineral sin gas en 
lugar de agua del grifo. Si aún así decide usar agua del grifo, la bomba 
debe limpiarse más a menudo para evitar la calcificación. De lo con-
trario, la bomba debe ser tratada con un agente descalcificador. 

 Familiarización

 

 

 Para acostumbrar a las mascotas muy nerviosas al Polygon, distribuya 
algunos premios de recompensa en el borde del bebedero. De esa 
manera, su mascota relaciona al dispensador de agua automático a 
una experiencia positiva.

 

Instruções de utilização

 

 Por favor ler atentamente as seguintes instruções, antes de utilizar o 
aparelho e guardar para consulta futura.

 

 O bebedouro/fonte POLYGON é uma fonte de frescura para o seu 
animal. Muitos cães e gatos preferem beber água corrente. Ao con-
trário da água parada que encontram nos bebedouros convencionais, 
este bebedouro simula uma fonte natural de água, como um riacho 
ou lago. Alguns animais evitam os bebedouros e por esta razão não 
ingerem água suficiente. 

 

 Neste caso, o bebedouro/fonte POLYGON, é a solução ideal. Fornece 
água corrente e encoraja os animais a beberem. O borbulhar enrique-
ce a água com oxigénio ao mesmo tempo que a refresca naturalmen-
te. O filtro proporciona uma limpeza adicional. 

 Montagem: 

1.   Passar o cabo de alimentação da bomba, pela conduta do cabo para 

fora do bebedouro. 

2.  Ligar de seguida ao transformador. 
3.  Colocar a bomba na abertura retangular no fundo do bebedouro. 
4.  Inserir o tubo de ligação na bomba. 
5.  Colocar o filtro que protege a bomba, na saída que se encontra no  

 

interior do bebedouro. 

6.   De seguida encher o bebedouro com uma quantidade suficiente de 

água (mínimo 2,5 litros). Não permitir que a bomba funcione sem 
água. Se ouvir a bomba a sugar ar e a fazer mais barulho do que o 
habitual, é sinal de que o nível da água está demasiado baixo. Encher 
imediatamente o bebedouro com água. 

7.   Colocar o conector em borracha na tampa e colocar a tampa no bebe-

douro. Agora o aparelho pode ser ligado à corrente. 

8.   Pode ajustar a força do jato da água, regulando a bomba. Para isto, 

movimentar a peça deslizante na bomba. 

  Notas importantes: 

•   Nunca deixar a bomba funcionar sem água ou com o nível da água 

demasiado baixo. 

•   Desligar sempre o aparelho da corrente, antes de efetuar qualquer 

tipo de manutenção. 

•   Não tocar nas partes em movimento. 
•  Não utilizar o aparelho no exterior. 
•   Não puxar pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho. Deve 

puxar sempre na tomada. 

•   Não colocar o aparelho em funcionamento, se o cabo de alimentação 

ou a ficha estiverem danificados, se o aparelho estiver a funcionar mal, 
tenha caído ou esteja danificado de qualquer forma. 

•   Assegure-se que a ficha elétrica não apanhe água. Aconselhamos a 

utilização de uma tomada que esteja posicionada mais alta do que o 
bebedouro. 

•   Quando o aparelho chegar ao fim da sua vida, não deitar no lixo do-

méstico mas colocá-lo no local indicado para reciclagem. 

•   A bomba (incluída) e o transformador (TX24442-30), o filtro 

(TX24443) e os conectores (TX24442-40) estão disponíveis separada-
mente. 

 Limpeza 

 

 Se o bebedouro/fonte POLYGON for utilizado por apenas um animal, 
a água deve ser substituída a cada dois dias. Dependendo da frequên-
cia de utilização do bebedouro, o filtro e a bomba devem ser limpos 
uma vez por semana. Se o bebedouro for utilizado por vários animais, 
os períodos de limpeza devem ser encurtados significativamente. 

 

 Simplesmente remover a bomba com as suas duas ventosas, as partes 
em plástico e o filtro para limpeza. 

 

 O bebedouro é feito de melamina e pode por isso ser lavado na má-
quina da louça. 

 

 Em zonas onde a água da torneira é muito dura, é aconselhável utilizar 
água engarrafada. Se utilizar água dura da torneira, a bomba deve ser 
limpa mais frequentemente para evitar calcificação. Senão a bomba 
terá de ser tratada com um agente descalcificador. 

  Habituar o animal ao bebedouro 

 

 Para habituar facilmente os animais mais tímidos ou nervosos ao 
bebedouro POLYGON, pode colocar alguns snacks no seu rebordo. 
Desta forma, o animal irá fazer a ligação entre o bebedouro e uma 
experiência positiva.

Содержание 24442

Страница 1: ...l F Conseils d utilisation I Istruzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Manual de instrucciones P Instruções de utilização p Instrukcja obsługi C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24442 ...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...3 5 7 6 8 ...

Страница 4: ...nden Entsorgungseinrichtung ab Die enthaltene Pumpe und das Netzteil 24442 30 der Filter 24443 und die Verbindungsstücke 24442 40 sind separat als Ersatzteil erhältlich Reinigung Wird der Polygon von einem Tier genutzt sollte das Wasser alle zwei Tage gewechselt werden Auch Filter und Pumpe sollten je nach Gebrauchshäufigkeit einmal wöchentlich gereinigt werden Bei meh reren Tieren in entsprechend...

Страница 5: ...ptateur 3 Placez la pompe dans l ouverture rectangulaire au fond du bol 4 Insérez le tuyau de raccordement dans la pompe 5 Placez le filtre qui protège la pompe dans la sortie à l intérieur du bol 6 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité suffisante d eau minimum 2 5 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air ou si elle est plus forte que d ...

Страница 6: ...o disponibili separatamente come pezzi di ricambio Pulizia Se la fontanella Polygon viene usata solamente da un animale l acqua deve essere sostituita almeno ogni 2 giorni Filtro e pompa devono essere puliti una volta alla settimana dipende anche dalla frequenza d uso Ad intervalli più corti se l apparecchio è usato da più di un animale Per la pulizia rimuovere semplicemente la pompa con le sue du...

Страница 7: ...ka Bubblorna berikar vattnet med syre och kyler det naturligt Filtret ger ytterligare rening Ställa in enheten 1 För pumpens nätkabel genom kabelkanalen på utsidan av skålen 2 Koppla in den i stickkontakten 3 Placera pumpen i den rektangulära öppningen längst ner i skålen 4 Sätt i anslutningsslangen i pumpen 5 Placera filtret som skyddar pumpen i utloppet på insidan av skålen 6 Fyll sedan behållar...

Страница 8: ...dispositivo haya funcionado mal o se haya caído o dañado de cualquier otra forma d Brugsvejledning Læs venligst den følgende vejledning inden du tager apparatet i brug og gem vejledningen Drikkefontænen Polygon er en forfriskende fontæne for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker bevæget vand Det ligner naturlige vand kilder som åer og søer i modsætningen til stående vand i en vandskål Nogle dyr...

Страница 9: ...r o tubo de ligação na bomba 5 Colocar o filtro que protege a bomba na saída que se encontra no interior do bebedouro 6 De seguida encher o bebedouro com uma quantidade suficiente de água mínimo 2 5 litros Não permitir que a bomba funcione sem água Se ouvir a bomba a sugar ar e a fazer mais barulho do que o habitual é sinal de que o nível da água está demasiado baixo Encher imediatamente o bebedou...

Страница 10: ...ntána na pití Upozorňujeme že toto zařízení by nemělo být likvidováno s domov p Instrukcja obsługi Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowanie ich do dalszego użytku Fontanna do picia Polygon jest fontanną świeżości dla Twojego zwier zaka Wiele kotów i psów woli pić wodę płynącą która symuluje na turalne źródła wody takie jak strumienie i...

Страница 11: ...оды минимум 2 5 л Не позволяйте насосу работать без воды Если Вы слышите что насос всасывает воздух или если он работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно налейте больше воды 7 Затем установите резиновый коннектор в крышку и поместите крышку в контейнер Теперь устройство можно подключить 8 Вы можете регулировать силу струи воды регулируя насос Для этого переместите полз...

Страница 12: ...on Trinkbrunnen Polygon Drinking Fountain Polygon die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Anforderung Requirement Harmonisierte Normen Harmonised Standards RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 6...

Отзывы: