background image

7

•   Raak geen bewegende delen aan.
•   Gebruikt u het apparaat niet buitenshuis.
•   Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, trek dan aan de 

stekker en nooit aan de kabel.

•   Gebruik de waterautomaat niet met een beschadigde stroomkabel of 

stekker, na onjuist gebruik, nadat hij op de grond is gevallen óf door 
andere oorzaak is beschadigd

•   Let u erop dat de stekker niet nat wordt en vervolgens nat in het 

stopcontact wordt gestoken. Het is raadzaam, om een stopcontact te 
kiezen dat hoger ligt dan de standplaats van de drinkfontein.

•   Let u erop dat dit artikel niet via het gewone huisvuil mag worden 

afgevoerd, maar bij een desbetreffend recyclepunt dient te worden 
afgegeven.

•   De meegeleverde pomp en voeding (#24442-30), het filter (#24443) 

en de verbindingsstukken (#24442-40) zijn tevens los verkrijgbaar.

 Reiniging

 

 Als de Polygon door één dier wordt gebruikt, dan dient het water elke 
twee dagen ververst te worden. Ook filter en pomp (afhankelijk van 
de intensiteit van het gebruik) dienen wekelijks schoongemaakt te 
worden. Bij gebruik door meerdere dieren dient dit vaker te gebeuren.

 

 Ter reiniging kunt u de pomp door twee zuignappen verwijderen en de 
plastic onderdelen en het filter kunnen eenvoudig worden verwijderd 
en schoongemaakt.

 

De fontein zelf is van melamine en vaatwasserbestendig.

 

 Als het kraanwater erg hard is, is het raadzaam, om in plaats hiervan 
mineraalwater zonder koolzuur te gebruiken. Als u toch kraanwater 
gebruikt, zal de pomp vaker schoongemaakt moeten worden, om ver-
kalking tegen te gaan. Anders zal het apperaat met enige regelmaat 
ontkalkt moeten worden.

 Gewenning

 

 Om schrikachtige dieren aan de Polygon te laten wennen, legt u ver-
spreid over de rand van de drinkfontijn een paar lekkernijen, zodat het 
dier de waterautomaat linkt met een positieve ervaring.

 

Användningsinstruktioner

 

 Läs följande information noggrant innan du använder enheten och 
spara den för vidare användning.

 

 Vattenautomaten Polygon är en färskvattenfontän för ditt djur. Mån-
ga katter och hundar föredrar rinnande vatten. Till skillnad från stilla 
vatten i en skål liknar den naturliga vattenkällor som t.ex. bäckar och 
dammar. Vissa djur undviker till och med vanliga vattenskålar helt och 
får på så sätt inte i sig nog med vatten. 

 

 I dessa fall är Polygon den perfekta lösningen. Den erbjuder rinnande 
vatten och uppmuntrar ditt husdjur att dricka. Bubblorna berikar 
vattnet med syre och kyler det naturligt. Filtret ger ytterligare rening. 

  Ställa in enheten: 

1.  För pumpens nätkabel genom kabelkanalen på utsidan av skålen. 
2.  Koppla in den i stickkontakten. 

3.  Placera pumpen i den rektangulära öppningen längst ner i skålen. 
4.   Sätt i anslutningsslangen i pumpen. 
5.  Placera filtret som skyddar pumpen i utloppet på insidan av skålen. 
6.   Fyll sedan behållaren med tillräcklig mängd vatten (minst 2,5 l). Låt 

inte pumpen gå utan vatten. Om du kan höra pumpen suga in luft 
eller om den låter högre än vanligt är vattennivån för låg. Fyll omedel-
bart på mer vatten. 

7.   Placera sedan gummianslutningen i locket och placera locket i behål-

laren. Nu kan enheten anslutas. 

8.   Du kan justera kraften på vattenstrålen genom att reglera pumpen. 

För att göra det, flytta reglaget på pumpen. 

  Vänligen notera:

 

•   Låt aldrig pumpen gå utan vatten eller med en för låg vattennivå. 
•   Koppla alltid ur kontakten innan du utför någon form av underhåll. 
•   Ta inte i några rörliga delar. 
• 

 Endast  för  inomhusbruk. 

•   Dra inte i kabeln för att koppla ur enheten, ta istället tag i stickkon-

takten. 

•   Använd inte enheten om strömkabeln eller stickkontakten är skadad, 

efter att enheten har fungerat dåligt, har tappats eller skadats på 
något annat sätt. 

•   Försäkra dig om att stickkontakten inte blir våt och att den inte är 

ansluten när den är våt. Som en försiktighetsåtgärd, använd ett elut-
tag som är placerat högre upp än vattenfontänen. 

•   Observera att den här enheten inte ska kasseras tillsammans med 

hushållsavfall. Lämna in den på en avfallsanläggning för den här typen 
av produkter. 

•   Pumpen ingår och adaptern (#24442-30), filtret (#24443) och ans-

lutningarna (#24442-40) finns tillgängliga separat som reservdelar. 

 Rengöring

 

 

 Ifall Polygon endast används av ett husdjur bör vattnet bytas varan-
nan dag. Beroende på hur ofta enheten används ska filter och pump 
rengöras en gång i veckan, men oftare om enheten används av flera 
husdjur. 

 

 Ta enkelt bort pumpen med dess två sugkoppar, plastdelarna och 
filtret för att rengöra dem. 

 

 Fontänen är tillverkad av melamin vilket gör att den kan diskas i mas-
kin. 

 

 Vid hårt vatten rekommenderas det att använda stilla mineralvatten 
istället för kranvatten. Om du ändå bestämmer dig för att använda 
kranvatten måste pumpen rengöras oftare för att förhindra förkalk-
ning. Annars måste pumpen behandlas med ett avkalkningsmedel.

 Invänjning

 

 

 För att vänja nervösa husdjur vid Polygon, lägg några godisar på kan-
ten av vattenfontänen. På så sätt kommer ditt husdjur att förknippa 
vattenautomaten vid en positiv upplevelse.

Содержание 24442

Страница 1: ...l F Conseils d utilisation I Istruzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Manual de instrucciones P Instruções de utilização p Instrukcja obsługi C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24442 ...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...3 5 7 6 8 ...

Страница 4: ...nden Entsorgungseinrichtung ab Die enthaltene Pumpe und das Netzteil 24442 30 der Filter 24443 und die Verbindungsstücke 24442 40 sind separat als Ersatzteil erhältlich Reinigung Wird der Polygon von einem Tier genutzt sollte das Wasser alle zwei Tage gewechselt werden Auch Filter und Pumpe sollten je nach Gebrauchshäufigkeit einmal wöchentlich gereinigt werden Bei meh reren Tieren in entsprechend...

Страница 5: ...ptateur 3 Placez la pompe dans l ouverture rectangulaire au fond du bol 4 Insérez le tuyau de raccordement dans la pompe 5 Placez le filtre qui protège la pompe dans la sortie à l intérieur du bol 6 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité suffisante d eau minimum 2 5 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air ou si elle est plus forte que d ...

Страница 6: ...o disponibili separatamente come pezzi di ricambio Pulizia Se la fontanella Polygon viene usata solamente da un animale l acqua deve essere sostituita almeno ogni 2 giorni Filtro e pompa devono essere puliti una volta alla settimana dipende anche dalla frequenza d uso Ad intervalli più corti se l apparecchio è usato da più di un animale Per la pulizia rimuovere semplicemente la pompa con le sue du...

Страница 7: ...ka Bubblorna berikar vattnet med syre och kyler det naturligt Filtret ger ytterligare rening Ställa in enheten 1 För pumpens nätkabel genom kabelkanalen på utsidan av skålen 2 Koppla in den i stickkontakten 3 Placera pumpen i den rektangulära öppningen längst ner i skålen 4 Sätt i anslutningsslangen i pumpen 5 Placera filtret som skyddar pumpen i utloppet på insidan av skålen 6 Fyll sedan behållar...

Страница 8: ...dispositivo haya funcionado mal o se haya caído o dañado de cualquier otra forma d Brugsvejledning Læs venligst den følgende vejledning inden du tager apparatet i brug og gem vejledningen Drikkefontænen Polygon er en forfriskende fontæne for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker bevæget vand Det ligner naturlige vand kilder som åer og søer i modsætningen til stående vand i en vandskål Nogle dyr...

Страница 9: ...r o tubo de ligação na bomba 5 Colocar o filtro que protege a bomba na saída que se encontra no interior do bebedouro 6 De seguida encher o bebedouro com uma quantidade suficiente de água mínimo 2 5 litros Não permitir que a bomba funcione sem água Se ouvir a bomba a sugar ar e a fazer mais barulho do que o habitual é sinal de que o nível da água está demasiado baixo Encher imediatamente o bebedou...

Страница 10: ...ntána na pití Upozorňujeme že toto zařízení by nemělo být likvidováno s domov p Instrukcja obsługi Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowanie ich do dalszego użytku Fontanna do picia Polygon jest fontanną świeżości dla Twojego zwier zaka Wiele kotów i psów woli pić wodę płynącą która symuluje na turalne źródła wody takie jak strumienie i...

Страница 11: ...оды минимум 2 5 л Не позволяйте насосу работать без воды Если Вы слышите что насос всасывает воздух или если он работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно налейте больше воды 7 Затем установите резиновый коннектор в крышку и поместите крышку в контейнер Теперь устройство можно подключить 8 Вы можете регулировать силу струи воды регулируя насос Для этого переместите полз...

Страница 12: ...on Trinkbrunnen Polygon Drinking Fountain Polygon die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Anforderung Requirement Harmonisierte Normen Harmonised Standards RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 6...

Отзывы: