background image

10

 

 Fontanna wykonana jest z melaminy, dzięki czemu można ją myć w zmywarce.

 

 W przypadku twardej wody zaleca się stosowanie niegazowanej 
wody mineralnej zamiast wody z kranu. Jeśli nadal decydujesz się 
na użycie wody z kranu, pompę należy częściej czyścić, aby zapobiec 
zwapnieniu. W przeciwnym razie pompę należy czyścić środkiem 
okamieniającym.

  Przyzwyczajenie zwierzęcia

 

 Aby pomóc strachliwym zwierzętom przyzwyczaić się do produktu, 
możesz np. umieść kilka smakołyków na brzegu urządzenia. Pomaga 
to zwierzęciu skojarzyć produkt z pozytywnym doświadczeniem.

 

Instrukce pro použití

 

 Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující informace a 
uschovejte je pro další použití.

  

 Fontána na pití Polygon nabízí čerstvou tekoucí vodu pro vašeho 
domácího mazlíčka. Mnoho koček a psů dává přednost tekoucí vodě. 
Na rozdíl od stojaté vody v misce připomíná přírodní zdroje vody, 
jako jsou potoky a rybníky. Některá domácí zvířata se dokonce zcela 
vyhýbají obyčejné misce na vodu a mohou tak trpět nedostatkem 
vody.

 

 V tomto případě je Polygon ideálním řešením. Poskytuje tekoucí vodu 
a povzbuzuje vašeho domácího mazlíčka k pití. Bublina obohacuje 
vodu kyslíkem a přirozeně ji ochlazuje. Filtr zajišťuje další čištění.

  Nastavení zařízení:

1.  Veďte síťový kabel čerpadla kabelovým kanálem na vnější stranu mísy.
2.  Nyní jej připojte k adaptéru.
3.  Umístěte čerpadlo do pravoúhlého otvoru ve spodní části misky.
4.  Vložte hadici konektoru do čerpadla.
5.  Vložte filtr, který chrání čerpadlo, do výstupu na vnitřní straně mísy.
6.   Poté naplňte nádobu dostatečným množstvím vody (minimálně 2,5 l). 

Nenechávejte čerpadlo běžet bez vody. Pokud uslyšíte, jak čerpadlo 
nasává vzduch nebo je hlasitější než obvykle, je hladina vody příliš 
nízká. Ihned doplňte více vody.

7.   Dále vložte gumový konektor do víka a vložte víko do nádoby. Nyní lze 

zařízení připojit.

8.   Regulací čerpadla můžete nastavit sílu vodního paprsku. Chcete-li to 

provést, posuňte jezdcem na čerpadle.

 Upozornění:

•   Nikdy nenechávejte čerpadlo běžet bez vody nebo s příliš nízkou hla-

dinou vody.

•   Před jakoukoli údržbou zařízení vždy odpojte ze sítě.
•   Nedotýkejte se pohyblivých částí.
• 

 Nepoužívejte  zařízení  venku.

•   Při vypínání z elektrické sítě netahejte za kabel, ale za zástrčku
•   Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen napájecí kabel nebo 

zástrčka; ani poté, co zařízení selhalo nebo bylo jakkoli poškozeno.

•   Zajistěte, aby zástrčka nepřišla do styku s vodou ani nebyla za 

mokra zapojena. Jako preventivní opatření použijte zásuvku, která je 
umístěna výše než fontána na pití.

•   Upozorňujeme, že toto zařízení by nemělo být likvidováno s domov-

 

Instrukcja obsługi

 

 Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji przed 
rozpoczęciem używania urządzenia i zachowanie ich do dalszego użytku.

 

 Fontanna do picia Polygon jest fontanną świeżości dla Twojego zwier-
zaka. Wiele kotów i psów woli pić wodę płynącą, która symuluje na-
turalne źródła wody, takie jak strumienie i stawy. Niektóre zwierzęta 
unikają picia ze zwykłej miseczki na wodę, co może doprowadzić do 
odwodnienia.

 

 W takich przypadkach Polygon jest idealnym rozwiązaniem. Zapewnia 
zwierzęciu dostęp do wody i motywuje zwierzę do picia. Płynąca woda 
zapewnia odpowiednie natlenienie i naturalne chłodzenie. Zintegro-
wany filtr oczyszcza wodę.

  Uruchamianie urządzenia:

1.  Poprowadź kabel sieciowy pompy na zewnątrz miski.
2.  Podłącz go do adaptera.
3.  Umieść pompę w prostokątnym otworze u dołu miski.
4.  Zamontuj wąż łączący do pompy.
5.  Umieść filtr chroniący pompę w wylocie po wewnętrznej stronie miski.
6.   Następnie napełnij pojemnik wystarczającą ilością wody (minimum 

2,5 l). Nie pozwól, aby pompa pracowała bez wody. Jeśli słyszysz, jak 
pompa zasysa powietrze lub jest głośniejsza niż zwykle, poziom wody 
jest zbyt niski. Natychmiast uzupełnij wodę.

7.   Następnie umieść gumowy łącznik w pokrywie i umieść pokrywę w 

pojemniku. Teraz urządzenie można podłączyć.

8.   Można wyregulować siłę strumienia wody, regulując pompę. Aby to 

zrobić, przesuń suwak na pompie.

 Uwaga:

•   Nigdy nie pozwalaj pompie pracować bez wody lub ze zbyt niskim 

poziomem wody.

•   Zawsze odłączaj urządzenie od sieci elektrycznej przed rozpoczęciem 

czyszczenia.

•   Nie dotykaj żadnych ruchomych części.
•   Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
•   Nie ciągnij za kabel, aby odłączyć urządzenie, ale chwyć za wtyczkę.
•   Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel zasilania lub wtyczka są 

uszkodzone, urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub 
uszkodzone w inny sposób.

•   Upewnij się, że wtyczka nie zamoknie i nie zostanie podłączona, gdy 

jest mokra. Jako środek ostrożności do podłączenia produktu należy 
użyć gniazdka umieszczonego powyżej fontanny do picia.

•   Należy pamiętać, że produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami 

domowymi. Przekaż go do zakładu utylizacji stosownego dla tego 
typu urządzenia.

•   Dołączona pompa i adapter (#24442-30), filtr (#24443) i złącza 

(#24442-40) są dostępne osobno jako części zamienne.

 Czyszczenie

 

 Jeśli Polygon jest używany tylko przez jedno zwierzę, wodę należy 
wymieniać co dwa dni. W zależności od częstotliwości użytkowania 
urządzenia filtr i pompę należy czyścić raz w tygodniu. Częściej, jeśli z 
urządzenia korzysta kilka zwierząt domowych.

 

 Wystarczy wyjąć pompę z dwoma przyssawkami, plastikowymi 
częściami i filtrem, aby je wyczyścić.

Содержание 24442

Страница 1: ...l F Conseils d utilisation I Istruzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Manual de instrucciones P Instruções de utilização p Instrukcja obsługi C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24442 ...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...3 5 7 6 8 ...

Страница 4: ...nden Entsorgungseinrichtung ab Die enthaltene Pumpe und das Netzteil 24442 30 der Filter 24443 und die Verbindungsstücke 24442 40 sind separat als Ersatzteil erhältlich Reinigung Wird der Polygon von einem Tier genutzt sollte das Wasser alle zwei Tage gewechselt werden Auch Filter und Pumpe sollten je nach Gebrauchshäufigkeit einmal wöchentlich gereinigt werden Bei meh reren Tieren in entsprechend...

Страница 5: ...ptateur 3 Placez la pompe dans l ouverture rectangulaire au fond du bol 4 Insérez le tuyau de raccordement dans la pompe 5 Placez le filtre qui protège la pompe dans la sortie à l intérieur du bol 6 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité suffisante d eau minimum 2 5 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air ou si elle est plus forte que d ...

Страница 6: ...o disponibili separatamente come pezzi di ricambio Pulizia Se la fontanella Polygon viene usata solamente da un animale l acqua deve essere sostituita almeno ogni 2 giorni Filtro e pompa devono essere puliti una volta alla settimana dipende anche dalla frequenza d uso Ad intervalli più corti se l apparecchio è usato da più di un animale Per la pulizia rimuovere semplicemente la pompa con le sue du...

Страница 7: ...ka Bubblorna berikar vattnet med syre och kyler det naturligt Filtret ger ytterligare rening Ställa in enheten 1 För pumpens nätkabel genom kabelkanalen på utsidan av skålen 2 Koppla in den i stickkontakten 3 Placera pumpen i den rektangulära öppningen längst ner i skålen 4 Sätt i anslutningsslangen i pumpen 5 Placera filtret som skyddar pumpen i utloppet på insidan av skålen 6 Fyll sedan behållar...

Страница 8: ...dispositivo haya funcionado mal o se haya caído o dañado de cualquier otra forma d Brugsvejledning Læs venligst den følgende vejledning inden du tager apparatet i brug og gem vejledningen Drikkefontænen Polygon er en forfriskende fontæne for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker bevæget vand Det ligner naturlige vand kilder som åer og søer i modsætningen til stående vand i en vandskål Nogle dyr...

Страница 9: ...r o tubo de ligação na bomba 5 Colocar o filtro que protege a bomba na saída que se encontra no interior do bebedouro 6 De seguida encher o bebedouro com uma quantidade suficiente de água mínimo 2 5 litros Não permitir que a bomba funcione sem água Se ouvir a bomba a sugar ar e a fazer mais barulho do que o habitual é sinal de que o nível da água está demasiado baixo Encher imediatamente o bebedou...

Страница 10: ...ntána na pití Upozorňujeme že toto zařízení by nemělo být likvidováno s domov p Instrukcja obsługi Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowanie ich do dalszego użytku Fontanna do picia Polygon jest fontanną świeżości dla Twojego zwier zaka Wiele kotów i psów woli pić wodę płynącą która symuluje na turalne źródła wody takie jak strumienie i...

Страница 11: ...оды минимум 2 5 л Не позволяйте насосу работать без воды Если Вы слышите что насос всасывает воздух или если он работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно налейте больше воды 7 Затем установите резиновый коннектор в крышку и поместите крышку в контейнер Теперь устройство можно подключить 8 Вы можете регулировать силу струи воды регулируя насос Для этого переместите полз...

Страница 12: ...on Trinkbrunnen Polygon Drinking Fountain Polygon die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Anforderung Requirement Harmonisierte Normen Harmonised Standards RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 6...

Отзывы: