background image

11

ním odpadem. U tohoto typu zařízení jej odevzdejte do zařízení pro 
likvidaci odpadu.

•   čerpadlo a adaptér (#24442-30), filtr (#24443) a konektory 

(#24442-40) jsou k dispozici samostatně jako náhradní díly

 Čištění

 

 Pokud je Polygon používán pouze jedním domácím mazlíčkem, měla 
by se voda měnit každé dva dny. V závislosti na tom, jak často je 
zařízení používáno, je třeba vyčistit filtr a čerpadlo jednou týdně. 
Pokud fontánu využívá několik zvířat, čištění provádějte častěji.

 

 Jednoduše vyjměte čerpadlo se dvěma přísavkami, plastovými částmi 
a filtrem, abyste je vyčistili.

 

Kašna je vyrobena z melaminu, díky tomu ji lze mýt v myčce.

 

 V případě tvrdé vody doporučujeme místo vody z vodovodu použít 
neperlivou minerální vodu. Pokud jste se stále rozhodli používat vodo-
vodní vodu, je třeba čerpadlo čistit častěji, aby se zabránilo usazování 
vodního kamene. Jinak musí být čerpadlo ošetřeno odvápňovačem.

  Seznámení se

 

 Chcete-li na fontánu navyknout velmi nervózní domácí zvířata, 
rozdělte několik pamlsků na okraj misky. Tímto způsobem si váš 
mazlíček automaticky spojí dávkovač vody s pozitivním zážitkem.

 

Инструкция по эксплуатации

 

 Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед началом 
пользования устройством и сохраните её для дальнейшего 
обращения, в случае необходимости. 

  

 Питьевой фонтан Polygon - это всегда свежая вода для вашего 
питомца. Многие кошки и собаки предпочитают проточную воду. 
В отличие от застойной воды в миске, она похожа на природные 
источники воды, такие как ручьи и пруды. Некоторые домашние 
питомцы полностью отказываются пить воду из миски и, как 
следствие, не потребляют достаточного количества воды. 

 

 В таком случае Polygon является идеальным решением. Он 
обеспечивает вашего питомца проточной водой и побуждает его 
пить. Пузырьки обогащают воду кислородом и естественным образом 
охлаждают её. Фильтр обеспечивает дополнительную очистку. 

  Настройка устройства: 

1.   Выведите шнур питания насоса наружу, проложив его через канал 

для кабеля. 

2.  Теперь подключите его к адаптору. 
3.  Поместите насос в прямоугольное отверстие на дне чаши. 
4.  Вставьте соединительный шланг в насос. 
5.   Поместите фильтр, защищающий насос, в выпускное отверстие на 

внутренней стороне чаши. 

6.   Затем наполните контейнер достаточным количеством воды 

(минимум 2,5 л). Не позволяйте насосу работать без воды. Если 
Вы слышите, что насос всасывает воздух, или если он работает 
громче обычного, значит уровень воды слишком низкий. 
Немедленно налейте больше воды. 

7.   Затем установите резиновый коннектор в крышку и поместите 

крышку в контейнер. Теперь устройство можно подключить.

8.   Вы можете регулировать силу струи воды регулируя насос. Для 

этого переместите ползунок на насосе. 

  Пожалуйста, обратите внимание: 

•   Никогда не допускайте, чтобы насос работал без воды или со 

слишком низким уровнем воды. 

•   Всегда отключайте устройство от сети перед началом работ по 

техническому обслуживанию. 

•   Не прикасайтесь к движущимся частям устройства. 
•   Пожалуйста, не используйте устройство на улице. 
•   Не тяните за кабель, чтобы отсоединить устройство от сети, а 

возьмитесь за вилку. 

•   Не используйте устройство, если кабель питания или вилка 

повреждены, если устройство работает с перебоями, было 
уронено или повреждено каким-либо другим способом. 

•   Убедитесь в том, что вилка не намокает и не подсоединяется 

во влажном состоянии. В качестве меры предосторожности 
используйте розетку, расположенную выше питьевого фонтана.

•   Обратите внимание, что это устройство не следует 

утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте в 
мусорный контейнер, предназначенный для подобного вида 
отходов. 

•   Входящий в комплект насос и адаптер (арт. 24442-30), фильтр 

(арт. 24443) и коннекторы (арт. 24442-40) можно приобрести 
отдельно в качестве расходных материалов.

 Чистка

 

 Если Polygon используется только одним домашним питомцем, 
воду следует менять каждые два дня. В зависимости от того, 
как часто используется устройство, фильтр и насос следует 
чистить раз в неделю, но чаще, если устройство используется 
несколькими домашними питомцами.

 

 Просто снимите насос с его двумя всасывающими чашами, 
пластиковыми деталями и фильтром для их очистки.

  

 Фонтан сделан из меламина, что позволяет мыть его в 
посудомоечной машине.

 

 В случае повышенной жёсткости воды вместо водопроводной 
рекомендуется использовать негазированную минеральную 
воду. Если Вы всё же решили использовать водопроводную 
воду, то для предотвращения кальцификации насос необходимо 
чистить чаще. В противном случае насос необходимо обработать 
средством для удаления накипи.

 Ознакомление

 

 Чтобы приучить излишне эмоциональных питомцев к Poly-
gon, положите лакомства на ободок питьевого фонтана. Таким 
образом. автоматическая поилка будет вызывать позитивные 
ассоциации у Вашего питомца.

Содержание 24442

Страница 1: ...l F Conseils d utilisation I Istruzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Brugsvejledning e Manual de instrucciones P Instruções de utilização p Instrukcja obsługi C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24442 ...

Страница 2: ...2 1 3 2 4 ...

Страница 3: ...3 5 7 6 8 ...

Страница 4: ...nden Entsorgungseinrichtung ab Die enthaltene Pumpe und das Netzteil 24442 30 der Filter 24443 und die Verbindungsstücke 24442 40 sind separat als Ersatzteil erhältlich Reinigung Wird der Polygon von einem Tier genutzt sollte das Wasser alle zwei Tage gewechselt werden Auch Filter und Pumpe sollten je nach Gebrauchshäufigkeit einmal wöchentlich gereinigt werden Bei meh reren Tieren in entsprechend...

Страница 5: ...ptateur 3 Placez la pompe dans l ouverture rectangulaire au fond du bol 4 Insérez le tuyau de raccordement dans la pompe 5 Placez le filtre qui protège la pompe dans la sortie à l intérieur du bol 6 Remplissez ensuite le récipient avec une quantité suffisante d eau minimum 2 5 l Ne laissez pas la pompe fonctionner sans eau Si vous entendez la pompe aspirer de l air ou si elle est plus forte que d ...

Страница 6: ...o disponibili separatamente come pezzi di ricambio Pulizia Se la fontanella Polygon viene usata solamente da un animale l acqua deve essere sostituita almeno ogni 2 giorni Filtro e pompa devono essere puliti una volta alla settimana dipende anche dalla frequenza d uso Ad intervalli più corti se l apparecchio è usato da più di un animale Per la pulizia rimuovere semplicemente la pompa con le sue du...

Страница 7: ...ka Bubblorna berikar vattnet med syre och kyler det naturligt Filtret ger ytterligare rening Ställa in enheten 1 För pumpens nätkabel genom kabelkanalen på utsidan av skålen 2 Koppla in den i stickkontakten 3 Placera pumpen i den rektangulära öppningen längst ner i skålen 4 Sätt i anslutningsslangen i pumpen 5 Placera filtret som skyddar pumpen i utloppet på insidan av skålen 6 Fyll sedan behållar...

Страница 8: ...dispositivo haya funcionado mal o se haya caído o dañado de cualquier otra forma d Brugsvejledning Læs venligst den følgende vejledning inden du tager apparatet i brug og gem vejledningen Drikkefontænen Polygon er en forfriskende fontæne for dit dyr Mange katte og hunde foretrækker bevæget vand Det ligner naturlige vand kilder som åer og søer i modsætningen til stående vand i en vandskål Nogle dyr...

Страница 9: ...r o tubo de ligação na bomba 5 Colocar o filtro que protege a bomba na saída que se encontra no interior do bebedouro 6 De seguida encher o bebedouro com uma quantidade suficiente de água mínimo 2 5 litros Não permitir que a bomba funcione sem água Se ouvir a bomba a sugar ar e a fazer mais barulho do que o habitual é sinal de que o nível da água está demasiado baixo Encher imediatamente o bebedou...

Страница 10: ...ntána na pití Upozorňujeme že toto zařízení by nemělo být likvidováno s domov p Instrukcja obsługi Prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji przed rozpoczęciem używania urządzenia i zachowanie ich do dalszego użytku Fontanna do picia Polygon jest fontanną świeżości dla Twojego zwier zaka Wiele kotów i psów woli pić wodę płynącą która symuluje na turalne źródła wody takie jak strumienie i...

Страница 11: ...оды минимум 2 5 л Не позволяйте насосу работать без воды Если Вы слышите что насос всасывает воздух или если он работает громче обычного значит уровень воды слишком низкий Немедленно налейте больше воды 7 Затем установите резиновый коннектор в крышку и поместите крышку в контейнер Теперь устройство можно подключить 8 Вы можете регулировать силу струи воды регулируя насос Для этого переместите полз...

Страница 12: ...on Trinkbrunnen Polygon Drinking Fountain Polygon die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation Anforderung Requirement Harmonisierte Normen Harmonised Standards RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EC EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Cat I LVD 2014 35 EU EN 60335 2 41 with EN 60335 1 EMF EN 6...

Отзывы: