3
Inhaltsverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Table of contents
|
Índice de contenido
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
6
Appliance description
| Visión general del aparato
Herzlich Willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Congratulations
| Bienvenidos
4
Sicherheitshinweise |
Consignes de sécurité
| Direttive di sicurezza |
12
Safety instructions
| Indicaciones de seguridad
Garantie-Hinweis |
Conseils concernant de garantie
| Dichiriazione de garanzia |
64
Guarantee
| Garantía - Nota
Entsorgung |
Elimination
| Smaltimento |
Disposal
| Eliminación
20
Hinweise |
Remarques
| Indicazioni |
Advice
| Indicaciones
5
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
8
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
10
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
|
4
Datos técnicos
Varianten |
Variantes
| Varianti |
Variants
| Variantes
11
Notizen |
Notes
| Note |
Notes
| Notas
62
70
Verkäuferfirma
Firme
Ditta
Empresa vendedora
Company
Prodejce (firma)
Árusító cég
Prodajna tvrtka
Predajca
Podjetje prodajalca
Предприятие-продавец
Firma sprzedająca
Satıcı firma
Фирма-продавач
Firma de vânzare
Verkäufer
Vendeur
Venditore
Vendedor
Sales assistant
Prodavač
Árusítja
Prodavač
Predavač
Prodajalec
Продавец
Sprzedawca
Satıcı
Продавач
Vânzător
Seriennummer
Numéro de série
Numero di serie
Número de serie
Serial number
Sériové číslo
Sorozatszám
Serijski broj
Sériové číslo
Serijska številka
Серийный номер
Numer seryjny
Seri numarası
Сериен номер
Numărul serial
Modell / Erzeugnis
Modèle / produit
Modello / prodotto
Modelo / Producto
Model / product
Model / výrobek
Modell / gyártmány
Model / Proizvod
Model / výrobok
Model / Izdelek
Модель / изделие
Model / Produkt
Model / Ürün
Модел / изделие
Model / Produs
Verkaufs- / Lieferdatum
Date de vente / livraison
Data di vendita / consegna
Fecha de venta / entrega
Sales / delivery date
Datum prodeje / dodání
Eladási- / szállítási dátum
Datum prodaje / isporuke
Dátum predaja / dodávky
Datum prodaje / dobave
Дата продажи / поставки
Data sprzedaży / dostawy
Satış- / teslim tarihi
Дата на продажба / доставка
Data vânzării / data livrării
Stempel
Timbre
Timbro
Sello
Stamp
Razítko
Pecsét
Pečat
Pečiatka
Žig
Печать
Pieczątka
Damga
Печат
Stampila
Käufer
Acheteur
Aquirente
Comprador
Customer
Kupující
Vevő
Kupac
Kupujúci
Kupec
Покупатель
Osoba kupująca
Satın alan
Купувач
Cumpărător
