23
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Kazalo
| Obsah
Všeobecní popis |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
26
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobro došli |
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
24
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
|
32
Bezpečnostné pokyny
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
65
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Likvidace |
Kármentesítés
| Preventivna zaštita od štete |
40
Ravnanje z neuporabnim aparatom
| Likvidácia
Upozornění |
Mészkőmentesítés
| Uklanjanje vapnenca |
Razapnjevanje
| Upozornenia
25
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
|
28
Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
30
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Tehnični podatki
|
24
Technické údaje
Varianty |
Változatok
| Varijante |
Različice
| Varianty
31
Poznámky |
Megjegyzések
| Bilješke |
Zapis
| Poznámky
62
50
2.
1.
1.
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
1) | 2)
Перед чисткой обязательно вынимайте вилку из сетевой розетки и дайте прибору остыть.
Przed czyszczeniem wyjąć zawsze wtyczkę sieciową i poczekać aż urządzenie się ostudzi.
Temizlemeden önce elektrik fişini daima çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
Преди почистване винаги изваждайте мрежовия щепсел и оставете уреда да се охлади.
Înainte de curăţare decuplaţi aparatul de la sursa de alimentare şi lăsaţi-l să se răcească.
Снять защитную сетку
Zdjąć kratkę ochronną
Koruyucu ızgarayı çıkartınız
Свалете предпазната решетка
Îndepărtaţi grilajul de protecţie
Время от времени очищать мягкой кистью
Od czasu do czasu przeczyścić miękkim pędzelkiem
Arada sırada yumuşak bir fırçayla temizleyiniz
Да се почиства от време на време с мека четка
Din cand in cand se curata cu o perie moale
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce. Utilizarea
substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Съемная защитная решетка: установить с фиксацией щелчком!
Zdejmowana kratka ochronna: zakładając ją zwrócić uwagę na to, żeby dobrze zaskoczyła!
Çıkartılabilir koruyucu ızgara: takarken iyice oturmasını sağlayınız!
Подвижна защитна решетка: при поставяне трябва да се фиксира добре!
Grila de protectie mobila: la repunera ei la loc fixati-o bine!
2)
При необходимости продуйте решетку в месте забора воздуха.
W razie potrzeby dodatkowo przedmuchać kratkę wlotu powietrza.
Gerektiğinde hava giriş ızgarasına ayrıca hava püskürtünüz.
При нужда допълнително продухайте мрежата за засмукване на въздух.
Dacă este necesar purjaţi şi grilajul de aerisire.
1)
