29
28
DE | FR | IT | EN | ES
Programmieren |
Programmer
| Programmare |
Programming
| Programar
SET-Taste drücken
Appuyer sur la touche SET
Premere il tasto SET
Pulsar el botón SET
Press SET switch
«Full go»-Funktion |
Fonction «Full go»
| Funzione «Full go» |
«Full go» function
| Función «Full go»
STOP-Taste drücken
Appuyer sur la touche STOP
Premere il tasto STOP
Pulsar el botón STOP
Press STOP switch
Aktiviert
Activée
Attivato
Activado
Activated
Deaktiviert
Désactivée
Disattivato
Desactivado
Deactivated
Einstellung speichern
Enregistrer les réglages
Memorizzare le impostazioni
Save settings
Guardar la configuración
Sauger saugt sobald voll aufgeladen. Ist diese Funktion eingestellt, kann keine automatische Saugzeit programmiert werden.
L’aspirateur aspire dès qu’il est entièrement rechargé. Si cette fonction est réglée, il est impossible de programmer une période d’aspiration automatique.
L’aspirapolvere aspira non appena è completamente carico. Se è impostata questa funzione, non è possibile programmare nessun orario di aspirazione automatico.
El aspirador aspirará cuando esté totalmente cargado. Si se ha ajustado esta función, no se puede programar un tiempo automático de aspiración.
Vacuum cleaner cleans as soon as it is fully charged. If this function is set, an automatic vacuuming duration can be programmed.
Gemachte Einstellungen können nicht gelöscht oder zurückgesetzt aber immer wieder verändert werden.
Les réglages effectués ne peuvent être supprimés ou réinitialisés, mais il est possible de les modifier à plusieurs reprises.
Le impostazioni effettuate non possono essere cancellate o ripristinate, ma possono essere sempre modificate nuovamente.
Los ajustes realizados no se pueden borrar o reinicializar, pero siempre se pueden modificar.
Once programmed, settings cannot be deleted or reset, but they can be repeatedly adjusted.
Wochentag auswählen
Sélectionner le jour de la semaine
Selezionare il giorno della settimana
Select day of the week
Seleccionar día de la semana
Tag auswählen
Sélectionner le jour
Selezionare il giorno
Seleccionar día
Select day
Zahl auswählen
Sélectionner un chiffre
Selezionare la cifra
Seleccionar cifra
Select number
Saugzeit einstellen
Régler la période d’aspiration
Impostare l’orario di aspirazione
Set vacuuming duration
Ajustar el tiempo de aspiración
SET-Taste drücken
Appuyer sur la touche SET
Premere il tasto SET
Pulsar el botón SET
Press SET switch
An- / abwählen
(Dé)sélectionner
Selezionare / deselezionare
Seleccionar / deseleccionar
Select / deselect
Saugzeit / -tage |
Période / Jours d’aspiration
| Orario / giorno di aspirazione |
Vacuuming duration / day
| Tiempo / Días de aspiración
Einstellungen speichern
Enregistrer les réglages
Memorizzare le impostazioni
Save settings
Guardar la configuración
Es kann nur eine Saugzeit programmiert werden.
Il est possible de programmer une seule période d’aspiration.
È possibile programmare solo un orario di aspirazione.
Solo se puede programar un tiempo de aspiración.
Only one vacuuming duration can be programmed.
Alle Wochentage an- / abwählen: sind alle Tage abgewählt, saugt der Sauger nie.
(Dé)sélectionner tous les jours de la semaine: si tous les jours sont désélectionnés, l’aspirateur n’aspire jamais.
Selezionabili / deselezionabili tutti i giorni della settimana: se sono deselezionati tutti i giorni, l’aspirapolvere non aspira mai.
Seleccionar / deseleccionar todos los días de la semana: si están deseleccionados todos los días, el aspirador no aspirará nunca.
Select / deselect all days of the week: if all days are deselected, the vacuum cleaner will never clean.
Zu Wochentagen wechseln
Passer aux jours de la semaine
Passare ai giorni della settimana
Switch to days of the week
Cambiar a días de la semana
+ / –
Menü verlassen: nicht gespeicherte Einstellungen werden gelöscht.
Quitter le menu: les réglages effectués qui n’ont pas été enregistrés seront supprimés.
Abbandonare il menu: le impostazioni effettuate che non sono state memorizzate, saranno cancellate.
Abandonar el menú: los ajustes realizados que no se hayan guardado se borrarán.
Exit menu: settings that were programmed but not saved will be deleted.
