21
20
DE | FR | IT | EN | ES
Geschwindigkeit
Vitesse
Velocità
Velocidad
Speed
Punktreinigung
Nettoyage en mode spot
Pulizia spot
Limpieza puntual
Spot cleaning
Beliebige Reinigung
Nettoyage aléatoire
Pulizia a scelta
Limpieza aleatoria
Arbitrary cleaning
Ecran
Display
Display
Display
Display
Wochentage
Jours de semaine
Giorni della settimana
Días de la semana
Days of the week
Montag
Lundi
Lunedì
Lunes
Monday
=
Dienstag
Mardi
Martedì
Martes
Tuesday
=
Mittwoch
Mercredi
Mercoledì
Miércoles
Wednesday
=
Donnerstag
Jeudi
Giovedì
Jueves
Thursday
=
Freitag
Vendredi
Venerdì
Viernes
Friday
=
Samstag
Samedi
Sabato
Sábado
Saturday
=
Sonntag
Dimanche
Domenica
Domingo
Sunday
=
Geschwindigkeit
Vitesse
Velocità
Velocidad
Speed
schnell
rapide
veloce
rápido
fast
langsam
lent
lenta
lento
slow
Während Saugvorgang: Sauger stoppen / ausschalten (1x / 2x drücken)
Pendant l’aspiration: arrêter / éteindre l’aspirateur (appuyer 1x / 2x)
Durante il processo di aspirazione: arrestare / spegnere l’aspirapolvere
(premere 1 volta / 2 volte)
Durante la aspiración: detener / desconectar el aspirador (pulsar 1x / 2x)
During vacuuming: stop / switch off vacuum cleaner (press 1x / 2x)
Im SET Menü bei Wochentagauswahl:
Alle Wochentage an- / abwählen
Dans le menu SET en cas de sélection des jours de la semaine:
(Dé)sélectionner tous les jours de la semaine
Nel menu SET per la selezione del giorno della settimana:
Selezionare / deselezionare tutti i giorni della settimana
En el menú SET, en la selección del día de la semana:
seleccionar / deseleccionar todos los días de la semana
In the SET menu for selecting day of the week:
Select / deselect all days of the week
Uhrzeit einstellen
Régler l’heure
Impostare l’ora
Ajustar hora
Set time
Aufladen (zurück zu Ladestation)
Recharge (retour à la base de charge)
Caricare (ritorno alla stazione di carica)
Cargar (volver a la estación de carga)
Recharge (return to charging station)
Saugzeit / -tag,
«Full go»-Funkton einstellen
Période / Jour d’aspiration,
régler la fonction «Full go»
Impostare orario / giorno di
aspirazione, funzione «Full go»
Tiempo / Día de aspiración,
ajustar la función «Full go»
Vacuuming duration / day,
set «Full go» function
Als Saugtag eingestellt
Réglé comme jour d’aspiration
Impostato come giorno di aspirazione
Ajustado como día de aspiración
Set as vacuuming day
Aktueller Tag
Journée en cours
Giorno attuale
Día actual
Today’s day
Aktuelle Uhrzeit
Heure en cours
Ora attuale
Hora actual
Current time
Programmierte Saugzeit
Période d’aspiration programmée
Orario di aspirazione programmato
Tiempo de aspiración programado
Vacuuming duration programmed
Im SET Menü: Wochentag an- / abwählen
Dans le menu SET: (Dé)sélectionner le jour
de la semaine
Nel menu SET: selezionare / deselezionare
il giorno della settimana
En el menú SET: seleccionar / deseleccionar
el día de la semana
In the SET menu: select / deselect day of the week
Navigation TIMER / SET Menü
Navigation menu TIMER / SET
Menu di navigazione TIMER / SET
Navegación menú TIMER / SET
TIMER / SET menu navigation
+ / –
vorherige / nächste Zahl
Chiffre précédent / suivant
Cifra precedente / successiva
Número anterior / siguiente
Previous / next number
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Im SET Menü: «Full go»-Funktion ein- / ausschalten
Dans le menu SET: allumer / éteindre la fonction «Full go»
Nel menu SET: attivare / disattivare la funzione «Full go»
En el menú SET: conectar / desconectar la función «Full go»
In the SET menu: turn on / off «Full go» function
Während Saugvorang: Sauger stoppen
Pendant l’aspiration: arrêter l’aspirateur
Durante il processo di aspirazione:
arrestare l’aspirapolvere
Durante la aspiración: detener el aspirador
During vacuuming: stop vacuum cleaner
Wenn Sauger ausgeschaltet: Sauger einschalten
Si l’aspirateur est éteint: allumer l’aspirateur
Se l’aspirapolvere è spento: accendere l’aspirapolvere
Si el aspirador está desconectado: conectar el aspirador
When vacuum cleaner is switched off: turn on vacuum cleaner
Im SET / TIMER Menü: Menü verlassen
Dans le menu SET / TIMER: quitter le menu
Nel menu SET / TIMER: abbandonare il menu
En el menú SET / TIMER: abandonar el menú
In the SET / TIMER menu: exit menu
Nicht im SET-Menü: Beleuchtung Ladestation ein- / ausschalten
Pas dans le menu SET: allumer / éteindre l’éclairage de la
base de charge
Non nel menu SET: accendere / spegnere la stazione di carica
No en el menú SET: conectar / desconectar la iluminación
de la estación de carga
Not in SET menu: switch off / on charging station illumination
