19
18
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description
| Visión general del aparato
Staubbehälter
Bac à poussière
Contenitore della polvere
Depósito para el polvo
Dust container
Lüftung
Ventilation
Ventilazione
Ventilación
Venting
Öffnung Staubbehälter
Ouverture bac à poussière
Apertura contenitore della polvere
Apertura del depósito para el polvo
Opening for dust container
Handgriff
Poignée
Maniglia
Asa
Handle
Ein- / Ausschalter
Bouton marche / arrêt
Interruttore ON / OFF
Interruptor ON / OFF
ON / OFF switch
Kabelanschluss
Raccordement câble
Attacco cavo
Conexión de cable
Power cable socket
Empfänger Infrarotsignal
Récepteur infrarouge
Ricevitore segnale infrarosso
Receptor de la señal de infrarrojos
Infra-red signal receiver
Punktreinigung
Nettoyage en mode spot
Pulizia spot
Limpieza puntual
Spot cleaning
Kontrolllampe
Lampe de contrôle
Spia di controllo
Luz de control
Control light
Beliebige Reinigung
Nettoyage aléatoire
Pulizia a scelta
Limpieza aleatori
Arbitrary cleaning
Ladeelektroden
Electrodes de charge
Elettrodi di carica
Electrodos de carga
Charging electrodes
Staubbürste
Brosse attrape-poussière
Spazzola per la polvere
Cepillo para el polvo
Dust brush
Filter
Filtre
Filtro
Filtro
Filter
Bürste
Brosse
Spazzole
Cepillo
Brush
Gummibürste
Brosse caoutchouc
Spazzola in gomma
Cepillo de goma
Rubber brush
Vorderrad
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera
Front wheel
Seitenbürste
Brosse latérale
Spazzola laterale
Cepillo lateral
Side brush
Sensorfenster
Fenêtre du capteur
Finestra del sensore
Ventana del sensor
Sensor window
*
*
*
Bodensensor
Capteur de sol
Sensore pavimento
Sensor de suelo
Floor sensor
Aufladen (zurück zu Ladestation)
Recharge (retour à la base de charge)
Caricare (ritorno alla stazione di carica)
Cargar (volver a la estación de carga)
Recharge (return to charging station)
Lädt Sauger auf
Recharge de l’aspirateur
Aspirapolvere in carica
Carga el aspirador
Vacuum cleaner charging
Sauger voll aufgeladen / eingeschaltet
Aspirateur rechargé / allumé
Aspirapolvere completamente carico / acceso
Aspirador totalmente cargado / conectado
Vacuum cleaner fully charged / switched on
*
1 Ersatz ist mitgeliefert
1 pièce de recharge est fournie
1 ricambio nella fornitura
1 repuesto suministrado
1 replacement filter is supplied
Aufsatz mit Staubflies (nicht geeignet für textile Böden)
Support avec lingettes (ne se prête pas aux sols textiles)
Accessorio con vello (non adatto per pavimenti tessili)
Accesorio con filtro para el polvo (no adecuado para suelos textiles)
Attachment with dust fleece filter (not suitable for textile floorings)
Mini-Schraubenzieher
Mini tournevis
Cacciavite piccola
Destornillador mini
Mini screwdriver
