35
34
DE | FR | IT | EN | ES
Demontage |
Démontage
| Smontaggio |
Disassembly
| Desmontaje
Vor der Demontage immer den Netzstecker ziehen und das Gerät ausschalten.
Avant le démontage, toujours retirer la fiche de secteur et éteindre l’appareil.
Prima dello smontaggio estrarre sempre la spina e spegnere l’apparecchio.
Antes de desmontaje, desenchufar siempre el aparato e apagar el aparato.
Always disconnect the power plug prior to disassembly and switch off unit.
Bürsten |
Brosses
| Spazzole |
Brushes
| Cepillos
Halterung öffnen
Ouvrir le support
Aprire il supporto
Abrir el soporte
Open holder
2.
1.
Bürsten entnehmen
Retirer les brosses
Estrarre le spazzole
Retirar los cepillos
Remove brushes
1.
2.
Filter |
Filtre
| Filtro |
Filter
| Filtro
Staubbehälter entriegeln
Déverrouiller le bac à poussière
Sbloccare il contenitore
Desbloquear el depósito para el polvo
Unlock dust container
1.
2.
1.
2.
Staubfliesaufsatz abnehmen
Retirer l’embout du support avec lingette
Togliere l’accessorio del panno per la polvere
Remove attachment with dust filter
Retirar el accesorio de filtro contra el polvo
Staubflies abnehmen
Retirer la lingette
Togliere il panno per la polvere
Remove dust filter
Retirar el filtro contra el polvo
Lüfter entnehmen
Enlever le ventilateur
Togliere il ventilatore
Remove fan
Retirar el ventilador
1.
2.
Staubbehälter beidseitig öffnen
Ouvrir le réservoir à poussière des deux côtés
Aprire il contenitore della polvere ambo i lati
Abrir el compartimento para el polvo
por ambos lados
Open dust container on both sides
Filter entnehmen
Enlever le filtre
Togliere il filtro
Remove filter
Retirar el filtro
1.
2.
Filterabdeckung öffnen
Ouvrir le cache du filtre
Aprire la copertura del filtro
Abrir la tapa del filtro
Open filter cover
Vorderrad |
Roue avant
| Ruota anteriore |
Front wheel
| Rueda delantera
Vorderrad mit Schraubenzieher herausdrücken
Retirer la roue avant à l’aide d’un tournevis
Spingere fuori la ruota anteriore con un cacciavite
Extraer la rueda delantera con un destornillador
Push out front wheel with a screwdriver
Zusammenbau umgekehrt
Remonter dans l’ordre inverse
Montaggio inverso
Montaje en orden inverso
Re-assemble in reverse order
Schrauben lösen
Desserrer les vis
Allentare le viti
Loosen screws
Aflojar los tornillos
Deckel entfernen
Enlever le couvercle
Rimuovere il coperchio
Remove lid
Retirar la tapa
Rad mit Feder entfernen
Enlever la roue avec le ressort
Rimuovere la ruota con la molla
Remove wheel with spring
Retirar la rueda con el resorte
Sauger umkehren
Retourner l’aspirateur
Girare l’aspiratore
Invertir el aspirador
Return vacuum cleaner
