15
Ensamble / Assemblage
Antes de ensamblar, distribuya todos los componentes y
hardware como se lista en la sección de
Lista de Partes
.
Avant l’assemblage, étendre tous les composants et toute la
quincaillerie figurant dans la section
Liste des pièces
.
1
Deslice la Caja de Control
G
fuera del Ensamble del Extremo
de Marco y colóquela a un lado. Separe completamente el
Extremo de Marco
D
del Extremo de Marco (Caja de Control)
C
. Encontrará dentro los Rieles Centrales
E
.
1
Glisser le boîtier de commande
G
pour le détacher de
l’assemblage des extrémités du cadre et le mettre de côté.
Séparer complètement l’extrémité du cadre
D
de l’extrémité
du cadre (boîtier de commande)
C
. Les rails centraux se
trouvent
E
à l’intérieur.
2
Coloque una de las Patas
A
en el Extremo de Marco (Caja
de Control)
C
asegurando que la barra (flecha) esté en la
parte “superior” en relación con la Pata. Alinee los orificios
en la Pata con los orificios en el Extremo de Marco (Caja de
Control).
Usando la Llave Hex de 4 mm suministrada, inserte cuatro (4)
tornillos M6 x 10
K
a través de los orificios en el Extremo de
Marco (Caja de Control) y apriete para fijar.
2
Placer une des pattes
A
dans l’extrémité du cadre (boîtier de
commande
C
) en s’assurant que la barre (flèche) est sur le
« dessus » par rapport à la patte. Aligner les trous sur la patte
avec les trous sur l’extrémité du câble (boîtier de commande).
En utilisant la clé hexagonale de 4 mm, insérer quatre (4) vis
mécaniques M6 x 10
K
à travers les trous dans l’extrémité du
cadre (boîtier de commande) et serrer en place.
K
K
A
C
Repita este paso para la otra Pata y Extremo de Marco
D
.
Répéter cette étape pour l’autre patte et l’autre
extrémité du cadre
D
.
Herramientas Requeridas / Outils requis
Llave Hex 4 mm (Incluida) /
Clé hexagonale de 4 mm (incluse)
Desatornillador Phillips
y/o taladro Eléctrico /
Desatornillador Phillips
y/o taladro Eléctrico
Cinta Métrica /
Ruban à mesurer
G
D
D
C
C
E
