background image

- 18 -

EN

CONTROLS

This button lights up when there is electric current. A beep sounds with the first touch and the panel 
comes on, lighting up to show the functions available. A second touch turns the panel off.

On/Off 
button

A beep sounds each time this button is touched, increasing the temperature by one level. Allows touch 
and hold. Two beeps sound when adjusted to maximum.

Regulación de 

temperatura (+)

A beep sounds each time this button is touched, decreasing the temperature by one level. Allows touch 
and hold. Two beeps sound when adjusted to minimum.

Regulación de 

temperatura (-)

Sprinkler 

control

A beep sounds when this button is touched, and the flow of water out of the shower head is activated. 
The button blinks to indicate that the outlet is active. By pressing this button again, the system is 
paused and the selected temperature is maintained.

Waterfall shower 

head / micro drop 

control

A beep sounds when this button is touched, and the flow of water out of the Waterfall shower head / 
micro drop

 

is activated. The button blinks to indicate that the outlet is active. By pressing this button 

again, the system is paused and the selected temperature is maintained.

FUNCTIONS AND MODES

STAND BY: 

When the shower is not in use, the screen remains off and no information is showing. The On/Off button stays on with a 

white light.

ON: 

When the On button is pressed, the screen and the buttons showing the functions available light up. 

With no water flowing out, 38°C is shown on the screen, which is the pre-selected default temperature. The temperature can be changed by 
pressing [+] or [-] without water flow. Any outlet can be chosen to start up the system. 
Upon selecting a temperature while a water outlet is active, the actual temperature is shown blinking on the screen until the pre-selected 
temperature is reached. Opening or closing outlets does not alter the pre-selected temperature.
When the temperature of the cold water entering is higher than the temperature selected, or that of the hot water lower, the system 
equates the water outlet temperature to that of the inlet and shows it blinking on the screen.
The temperature level selected is shown numerically and as a colour scale:

Blue: LO - 33° / Fuchsia: 34° - 40° / Red: 41° - 46°

WATER OUTLETS: 

The control unit has 4 water outlets divided into two levels, making it possible to simultaneously work with 2 outlets on 

different levels: 

 

 

 

 

Top level:             o 

 

Bottom level:             o

TEMPERATURE REACHED: 

By default, the system incorporates a function which closes the water outlet when the set temperature has 

been reached.  Press the button for the desired outlet so that the water can continue to flow. This function can only be activated or 
deactivated when the device is switched off, following the instructions on page 3.

SAFETY STOP: 

The system blocks the water outlet under the following circumstances:

- In the event of cold or hot water supply failure. It reopens automatically when the supply returns.
- In the event of a power cut. 
- If the temperature accidentally rises to above 50°C, the system is blocked for safety against scalding.         .
Press the        button to restart. If it still does not work, call the TRES Technical Service.
- The system switches itself off automatically after 15 minutes of operation without interaction with the user.

OFF: 

When the Off button is pressed, the system closes automatically if any outlet is open, and an automatic calibration is carried out for a 

few seconds during which "        " is shown on the screen. Once this is complete, the screen and all the buttons turn off, except the ON/OFF 
button.

Hand shower

 

control

A beep sounds when this button is touched, and the flow of water out of the hand shower is activated. 
The button blinks to indicate that the outlet is active. By pressing this button again, the system is 
paused and the selected temperature is maintained.

Jets 

control

A beep sounds when this button is touched, and the flow of water out of the jets is activated. The 
button blinks to indicate that the outlet is active. By pressing this button again, the system is paused 
and the selected temperature is maintained.

Содержание 09286401

Страница 1: ...OBS UGI MANUAL DE USU RIO Ref 193689204B ed 12 2020 Leer manual antes de usar Llegir manual abans d utilitzar Lire le manuel avant utilisation Handbuch vor der verwendung lesen Lees de handleiding voo...

Страница 2: ...2 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENT FONCTIONNEMENT BETRIEBSWEISE WERKING FUNZIONAMENTO PROVOZ OPERATING DZIA ANIE FUNCIONAMENTO 3 5 2 1 A A B B A B A B A A B B 4...

Страница 3: ...D SACTIVER MISE AU POINT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN SIE DEN MODUS AUTOMATISCHE STARTKONFIGURATION MODUS ACTIVEREN DEACTIVEREN INSTELLING ATTIVA DISATTIVA MODALIT MESSA A PUNTO RE IM AKTIVACE DEAKTIVACE N...

Страница 4: ...lla que es la temperatura preseleccionada por defecto Se puede cambiar la temperatura pulsando o sin salida de agua Se puede elegir cualquier salida para arrancar el sistema Al seleccionar una tempera...

Страница 5: ...o en control termost tico Avisar al Soporte T cnico de TRES Indicador en pantalla Fallo de la lectura de la sonda de temperatura Avisar al Soporte T cnico de TRES Filtros sucios Los botones t ctiles f...

Страница 6: ...el sistema iguala la temperatura de l aigua de sortida a la d entrada i la mostra en pantalla parpellejant El nivell de temperatura seleccionada s indica num ricament i en escala de colors Blau LO 33...

Страница 7: ...ol termost tic Avisar el Suport T cnic de TRES Indicador en pantalla Fallada de la lectura de la sonda de temperatura Avisar el Suport T cnic de TRES Filtres bruts Els botons t ctils fallen No hi ha c...

Страница 8: ...sup rieure la temp rature s lectionn e ou que la temp rature de l eau chaude est inf rieure le syst me r gle la temp rature de l eau de sortie par rapport celle de l eau entrante et elle est indiqu e...

Страница 9: ...e thermostatique Pr venir le Support Technique de TRES Indicateur sur l cran Erreur de lecture de la sonde de temp rature Pr venir le Support Technique de TRES Filtres sales Les boutons tactiles march...

Страница 10: ...Warmwassertemperatur niedriger ist gleicht das System den Wasserauslauf an die Temperatur des Wassereingangs mit blinkender Anzeige im Display an Die gew hlte Temperaturstufe wird durch Ziffern und ei...

Страница 11: ...uss Thermostatfehler Benachrichtigen Sie bitte den TRES Kundendienst Anzeige im Display Ablesefehler der Temperatursonde Benachrichtigen Sie bitte den TRES Kundendienst Verschmutzte Filter Die Schaltf...

Страница 12: ...uur van het instromende koude water hoger is dan de geselecteerde temperatuur of die van het warme water lager zal het systeem de temperatuur van het uitstromende water gelijkstellen met die van het i...

Страница 13: ...ling Neem contact op met de technische dienst van TRES Melding op het scherm De temperatuursonde kan niet correct worden afgelezen Neem contact op met de technische dienst van TRES Vuile filters De aa...

Страница 14: ...impostata o la temperatura dell acqua calda in entrata inferiore il sistema equipara la temperatura dell acqua in uscita a quella in entrata visualizzandola sul display lampeggiando Il livello di temp...

Страница 15: ...da di temperatura Avvisare il Supporto tecnico di TRES Filtri sporchi I pulsanti tattili non funzionano Assenza di corrente elettrica Una goccia acqua sapone fa contatto tra i pulsanti Verificare l al...

Страница 16: ...ud je vstupn teplota studen vody vy ne zvolen teplota nebo vstupn teplota tepl vody je ni syst m vyrovn teplotu v stupn vody s teplotou vstupn vody a zobraz ji na obrazovce blik n m Zvolen rove teplot...

Страница 17: ...nedosahuje zvolen teploty Teplota studen vody je vy ne zvolen teplota Nete e voda Indik tor na obrazovce N zk pr tok Porucha termostatick regulace Kontaktujte servis TRES Indik tor na obrazovce Poruch...

Страница 18: ...is higher than the temperature selected or that of the hot water lower the system equates the water outlet temperature to that of the inlet and shows it blinking on the screen The temperature level se...

Страница 19: ...TRES Technical Support Indicator on the screen Temperature probe reading fault Contact TRES Technical Support Dirty filters The touch buttons do not work There is no electricity supply Drops of water...

Страница 20: ...iu jest wy sza ni wybrana lub temperatura wody ciep ej na wej ciu jest ni sza od wybranej system zr wnuje temperatur wody wychodz cej z temperatur wody wchodz cej i wy wietla j migaj c na ekranie Wybr...

Страница 21: ...na ekranie Ma e nat enie przep ywu Usterka sterowania termostatycznego Wezwa pomoc techniczn TRES Wska nik na ekranie Usterka odczytu z czujnika temperatury Wezwa pomoc techniczn TRES Zabrudzone filtr...

Страница 22: ...a que entra superior temperatura selecionada ou da gua quente inferior o sistema iguala a temperatura da gua de sa da da entrada indicando a no ecr a piscar O n vel da temperatura selecionada indicado...

Страница 23: ...no controlo termost tico Avisar o Suporte T cnico da TRES Indicador no ecr Falha de leitura da sonda de temperatura Avisar o Suporte T cnico da TRES Filtros sujos Os bot es t teis falham N o h corren...

Страница 24: ...24 RU micro drop micro drop 38 C LO 33 34 40 41 46 4 2 o o 3 50 C TRES 15...

Страница 25: ...25 TRES TRES TRES 50 C ON OFF TRES 3 TRES TRES TRES 55 C 65 C TRES TRES...

Страница 26: ...y 4 voies R f rence 09296401 09298401 D CLARATION CE DE CONFORMIT Lieu et date d mission 08759 ValliranaBARCELONE ESPAGNE 28 Mai 2020 Nom et fonction du signataire Joan Josep Tres Casas Directeur Comm...

Страница 27: ...y 4 ways Reference 09296401 09298401 CE DECLARATION OF CONFORMITY Place and date of issue 08759 ValliranaBARCELONA SPAIN 28 May 2020 Name and position of signatory Joan Josep Tres Casas Manager TRES C...

Страница 28: ...de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit soort afval te verwijderen en het bij een afvalverzamelpunt voor hetrecyclen van elektrisch en elektronisch afval te deponeren L utente responsabile de...

Отзывы: