background image

- 15 -

SOLUZIONE DI PROBLEMI

MANUTENZIONE

Per un corretto funzionamento del sistema, è importante pulire regolarmente il prodotto. A tal fine, è necessario seguire le seguenti 
indicazioni:

- Pulire il prodotto con l'acqua o con un sapone liquido neutro. Non utilizzare saponi acidi o abrasivi.
- Risciacquare con l'acqua pulita e asciugare con un panno di cotone morbido. 

 

È possibile utilizzare la funzione di disinfezione termica per l'igienizzazione e la sanificazione dell'impianto. Per maggiori  

 

 

informazioni, consultare il Servizio tecnico di TRES. Per uscire dalla funzione, premere il pulsante ON/OFF.      .

• Spia sul display:

• Errore di collegamento tra il display e l'unità di 
controllo.

ANOMALIA

POSSIBILE CAUSA

• Verificare i collegamenti.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

SOLUZIONE

• Spia sul display:

• Errore del termostato quando si raggiunge la 
temperatura massima.

• Scollegare e ricollegare il sistema.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

• Spia sul display:

• Arresto di sicurezza. Temperatura superiore 
a 50°C.

• Riavviare il sistema premendo ON/OFF.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

• Flusso o temperatura 
instabili.

• Pressione dell'acqua fredda/calda in entrata non 
equilibrata.

• Equilibrare entrambe le pressioni, si raccomanda 
3 bar.

• L'acqua calda non 
raggiunge la temperatura 
impostata.

• La temperatura 
dell'acqua fredda è 
superiore alla temperatura 
impostata.

• L'acqua non esce.

• Spia sul display:

• Flusso scarso.

• Errore del termostato.

• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

• Spia sul display:

• Errore di lettura della sonda di temperatura. 

• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

• Filtri sporchi.

I pulsanti tattili non 
funzionano.

• Assenza di corrente elettrica.
• Una goccia (acqua/sapone) fa contatto tra i 
pulsanti.

• Verificare l'alimentazione elettrica.
• Rimuovere le gocce di acqua o di sapone dalla 
superficie.

• Pulire i filtri.

• Guasto nell'impianto di erogazione dell'acqua 
fredda o calda.
• Sistema antiustioni attivato.
• Avaria del sistema.

• Controllare l'impianto di erogazione dell'acqua.
• Scollegare e ricollegare il sistema.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.

• La temperatura di erogazione dell'acqua calda 
non è tra 55°C e 65°C.
• La pressione dell'acqua calda è inferiore alla 
pressione dell'acqua fredda.
• La presa dell'acqua calda e dell'acqua fredda 
sono invertite.
• Cartuccia termostatica sporca.
• Filtro dell'acqua calda sporco.

• Aumentare la temperatura dell'acqua in entrata.
• Aumentare la pressione dell'acqua calda o 
diminuire la pressione dell'acqua fredda.
• Invertire le uscite dell'acqua.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.
• Pulire il filtro di ingresso.

• La temperatura di erogazione dell'acqua fredda è 
superiore alla temperatura impostata.
• La pressione dell'acqua fredda è inferiore alla 
pressione dell'acqua calda.
• La presa dell'acqua calda e dell'acqua fredda 
sono invertite.
• Cartuccia termostatica sporca.
• Filtro dell'acqua fredda sporco.

• Aumentare la pressione dell'acqua fredda o 
diminuire la pressione dell'acqua calda.
• Invertire le uscite dell'acqua.
• Avvisare il Supporto tecnico di TRES.
• Pulire il filtro di ingresso.

• Spia sul display:

• Controllare lo stato dell'impianto.
• Riavviare il ciclo di disinfezione.

• L'acqua calda si esaurisce senza terminare il ciclo 
di disinfezione.
• La temperatura non raggiunge i gradi impostati.

Содержание 09286401

Страница 1: ...OBS UGI MANUAL DE USU RIO Ref 193689204B ed 12 2020 Leer manual antes de usar Llegir manual abans d utilitzar Lire le manuel avant utilisation Handbuch vor der verwendung lesen Lees de handleiding voo...

Страница 2: ...2 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENT FONCTIONNEMENT BETRIEBSWEISE WERKING FUNZIONAMENTO PROVOZ OPERATING DZIA ANIE FUNCIONAMENTO 3 5 2 1 A A B B A B A B A A B B 4...

Страница 3: ...D SACTIVER MISE AU POINT AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN SIE DEN MODUS AUTOMATISCHE STARTKONFIGURATION MODUS ACTIVEREN DEACTIVEREN INSTELLING ATTIVA DISATTIVA MODALIT MESSA A PUNTO RE IM AKTIVACE DEAKTIVACE N...

Страница 4: ...lla que es la temperatura preseleccionada por defecto Se puede cambiar la temperatura pulsando o sin salida de agua Se puede elegir cualquier salida para arrancar el sistema Al seleccionar una tempera...

Страница 5: ...o en control termost tico Avisar al Soporte T cnico de TRES Indicador en pantalla Fallo de la lectura de la sonda de temperatura Avisar al Soporte T cnico de TRES Filtros sucios Los botones t ctiles f...

Страница 6: ...el sistema iguala la temperatura de l aigua de sortida a la d entrada i la mostra en pantalla parpellejant El nivell de temperatura seleccionada s indica num ricament i en escala de colors Blau LO 33...

Страница 7: ...ol termost tic Avisar el Suport T cnic de TRES Indicador en pantalla Fallada de la lectura de la sonda de temperatura Avisar el Suport T cnic de TRES Filtres bruts Els botons t ctils fallen No hi ha c...

Страница 8: ...sup rieure la temp rature s lectionn e ou que la temp rature de l eau chaude est inf rieure le syst me r gle la temp rature de l eau de sortie par rapport celle de l eau entrante et elle est indiqu e...

Страница 9: ...e thermostatique Pr venir le Support Technique de TRES Indicateur sur l cran Erreur de lecture de la sonde de temp rature Pr venir le Support Technique de TRES Filtres sales Les boutons tactiles march...

Страница 10: ...Warmwassertemperatur niedriger ist gleicht das System den Wasserauslauf an die Temperatur des Wassereingangs mit blinkender Anzeige im Display an Die gew hlte Temperaturstufe wird durch Ziffern und ei...

Страница 11: ...uss Thermostatfehler Benachrichtigen Sie bitte den TRES Kundendienst Anzeige im Display Ablesefehler der Temperatursonde Benachrichtigen Sie bitte den TRES Kundendienst Verschmutzte Filter Die Schaltf...

Страница 12: ...uur van het instromende koude water hoger is dan de geselecteerde temperatuur of die van het warme water lager zal het systeem de temperatuur van het uitstromende water gelijkstellen met die van het i...

Страница 13: ...ling Neem contact op met de technische dienst van TRES Melding op het scherm De temperatuursonde kan niet correct worden afgelezen Neem contact op met de technische dienst van TRES Vuile filters De aa...

Страница 14: ...impostata o la temperatura dell acqua calda in entrata inferiore il sistema equipara la temperatura dell acqua in uscita a quella in entrata visualizzandola sul display lampeggiando Il livello di temp...

Страница 15: ...da di temperatura Avvisare il Supporto tecnico di TRES Filtri sporchi I pulsanti tattili non funzionano Assenza di corrente elettrica Una goccia acqua sapone fa contatto tra i pulsanti Verificare l al...

Страница 16: ...ud je vstupn teplota studen vody vy ne zvolen teplota nebo vstupn teplota tepl vody je ni syst m vyrovn teplotu v stupn vody s teplotou vstupn vody a zobraz ji na obrazovce blik n m Zvolen rove teplot...

Страница 17: ...nedosahuje zvolen teploty Teplota studen vody je vy ne zvolen teplota Nete e voda Indik tor na obrazovce N zk pr tok Porucha termostatick regulace Kontaktujte servis TRES Indik tor na obrazovce Poruch...

Страница 18: ...is higher than the temperature selected or that of the hot water lower the system equates the water outlet temperature to that of the inlet and shows it blinking on the screen The temperature level se...

Страница 19: ...TRES Technical Support Indicator on the screen Temperature probe reading fault Contact TRES Technical Support Dirty filters The touch buttons do not work There is no electricity supply Drops of water...

Страница 20: ...iu jest wy sza ni wybrana lub temperatura wody ciep ej na wej ciu jest ni sza od wybranej system zr wnuje temperatur wody wychodz cej z temperatur wody wchodz cej i wy wietla j migaj c na ekranie Wybr...

Страница 21: ...na ekranie Ma e nat enie przep ywu Usterka sterowania termostatycznego Wezwa pomoc techniczn TRES Wska nik na ekranie Usterka odczytu z czujnika temperatury Wezwa pomoc techniczn TRES Zabrudzone filtr...

Страница 22: ...a que entra superior temperatura selecionada ou da gua quente inferior o sistema iguala a temperatura da gua de sa da da entrada indicando a no ecr a piscar O n vel da temperatura selecionada indicado...

Страница 23: ...no controlo termost tico Avisar o Suporte T cnico da TRES Indicador no ecr Falha de leitura da sonda de temperatura Avisar o Suporte T cnico da TRES Filtros sujos Os bot es t teis falham N o h corren...

Страница 24: ...24 RU micro drop micro drop 38 C LO 33 34 40 41 46 4 2 o o 3 50 C TRES 15...

Страница 25: ...25 TRES TRES TRES 50 C ON OFF TRES 3 TRES TRES TRES 55 C 65 C TRES TRES...

Страница 26: ...y 4 voies R f rence 09296401 09298401 D CLARATION CE DE CONFORMIT Lieu et date d mission 08759 ValliranaBARCELONE ESPAGNE 28 Mai 2020 Nom et fonction du signataire Joan Josep Tres Casas Directeur Comm...

Страница 27: ...y 4 ways Reference 09296401 09298401 CE DECLARATION OF CONFORMITY Place and date of issue 08759 ValliranaBARCELONA SPAIN 28 May 2020 Name and position of signatory Joan Josep Tres Casas Manager TRES C...

Страница 28: ...de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit soort afval te verwijderen en het bij een afvalverzamelpunt voor hetrecyclen van elektrisch en elektronisch afval te deponeren L utente responsabile de...

Отзывы: