TRAPP 17.5 HP Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 60 / 164

background image

ESP

AÑOL

60

www.trapp.com.br

¡Felicitaciones!

Usted acaba de adquirir un producto de calidad desarrollado con la más alta
tecnología. Este producto le proporcionará rapidez y eficiencia en los trabajos, con
economía y total seguridad. Para eso, son necesarios algunos cuidados.
Las medidas de seguridad, extremamente importantes, contenidas en este Manual
de Instrucciones, no cubren todas las situaciones posibles que podrán presentarse.
El operador debe comprender que el buen sentido, atención y cuidados no son
factores que pueden ser incorporados al producto, pero que deben ser suministrados
por las personas que operan y hacen el debido mantenimiento.

Recomendaciones Importantes

Responsabilidades del cliente

Lea todas las instrucciones contenidas en este
manual y en la propia máquina antes de operar
el tractor, siempre observando las indicaciones
de seguridad y siguiendo las instrucciones
para prevenir accidentes y/o heridas.

¡Advertencia!

No permita la operación del tractor por personas
no capacitadas, que no leyeron el manual del
operador y que no entendieron o no respetan las
instrucciones dadas aquí.

Siga un programa regular de mantenimiento,
cuidados y uso de su tractor, leyendo las
instrucciones de las secciones “

Mantenimiento y

Almacenamiento

”.

¡Advertencia!

Este símbolo señala importantes instrucciones
de seguridad, que cuando no seguidas
estrictamente, pueden resultar en heridas al
operador y a terceros, así como daño del tractor o
de personas y bienes a su alrededor. Lea y entienda
todas las instrucciones de este manual antes de
operar el tractor. Displicencias y no respeto de las
instrucciones del manual pueden resultar en serias
heridas y hasta incluso la muerte.

¡Advertencia!

Este tractor está equipado con motor a combustión
y no debe ser utilizado cerca de terrenos sin
mejorías y cubiertos de arbustos, florestas o
bosques, a no ser que el sistema de escape del
motor esté provisto de un corta llamas, que evita
el riesgo de incendios forestales.
Si fuere a utilizar el corta llama, manténgalo
siempre en condiciones adecuadas de trabajo. La
Asistencia Técnica TRAPP más cercana dispone de
este accesorio para su tractor.

¡Peligro!

Este cortador de césped es capaz de lanzar

objetos y provocar accidentes.
Además de ello, si el tractor fuere utilizado
indebidamente, puede provocar heridas y hasta
incluso causar la amputación de manos y pies.
La inobservancia de las siguientes instrucciones
de seguridad puede resultar en heridas graves y
accidentes fatales.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание 17.5 HP

Страница 1: ...actor Cortador de Césped a Gasolina 4Tiempos Tractor Cortador de Césped a Gasolina 4Tiempos Lawn MowerTractor by 4Times Gasoline Lawn MowerTractor by 4Times Gasoline Modelos Models LT4217 17 5 HP LT4220 20 HP LT4622 22 HP Trator Cortador de Grama a Gasolina 4Tempos Trator Cortador de Grama a Gasolina 4Tempos ...

Страница 2: ...lina 4 Tiempos TRAPP Complete Solution in Lawn Mowers by 4 Times Gasoline LT4220 20 HP LT4220 20 HP LT4217 17 5 HP LT4217 17 5 HP LT4622 22 HP LT4622 22 HP 60 9 111 Español Português English TRAPP solução completa em Cortadores de Grama a Gasolina 4 Tempos ...

Страница 3: ...0 Lista de verificação 20 Operação 22 Conheça seu trator 23 Como operar o cortador 24 Controle de aceleração 24 Controle do afogador 24 Chave de ignição 24 Módulo de partida se equipado 25 Alavanca de regulagem de altura da plataforma de corte ajuste de altura de corte 25 Pedal do freio embreagem 25 Alavanca de controle de movimento 25 Alanca de controle de velocidade freio estacionário 26 Alavanc...

Страница 4: ...rma de corte 43 Sistema de limpeza da plataforma opcional 43 Para remover a plataforma de corte 43 Para instalar a plataforma 44 Pneus 45 Fusível 45 Intertravamento e relés 45 Lâminas de corte 46 Trocando a correia da plataforma de corte 46 Trocando a correia da plataforma inferior modelos com plataforma de 46 117 cm 47 Trocando a correia da transmissão 47 Armazenamento após o uso 47 Convergência ...

Страница 5: ...erificación 71 Operación 73 Conozca su tractor 74 Cómo operar el cortador 75 Control de aceleración 75 Control del cebador 75 Llave de arranque 75 Módulo de arranque si equipado 76 Palanca de regulado de altura de la plataforma de corte ajuste de altura de corte 76 Pedal del freno embrague 76 Palanca de control de movimiento 76 Palanca de control de velocidad freno estacionario 77 Palanca de accio...

Страница 6: ...mpieza de la plataforma opcional 94 Para remover la plataforma de corte 94 Para instalar la plataforma 95 Neumáticos 96 Fusible 96 Intertrabado y relays 96 Láminas de corte 97 Cambio de la correa de la plataforma de corte 97 Cambio de la correa de la plataforma inferior modelos con plataforma de 46 117 cm 98 Cambio de la correa de la transmisión 98 Almacenamiento después del uso 98 Convergencia co...

Страница 7: ...tion 124 Know your tractor 125 How to operate the mower 126 Acceleration control 126 Choke control 126 Start key 126 Starting module if equipped 127 Mower deck height adjustment lever mowing height adjustment 127 Stationary speed brake control lever 127 Motioncontrollever 127 Stationary speed brake control lever 128 Mower set actuating lever PTO 128 Safety lock 129 Cut mode in reverse on models eq...

Страница 8: ...l 145 Removing the mowing deck 145 Mounting the deck 146 Tires 147 Fuse 147 Interlocking and relays 147 Cutting blades 148 Replacing the mower deck belt 148 Replacing the lower deck belt 46 deck models 117 cm 149 Replacing the transmission belt 149 Storage after use 149 Front wheel convergence shifting 150 How to remove the wheels for repair 150 Starting the engine with low battery 150 Connecting ...

Страница 9: ... regular de manutenção cuidados e uso de seu trator lendo as instruções das seções Manutenção eArmazenamento Advertência Este símbolo aponta importantes instruções de segurança que quando não seguidas estritamente podem resultar em ferimentos ao operador e a terceiros bem como dano do trator ou de pessoas e bens a sua volta Leia e entenda todas as instruções deste manual antes de operar o trator D...

Страница 10: ...a onde o equipamento será utilizado e remova todas as pedras pedaços de madeira fios ossos vidros brinquedos raízes de árvores e outros objetos estranhos que possam ser apanhados e lançados pelas lâminas Estes objetos além de danificar as lâminas quando lançados podem causar graves lesões nas pessoas e animais Mantenha as crianças e espectadores afastados Quando o equipamento estiver em utilização...

Страница 11: ...ca deixe que a máquina seja operada por crianças Tenha cuidado redobrado ao se aproximar de cantos ocultos arbustos árvores e outros pontos que podem ocultar a presença de crianças Mantenha as crianças longe de motores quentes ou em funcionamento Elas podem sofrer queimaduras Retire a chave de ignição quando não estiver por perto do trator para prevenir o uso do trator sem sua supervisão Nunca lev...

Страница 12: ...r perigosas ao se usar o trator em ladeiras Os pneus podem perder tração e fazer com que perca o controle do trator Em ladeiras procure cortar a grama num percurso de subida e descida e não deslocando se transversalmente à inclinação ver Figura 1 Conduza a máquina em baixa velocidade para que não tenha que parar ou mudar de marcha em uma ladeira Não corte a grama enquanto está molhada pois os pneu...

Страница 13: ... charuto cachimbo e outras fontes de ignição Utilize apenas os recipientes apropriados para gasolina Utilize um funil para adicionar gasolina ao tanque de combustível Nunca remova a tampa do tanque ou abasteça com o motor em movimento Aguarde até que o motor esfrie antes de completar o tanque Nunca reabasteça a máquina em locais fechados Nunca guarde a máquina ou o recipiente de combustível em amb...

Страница 14: ...dem enroscar nas partes móveis Fique sempre atento para qual direção aponta a saída de grama Nunca direcione a saída para pessoas ou animais Nunca opere o trator sem a saída lateral ou um recolhedor de grama instalado apropriadamente A falta da saída lateral ou a mesma danificada pode facilitar o contato com as lâminas podendo ocasionar sérios ferimentos bem como acidentes relacionados a objetos l...

Страница 15: ...r Verifique frequentemente o coletor de grama a proteção de descarga e se necessário substitua os por peças recomendadas pelo fabricante As lâminas de corte são afiadas Envolva as lâminas ou use luvas e tenha extremo cuidado ao efetuar manutenção nas mesmas Nunca transporte passageiros no trator Verifique a operação do freio com frequência Faça ajustes e manutenção conforme a necessidade Mantenha ...

Страница 16: ...bustível 5 5 l 5 5 l 5 5 l Óleo no carter 1 8 l 1 7 l 1 4 l Tipo de óleo 5W30 sintético 5W30 sintético 5W30 sintético Pneus especificações em polegadas 15 x 6 00 6 NHS dianteiros 20 x 8 00 8 NHS traseiros 15 x 6 00 6 NHS dianteiros 20 x 8 00 8 NHS traseiros 15 x 6 00 6 NHS dianteiros 20 x 8 00 8 NHS traseiros Vela Champion RC 12YC Champion RC 12YC Champion RC 12YC Peso e ruído 180 kg 95 dB 165 kg ...

Страница 17: ...fora de ignição e o freio de estacionamento ativo Encontre a chapa de saída lateral se existir ela terá uma etiqueta de aviso pendurada do lado esquerdo do trator na dobradiça da saída lateral acima da plataforma de corte Enquanto segura a saída lateral com uma de suas mãos remova a com a outra mão girando a no sentido horário Advertência A chapa de saída lateral é usada somente para facilitar o t...

Страница 18: ...te os 4 Antes de dar o aperto final ajuste a proteção com o fechamento do capô do motor Figura 3 Montagem e ajuste do banco O tipo de ajuste dos bancos é de ajuste padrão Ajuste padrão Banco com ajuste padrão Retire o parafuso da base do banco e alinhe os encaixesdobanconosuporte B Posteriormente deslize o banco cuidadosamente sobre o suporte ajustando a posição mais adequada e fixe o parafuso A b...

Страница 19: ...em sua posição mais baixa 3 Coloque a correia para frente e verifique se o percurso é adequado em todos os canais das polias da plataforma de corte conforme Figura 5 Figura 5 4 Deslize a plataforma de corte cuidadosamente até que fique centralizado sob o trator 5 Cuidadosamente fixe o cabo do PTO A no suporte que está localizado na traseira da plataforma de corte com o grampo de segurança e fixe a...

Страница 20: ... pneus é importante para o melhor desempenho de corte Reduza a pressão ao valor em PSI exibido nos próprios pneus traseiros 10 PSI e dianteiros 14 PSI Verifique o nivelamento do conjunto A plataforma de corte deve estar adequadamente nivelada para se obter o melhor resultado com o corte Veja Para nivelar a plataforma de corte na seção de Reparos e Ajustes deste manual Verifique a posição correta d...

Страница 21: ...percurso correto ao redor das polias e no interior de suas proteções Verifique a fiação Veja se todas as conexões estão firmes e se os fios estão adequadamente fixados Antes de operar o trator veja se o controle de roda livre está na posição de transmissão engrenada veja Como transportar o trator na seção de Operação deste manual Enquanto aprende a utilizar seu trator dê uma atenção especial aos s...

Страница 22: ...ortador Ponto morto Frente Afogador Rápido Lento Chave de ignição F N R Veja a seção das Regras de segurança Roda livre apenas para modelos automáticos Advertência A inobservância das instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte Utiliza se o símbolo dealertadesegurançaparaidentificarinformações de segurança sobre riscos que podem resultar em morte ferimentos graves e ou danos materiais P...

Страница 23: ...r com o seu trator e procure familiarizar se com as posições dos vários controles e ajustes Guarde este manual para futuras consultas Controle de velocidade Pedal de embreagem freio Controle de aceleração afogador Chave de ignição Regulagem da plataforma de corte Alavanca de controle de movimento Alavanca de acionamento do conjunto de corte PTO Controle de roda livre A Regulagem da plataforma de c...

Страница 24: ...e na altura máxima da plataforma de corte 2 Selecione a altura desejada com a alavanca de regulagem da plataforma de corte Controle de aceleração O controle de aceleração fica do lado esquerdo do painel do trator Ela controla a rotação do motor e em alguns modelos quando empurrado totalmente para a frente pode controlar o afogador A velocidade se mantém constante de acordo com a posição Ver Figura...

Страница 25: ...avanca de marchas pois isto poderá danificar seriamente a transmissão Dê a partida no trator com a alavanca de marchas no ponto neutro N Mova lentamente a alavanca de controle de marcha para a posição desejada Libere o freio de estacionamento Marcha frente Marcha atrás Neutro Figura 13 apagado Encendido luces Encendido Parar Partida Em funcionamento ON Figura 11 Módulo de partida se equipado Para ...

Страница 26: ...e velocidade para uma velocidade adequada e libere o pedal do freio lentamente Observação Para o corte da grama a posição 4 é a ideal As posições superiores ao nível 4 são indicadas para deslocamentos Advertência Para os tratores com transmissão mecânica nunca troque de marcha frente ou ré enquanto o trator estiver em movimento Sempre pare o trator totalmente antes de mudar a marcha O freio de est...

Страница 27: ...ça e proteção do operador Modo de corte em ré nos modelos equipados com módulo de ignição Advertência O movimento de corte em ré com a alavanca de acionamento do conjunto de corte acionada não é recomendável A ativação do sistema de corte em ré permite a operação em ré com a alavanca de acionamento do conjunto de corte acionada deverá ser efetuada somente quando for necessário Evite cortar em ré a...

Страница 28: ... BRAKE para a velocidade desejada Ajustando a altura de corte 1 Selecione a altura colocando a alavanca de regulagem da altura de corte em uma das cinco posições disponíveis 2 Ajuste as rodas da plataforma de corte se equipadas para que estejam entre 6 mm e 13 mm acima do solo quando o trator estiver em uma superfície plana com a alavanca na posição 1 A faixa de altura de corte varia de 3 0 a 9 5 ...

Страница 29: ...0 o C 1 Para realizar a partida do trator com o motor a frio mova a alavanca do controle de aceleração para o segundo estágio acionando o afogador N nas sequência dê a partida e aguarde a rotação normalizar Posteriormente retorne a alavanca de controle de aceleração Se o motor começar a funcionar precariamente posicione a alavanca do controle de aceleração para o segundo estágio acionando o afogad...

Страница 30: ...cha na posição para frente FORWARD ou ré REVERSE Advertência Para os tratores com transmissão mecânica nunca troque de marcha frente ou ré enquanto o trator estiver em movimento Sempre pare o trator totalmente antes de mudar a marcha 4 Desengate o freio de estacionamento colocando a alavanca de velocidade na velocidade desejada enquanto pressiona o pedal do freio Advertência Operadores inexperient...

Страница 31: ...uavemente e cuidadosamente para diminuir o risco do trator capotar de costa Se parar for absolutamente necessário pressione o pedal de embreagem freio rapidamente até a posição freado e acione o freio de estacionamento Mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro Para reiniciar o movimento libere lentamente o freio de estacionamento e o pedal de embreagem freio Mova a alavanca de c...

Страница 32: ...a alavanca de aceleração para a velocidade rápida FAST com o desenho do coelho 2 Mova lentamente a alavanca de ativação da lâmina PTO totalmente para frente para a posição ativada ON 3 Mantenha a alavanca de aceleração na posição rápida FAST com o desenho do coelho para a melhor eficiência no uso das lâminas ou acessórios Modelos com modo de corte em ré O trator desligará automaticamente se as lâm...

Страница 33: ...arra estabilizadoraquedeveserajustadaparanivelara frente com a traseira A frente da plataforma deve estar entre 6 a 9 mm mais baixa que sua traseira Se o ajuste é necessário proceda da seguinte forma 1 Com o trator estacionado sobre uma superfície plana coloque a alavanca de ajuste da altura de corte na altura máxima 5ª posição e gire a lâmina próxima a saída lateral do trator até que ela fique pa...

Страница 34: ...ropriada quando as medidas das laterais até o chão são iguais 5 Reaperte o parafuso hexagonal quando atingir o ajuste ideal A B Figura 18 Para ajustar as rodas de referência As rodas de referência estão adequadamente ajustadas quando se encontram ligeiramente acima do solo estando o cortador na altura desejada de corte em posição de operação Dessa forma as rodas de referência mantêm o conjunto do ...

Страница 35: ... combustível até a parte inferior da abertura de entrada Evite abastecer além desse ponto Utilize gasolina comum nova e limpa sem chumbo com um mínimo de 87 octanas o uso de gasolina com chumbo aumentará os depósitos de carbono e óxido de chumbo reduzindo a vida útil das válvulas Não misture óleo e gasolina Adquira combustível em quantidade suficiente para 30 dias a fim de assegurar que esteja sem...

Страница 36: ...o segundos Repita esse procedimento 3 três vezes 5 Mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro N Desligue o motor e acione o freio de estacionamento 6 Engrene novamente a transmissão colocando o controle de roda livre na posição engrenada veja Como transportar o trator 7 Sente se novamente no trator e ligue o motor Com o motor em operação mova o controle de aceleração para 1 2 mei...

Страница 37: ...taforma de corte está acoplada ao trator O cortador deve estar adequadamente nivelado para se obter o melhor desempenho de corte possível Veja Para nivelar a plataforma de corte na seção de Reparos e Ajustes deste manual O lado esquerdo do cortador deve ser usado para um corte mais preciso Conduza o trator de modo que a grama cortada seja descarregada na área que já passou pelo corte Mantenha a ár...

Страница 38: ...ível de óleo do motor l l Troque o óleo do motor com filtro de óleo l 1 2 l Troque o óleo do motor sem filtro de óleo l 6 l 1 2 Limpe o filtro de ar l 2 Limpe o crivo de ar pré filtro l 2 Inspecione o silenciador eliminador de faíscas l Substitua o filtro de óleo se houver l 1 2 Limpe as aletas de resfriamento do motor l 2 Substitua a vela de ignição l l Substitua o filtro de ar l 2 Substitua o fi...

Страница 39: ...do motor SAE 5W30 sintético 2 Graxa de uso geral 3 Consulte o item Manutenção na seção MOTOR 4 Engrenagem da barra de direção Importante Evite lubrificar ou engraxar os pontos pivotados que possuem mancais especiais de nylon Lubrificantes viscosos atrairão pó e sujeira reduzindo assim a vida útil dos mancais autolubrificantes Caso verifique que devem ser lubrificados utilize apenas um lubrificante...

Страница 40: ...ção procurando por sinais de deterioração e desgaste substitua as se necessário Como as correias não são ajustáveis elas devem ser substituídas caso comecem a deslizar devido ao desgaste Limpeza das áreas de entrada de ar e resfriamento Para assegurar um resfriamento adequado veja se a tela de grama as aletas de resfriamento e outras superfícies externas do motor estão sempre limpas A cada 100 hor...

Страница 41: ...rtador Manutenção Advertência Antes de fazer qualquer manutenção ou reparo desative as lâminas coloque a alavanca de marcha em ponto morto NEUTRAL ative o freio de estacionamento desligue o motor e retire a chave da ignição para evitar partida acidental Motor Leia o manual de instruções do motor que acompanha o trator para maiores informações de utilização e uso do mesmo Verifique o óleo do motor ...

Страница 42: ...o do motor Substitua o filtro do motor a cada estação ou a cada troca de óleo caso o trator seja utilizado mais de 100 horas por ano Filtro de ar Faça a manutenção do pré filtro se equipado e do elemento do filtro conforme instruído no manual do operador do seu motor Lubrificação Advertência Antes de lubrificar fazer qualquer manutenção ou reparo desative as lâminas coloque a alavanca de marcha em...

Страница 43: ...da da água para o sistema de limpeza da plataforma Use o sistema de limpeza da plataforma para lavar partículas de grama da parte de baixo da plataforma e prevenir corrosão causada pela decomposição Figura 20 Para remover a plataforma de corte Observação Osmodelosequipadoscomplataformadecortede 42 polegadas 107 cm e 46 polegadas 117 cm possuem 2 polias tensoras Para remover a plataforma de corte s...

Страница 44: ...te da plataforma de corte conforme Figura 24 A Figura 24 10 Cuidadosamente deslize a plataforma de corte pelo lado direito da parte de baixo do trator Para facilitar gire o volante totalmente para esquerda Figura 25 Para instalar a plataforma Para instalar a plataforma de corte estacione o trator em uma superfície nivelada e siga os passos 1 Posicione o cortador de grama do lado direito do trator ...

Страница 45: ... trator e fixe a com um parafuso hexagonal A a haste de proteção de segurança B conforme Figura 20 Advertência Evite lesões Nunca coloque seus dedos entre a polia tensora enquanto remover ou recolocar a correia Pneus Advertência Nunca exceda a pressão máxima indicada na lateral do pneu A pressão de trabalho para os pneus é Aproximadamente 10 libras para os pneus traseiros Aproximadamente 14 libras...

Страница 46: ...das lâminas a distância entre o fio e o lado oposto estiver menor que 4 cm troque as Ver Figura 27 É importante que os dois lados da lâmina sejam afiados de maneira uniforme para não desbalanceá las A vibração gerada por uma lâmina desbalanceada pode causar danos ao trator ou até mesmo acidentes e ferimentos A lâmina pode ser presa a um eixo giratório para testar seu equilíbrio Desgaste o lado mai...

Страница 47: ... Figura 29 7 Recoloque as proteções da correia Polia do motor Suporte Polia esticadora Polia do motor Polia esticadora Suporte Figura 29 Trocando a correia da plataforma inferior modelos com plataforma de 46 117 cm Muitos componentes necessitam ser removidos para trocar a correia da plataforma inferior Por esse motivo se necessitar trocar leve o trator até uma Assistência Técnica Autorizada mais p...

Страница 48: ...no e as arruelas de modo que as rodas possam ser removidas as rodas traseiras possuem uma chaveta quadrada e um parafuso hexagonal cuidado para não perdê los conforme Figura 30 3 Repare e reinstale o pneu Observação Apenas no caso das rodas traseiras alinhe os sulcos existentes no cubo da roda e no eixo insira então a chave quadrada 4 Recoloque as arruelas e encaixe o anel retentor com segurança n...

Страница 49: ...as Bateria fraca ou descarregada Bateria totalmente carregada D A B C Figura 31 Troca da bateria Aviso Evite curto circuitos nos terminais da bateria não permita que uma ferramenta ou qualquer outro objeto entre em contato com os terminais ao mesmotempo Antesdeconectarabateria remova pulseira relógios de pulso anéis etc O terminal positivo deve ser conectado primeiro para impedir as faíscas devido...

Страница 50: ...ol 3 Fique de frente para o trator e segure o capô pelos lados incline o em direção ao motor e remova o do trator Ao reinstalar o capô lembre se de ligar novamente o conector de fiação do farol Capô Conector de fiação do farol Motor Para ajustar o cabo de aceleração O controle de aceleração já vem ajustado de fábrica e não deveria exigir outros ajustes Verifique o ajuste segundo a descrição a segu...

Страница 51: ...difícil dar a partida 1 Filtro de ar sujo 1 Limpe substitua o filtro de ar 2 Vela de ignição com defeito 2 Substitua a vela de ignição 3 Bateria fraca ou descarregada 3 Recarregue ou substitua a bateria 4 Filtro de combustível sujo 4 Substitua o filtro de combustível 5 Combustível velho ou sujo 5 Esvazie o tanque e complete o com gasolina nova e limpa 6 Fiação solta ou danificada 6 Verifique toda ...

Страница 52: ...te e aperte o fio da vela de ignição 11 Sistema de arrefecimento aletas do motor com sujeira 11 Limpe o sistema de arrefecimento e as aletas do motor 12 Silenciador obstruído sujo 12 Limpe substitua o silenciador 13 Fiação solta ou danificada 13 Verifique toda a fiação 14 Carburador desajustado 14 Veja Para ajustar o carburador na seção de Reparos e Ajustes 15 Válvulas do motor desajustadas 15 Pro...

Страница 53: ...são As lâminas do cortador não giram 1 Obstrução no mecanismo da embreagem 1 Remova a obstrução 2 Correia acionadora do cortador gasta ou danificada 2 Substitua a correia acionadora do cortador 3 A correia do cortador está fora da polia do motor 3 Instale a correia na polia do motor 4 Polia intermediária travada 4 Substituir a polia intermediária 5 Mandril da lâmina travada 5 Entre em contato com ...

Страница 54: ...5 Fusível queimado 5 Substitua o fusível Não é possível carregar a bateria 1 Células da bateria danificadas 1 Substitua a bateria 2 Má conexão dos cabos 2 Verifique limpe todas as conexões 3 Regulador com defeito caso exista 3 Substitua o regulador 4 Alternador com defeito 4 Substitua o alternador O motor exibe um retorno de chama ao ser desligado 1 O controle de aceleração não foi colocado na pos...

Страница 55: ... Resiste às secas geadas pragas e doenças Ambienta se bem sob o sol ou meia sombra Vai bem em terrenos salinos e arenosos Ideal para jardins residenciais casas de campo praia e áreas industriais Grama da Seda Também conhecida como bermudas É muito resistente Indicada para barrancos e locais pedregosos Crescimento rápido Folhas verde azuladas Resiste à estiagem Gosta de sol mas vai bem na sombra pa...

Страница 56: ...elhora a aeração e luminosidade rente ao terreno fatores indispensáveis ao bom desenvolvimento do gramado Além disso com a palha recolhida a temperatura e a umidade junto a grama são menores reduzindo os riscos do aparecimento de doenças e inclusive melhorando a aparência do gramado Com o sistema simplificado de montagem do recolhedor de grama TRAPP você poderá escolher a opção que mais lhe agrada...

Страница 57: ...ecortargramacomotratoreminclinações superiores a 15o Faça as curvas gradualmente a fim de evitar tombamentos e perda de controle Tenha extremo cuidado ao mudar de direção em ladeiras 1 Dobre esta página ao longo da linha tracejada como indicado acima 2 Segure a página à sua frente de modo que a margem esquerda fique verticalmente paralela a um ponto estrutura parede ou árvore formando assim um âng...

Страница 58: ...de emissão da nota fiscal do trator A garantia legal e ou especial cobre 4 Defeitos de fabricação como erro de montagem falha de material e a respectiva mão de obra para o conserto após a devida Nota 4 Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem ônus não havendo troca do aparelho ou equipamento 4 O comprador será responsável pelas despesas de embalagem e transporte até a Assi...

Страница 59: ...ntasdegarantia 4 Seoprodutosofrerdanosresultantes de acidentes uso indevido descuido desconhecimento ou descumprimento das instruções contidasnoManualdeInstruções se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela MetalúrgicaTRAPP Ltda ou se o produto ficar exposto à umidade intempéries maresia etc bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso Obser...

Страница 60: ...de mantenimiento cuidados y uso de su tractor leyendo las instrucciones de las secciones Mantenimiento y Almacenamiento Advertencia Este símbolo señala importantes instrucciones de seguridad que cuando no seguidas estrictamente pueden resultar en heridas al operador y a terceros así como daño del tractor o de personas y bienes a su alrededor Lea y entienda todas las instrucciones de este manual an...

Страница 61: ...o Inspeccione el área donde el equipamiento será utilizado y retire todas las piedras pedazos de madera cables huesos vidrios juguetes raíces de árboles y otros objetos extraños que puedan ser tomados y lanzados por las láminas Estos objetos además de dañar las láminas cuando lanzados pueden causar graves lesiones a personas y animales Mantenga los niños y espectadores alejados Cuando el equipamie...

Страница 62: ...ca deje que la máquina sea operada por niños Tenga cuidado redoblado al acercarse a cantos ocultos arbustos árboles y otros puntos que pueden ocultar la presencia de niños Mantenga los niños lejos de motores calientes o en funcionamiento Ellos pueden sufrir quemaduras Retire la llave de arranque cuando no estuviere cerca del tractor para prevenir el uso del tractor sin su supervisión Nunca lleve n...

Страница 63: ...s pueden ser peligrosas al usar el tractor en laderas Los neumáticos pueden perder tracción y hacer que pierda el control del tractor En laderas procure cortar el césped en un recorrido de subida y bajada y no desplazándose transversalmente a la inclinación ver Figura 1 Conduzca la máquina en baja velocidad para que no tenga que parar o cambiar de velocidad en una ladera No corte el césped mientra...

Страница 64: ... cigarro pipa y otras fuentes de arranque Utilice solo los recipientes apropiados para gasolina Utilice un embudo para adicionar gasolina al tanque de combustible Nunca retire la tapa del tanque ni abastezca con el motor en movimiento Aguarde hasta que el motor se enfríe antes de llenar el tanque Nunca reabastezca la máquina en lugares cerrados Nunca guarde la máquina o el recipiente de combustibl...

Страница 65: ...rse en las partes móviles Esté siempre atento a cuál dirección apunta la salida de césped Nunca direccione la salida hacia personas o animales Nunca opere el tractor sin la salida lateral o un recogedor de césped instalado apropiadamente La falta de la salida lateral o la misma dañada puede facilitar el contacto con las láminas pudiendo ocasionar serias heridas así como accidentes relacionados a o...

Страница 66: ...entementeelcolectordecésped la protección de descarga y si necesario substitúyalos por piezas recomendadas por el fabricante Las láminas de corte son afiladas Envuelva las láminas o use guantes y tenga extremo cuidado al efectuar mantenimiento en las mismas Nunca transporte pasajeros en el tractor Verifique la operación del freno con asiduidad Realice ajustes y mantenimiento conforme la necesidad ...

Страница 67: ...niobra 46 cm 46 cm 46 cm Tanque de combustible 5 5 l 5 5 l 5 5 l Aceite en el cárter 1 8 l 1 7 l 1 4 l Tipo de aceite 5W30 sintético 5W30 sintético 5W30 sintético Neumáticos especificaciones en pulgadas 15 x 6 00 6 NHS delanteros 20 x 8 00 8 NHS traseros 15 x 6 00 6 NHS delanteros 20 x 8 00 8 NHS traseros 15 x 6 00 6 NHS delanteros 20 x 8 00 8 NHS traseros Bujía Champion RC 12YC Champion RC 12YC C...

Страница 68: ...arranque y el freno de estacionamiento activado Encuentre la chapa de salida lateral si existe ella tendrá una etiqueta de aviso colgada del lado izquierdo del tractor en la bisagra de la salida lateral sobre la plataforma de corte Mientras sujeta la salida lateral con una de sus manos retírela con la otra mano girándola en el sentido del reloj Advertencia La chapa de salida lateral es usada solam...

Страница 69: ... Antes de dar el ajuste final ajuste la protección con el cierre del capot del motor Figura 3 Montaje y ajuste del banco El tipo de ajuste de los bancos es de ajuste estándar Ajuste estándar Banco con ajuste estándar Retire el tornillo de la base del banco y alinee los encajes del banco en el soporte B Posteriormente deslice el banco cuidadosamente sobre el soporte ajustando la posición más adecua...

Страница 70: ...baja 3 Coloque la correa hacia delante y verifique si el recorrido es adecuado en todos los canales de las poleas de la plataforma de corte conforme Figura 5 Figura 5 4 Deslice la plataforma de corte cuidadosamente hasta que quede centralizado bajo el tractor 5 Cuidadosamente fije el cable del PTO A en el soporte que está localizado en la parte trasera de la plataforma de corte con la grampa de se...

Страница 71: ...sión correcta de los neumáticos es importante para el mejor desempeño de corte Reduzca la presión al valor en PSI exhibido en los propios neumáticos traseros 10 PSI y delanteros 14 PSI Verifique la nivelación del conjunto La plataforma de corte debe estar adecuadamente nivelada para obtener el mejor resultado con el corte Vea Para nivelar la plataforma de corte en la sección de Reparaciones y Ajus...

Страница 72: ...guiendo el recorrido correcto alrededor de las poleas y en el interior de sus protecciones Verifique el cableado Vea si todas las conexiones están firmes y si los cables están adecuadamente fijados Antes de operar el tractor vea si el control de rueda libre está en la posición de transmisión engranada vea Cómo transportar el tractor en la sección de Operación de este manual Mientras aprende a util...

Страница 73: ... cortador Punto muerto Frente Cebador Rápido Lento Llave de arranque F N R Vea la sección de las Reglas de seguridad Rueda libre solo para modelos automáticos Advertencia La inobservancia de las instrucciones puede resultar en heridas graves o la muerte Se utiliza el símbolo de alerta de seguridad para identificar informaciones de seguridad sobre riesgos que pueden resultar en muerte heridas grave...

Страница 74: ...nuación con su tractor y procure familiarizarse con las posiciones de los varios controles y ajustes Guarde este manual para futuras consultas Control de velocidad Pedal de embrague freno Control de aceleración cebador Llave de arranque Regulado de la plataforma de corte Palanca de control de movimiento Palanca de accionamiento del conjunto de corte PTO Control de rueda libre A Regulado de la plat...

Страница 75: ... corte en la altura máxima de la plataforma de corte 2 Seleccione la altura deseada con la palanca de regulado de la plataforma de corte Control de aceleración El control de aceleración queda del lado izquierdo del panel del tractor Éste controla la rotación del motor y en algunos modelos cuando empujado totalmente hacia adelante puede controlar el cebador La velocidad se mantiene constante de acu...

Страница 76: ... de marchas pues esto podrá dañar seriamente la transmisión Arranque el tractor con la palanca de marchas en el punto muerto N Mueva lentamente la palanca de control de marcha a la posición deseada Libere el freno de estacionamiento Marcha adelante Marcha atrás Punto muerto Figura 13 apagado Encendido luces Encendido Parar Arranque En funcionamiento ON Figura 11 Módulo de arranque si equipado Para...

Страница 77: ...ocidad a una velocidad adecuada y libere el pedal del freno lentamente Observación Paraelcortedelcéspedlaposición4eslaideal Las posiciones superiores al nivel 4 son indicadas para desplazamientos Advertencia Paralostractorescontransmisiónmecánica nunca cambie de marcha adelante o atrás mientras el tractor estuviere en movimiento Siempre pare el tractor totalmente antes de cambiar la marcha El fren...

Страница 78: ...ionando Este sistema fue desarrollado para seguridad y protección del operador Modo de corte en marcha atrás en los modelos equipados con módulo de arranque Advertencia El movimiento de corte en marcha atrás con la palanca de accionamiento del conjunto de corte accionada no es recomendable La activación del sistema de corte en marcha atrás permite la operación en marcha atrás con la palanca de acc...

Страница 79: ...nte el pedal de freno y mueva la palanca de velocidad de la posición de freno de estacionamiento PARK BRAKE a la velocidad deseada Ajuste de la altura de corte 1 Seleccione la altura colocando la palanca de regulado de la altura de corte en una de las cinco posiciones disponibles 2 Ajuste las ruedas de la plataforma de corte si equipadas para que estén entre 6 mm y 13 mm sobre el suelo cuando el t...

Страница 80: ...ío menos de 10 C 1 Para realizar el arranque del tractor con el motor frío mueva la palanca del control de aceleración al segundo punto accionando el cebador N Después arranque y espere que la rotación se normalice Posteriormente retorne la palanca de control de aceleración Si el motor comienza a funcionar precariamente posicione la palanca del control de aceleración en el segundo punto accionando...

Страница 81: ...a en la posición hacia delante FORWARD o marcha atrás REVERSE Advertencia Paralostractorescontransmisiónmecánica nunca cambie de marcha adelante o atrás mientras el tractor estuviere en movimiento Siempre pare el tractor totalmente antes de cambiar la marcha 4 Desacople el freno de estacionamiento ubicando la palanca de velocidad en la velocidad deseada mientras presiona el pedal del freno Adverte...

Страница 82: ... suave y cuidadosamente para disminuir el riesgo de que el tractor vuelque de espaldas Si fuere absolutamente necesario parar presione el pedal de embrague freno rápidamente hasta la posición frenado y accione el freno de estacionamiento Mueva la palanca de control de movimiento al punto muerto Para reiniciar el movimiento libere lentamente el freno de estacionamiento y el pedal de embrague freno ...

Страница 83: ...a FAST con el dibujo del conejo 2 Mueva lentamente la palanca de activación de la lámina PTO totalmente hacia delante a la posición activada ON 3 Mantenga la palanca de aceleración en la posición rápida FAST con el dibujo del conejo para la mejor eficiencia en el uso de las láminas o accesorios Modelos con modo de corte en marcha atrás El tractor se apagará automáticamente si las láminas fueren ac...

Страница 84: ...ustada para nivelar el frente con la parte trasera El frente de la plataforma debe estar entre 6 y 9 mm más bajo que su trasera Si el ajuste es necesario proceda de la siguiente forma 1 Con el tractor estacionado sobre una superficie plana coloque la palanca de ajuste de la altura de corte en la altura máxima 5ª posición y gire la lámina próxima a la salida lateral del tractor hasta que ella quede...

Страница 85: ...ndo las medidas de los lados hasta el suelo son iguales 5 Reajuste el tornillo hexagonal cuando alcanza el ajuste ideal A B Figura 18 Para ajustar las ruedas de referencia Las ruedas de referencia están adecuadamente ajustadas cuando se encuentran ligeramente por sobre el suelo estando el cortador en la altura deseada de corte en posición de operación De esa forma las ruedas de referencia mantiene...

Страница 86: ... tanque de combustible hasta la parte inferior de la abertura de entrada Evite abastecer más allá de ese punto Utilice gasolina común nueva y limpia sin plomo con un mínimo de 87 octanos el uso de gasolina con plomo aumentará los depósitos de carbono y óxido de plomo reduciendo la vida útil de las válvulas No mezcle aceite y gasolina Adquiera combustible en cantidad suficiente para 30 días a fin d...

Страница 87: ... otros 5 cinco segundos Repita ese procedimiento 3 tres veces 5 Mueva la palanca de control de movimiento a punto muerto N Apague el motor y accione el freno de estacionamiento 6 Engrane nuevamente la transmisión colocando el control de rueda libre en la posición engranada vea Cómo transportar el tractor 7 Siéntese nuevamente en el tractor y encienda el motor Con el motor en operación mueva el con...

Страница 88: ...ndo la plataforma de corte está acoplada al tractor El cortador debe estar adecuadamente nivelado para obtener el mejor desempeño de corte posible Vea Para nivelar la plataforma de corte en la sección de Reparaciones y Ajustes de este manual El lado izquierdo del cortador debe ser usado para un corte más preciso Conduzca el tractor de modo que el césped cortado sea descargado en el área que ya pas...

Страница 89: ...ceite del motor l l Cambie el aceite del motor con filtro de aceite l 1 2 l Cambie el aceite del motor sin filtro de aceite l 6 l 1 2 Limpie el filtro de aire l 2 Limpie el tamiz de aire pre filtro l 2 Inspeccione el silenciador eliminador de chispas l Substituya el filtro de aceite si lo hubiere l 1 2 Limpie las aletas de enfriamiento del motor l 2 Substituya la bujía de arranque l l Substituya e...

Страница 90: ...tor SAE 5W30 sintético 2 Grasa de uso general 3 Consulte el ítem Mantenimiento en la sección MOTOR 4 Engranaje de la barra de dirección Importante Evite lubricar o engrasar los puntos pivotados que poseen cojinetes especiales de nylon Lubricantes viscosos atraerán polvo y suciedad reduciendo así la vida útil de los cojinetes autolubricantes Si verifica que deben ser lubricados utilice solo un lubr...

Страница 91: ...100horasdeutilización procurando signos de deterioro y desgaste substitúyalas si necesario Como las correas no son ajustables ellas deben ser substituidas si comienzan a deslizarse debido al desgaste Limpieza de las áreas de entrada de aire y enfriamiento Para asegurar un enfriamiento adecuado vea si la tela de césped las aletas de enfriamiento y otras superficies externas del motor están siempre ...

Страница 92: ...cia Antes de hacer cualquier mantenimiento o reparación desactive las láminas coloque la palanca de marcha en punto muerto NEUTRAL active el freno de estacionamiento apague el motor y retire la llave del arranque para evitar arranque accidental Motor Lea el manual de instrucciones del motor que acompaña el tractor para mayores informaciones de utilización y uso del mismo Verifique el aceite del mo...

Страница 93: ...e del motor Substituya el filtro del motor en cada estación o en cada cambio de aceite si el tractor es utilizado más de 100 horas por año Filtro de aire Realice el mantenimiento del prefiltro si equipado y del elemento del filtro conforme instruido en el manual del operador de su motor Lubricación Advertencia Antes de lubricar hacer cualquier mantenimiento o reparación desactive las láminas coloq...

Страница 94: ...el sistema de limpieza de la plataforma Use el sistema de limpieza de la plataforma para lavar partículas de césped de la parte de abajo de la plataforma y prevenir corrosión causada por la descomposición Figura 20 Para remover la plataforma de corte Observación Los modelos equipados con plataforma de corte de 42 pulgadas 107 cm y 46 pulgadas 117 cm poseen 2 poleas tensoras Para retirar la platafo...

Страница 95: ... de la plataforma de corte conforme Figura 24 A Figura 24 10 Cuidadosamente deslice la plataforma de corte por el lado derecho de la parte de abajo del tractor Para facilitar gire el volante totalmente a la izquierda Figura 25 Para instalar la plataforma Para instalar la plataforma de corte estacione el tractor en una superficie nivelada y siga estos pasos 1 Posicione el cortador de césped del lad...

Страница 96: ...ransmisión del tractor y fíjela con un tornillo hexagonal A el asta de protección de seguridad B conforme Figura 20 Advertencia Evite lesiones Nunca coloque sus dedos entre la polea tensora mientras remueve o recoloca la correa Neumáticos Advertencia Nunca exceda la presión máxima indicada en el lado del neumático La presión de trabajo para los neumáticos es Aproximadamente 10 libras para los neum...

Страница 97: ...e seguidos afilados de las láminas la distancia entre el filo y el lado opuesto fuere menor de 4 cm cámbielas Ver Figura 27 Es importante que los dos lados de la lámina sean afilados de manera uniforme para no desbalancearlas La vibración generada por una lámina desbalanceada puede causar daños al tractor o hasta incluso accidentes y heridas La lámina puede ser presa a un eje giratorio para testar...

Страница 98: ...xhibido en la Figura 29 7 Recoloque las protecciones de la correa Polia do motor Suporte Polia esticadora Polea del motor Polea estiradora Soporte Figura 29 Cambio de la correa de la plataforma inferior modelos con plataforma de 46 117 cm Muchos componentes necesitan ser retirados para cambiar la correa de la plataforma inferior Por ese motivo si necesita cambiar lleve el tractor hasta la Asistenc...

Страница 99: ...e modo que las ruedas puedan ser retiradas las ruedas traseras poseen una chaveta cuadrada y un tornillo hexagonal cuidado para no perderlos conforme Figura 30 3 Repare y reinstale el neumático Observación Solo en el caso de las ruedas traseras alinee los surcos existentes en la maza de la rueda y en el eje inserte entonces la llave cuadrada 4 Recoloque las arandelas y encaje el anillo retén con s...

Страница 100: ... o descargada Batería totalmente cargada D A B C Figura 31 Cambio de la batería Aviso Evite cortocircuitos en los terminales de la batería no permita que una herramienta o cualquier otro objeto entre en contacto con los terminales al mismo tiempo Antes de conectar la batería retire pulsera relojes de muñeca anillos etc El terminal positivo debe ser conectado primero para impedir las chispas debido...

Страница 101: ... del farol 3 Quede de frente al tractor y sujete el capot por los lados inclínelo en dirección al motor y retírelo del tractor Al reinstalar el capot recuerde ligar nuevamente el conector de cables del farol Capot Conector de cables del farol Motor Para ajustar el cable de aceleración El control de aceleración ya viene ajustado de fábrica y no debería exigir otros ajustes Verifique el ajuste según...

Страница 102: ...ifícil arrancar 1 Filtro de aire sucio 1 Limpie substituya el filtro de aire 2 Bujía de arranque con defecto 2 Substituya la bujía de arranque 3 Batería débil o descargada 3 Recargue o substituya la batería 4 Filtro de combustible sucio 4 Substituya el filtro de combustible 5 Combustible viejo o sucio 5 Vacíe el tanque y complételo con gasolina nueva y limpia 6 Cables sueltos o dañados 6 Verifique...

Страница 103: ...el cable de la bujía de arranque 11 Sistema de refrigeración aletas del motor con suciedad 11 Limpie el sistema de refrigeración y las aletas del motor 12 Silenciador obstruido sucio 12 Limpie substituya el silenciador 13 Cables sueltos o dañados 13 Verifique todos los cables 14 Carburador desajustado 14 Vea Para ajustar el carburador en la sección de Reparaciones y Ajustes 15 Válvulas del motor d...

Страница 104: ... cortador no giran 1 Obstrucción en el mecanismo del embrague 1 Retire la obstrucción 2 Correa accionadora del cortador gastada o dañada 2 Substituya la correa accionadora del cortador 3 La correa del cortador está fuera de la polea del motor 3 Instale la correa en la polea del motor 4 Polea intermedia trabada 4 Substituir la polea intermedia 5 Mandril de la lámina trabada 5 Entre en contacto con ...

Страница 105: ... 5 Fusible quemado 5 Substituya el fusible No es posible cargar la batería 1 Células de la batería dañadas 1 Substituya la batería 2 Mala conexión de los cables 2 Verifique limpie todas las conexiones 3 Regulador con defecto si lo hay 3 Substituya el regulador 4 Alternador con defecto 4 Substituya el alternador El motor exhibe un retorno de llama al ser apagado 1 El control de aceleración no fue p...

Страница 106: ...ña brasileña Hojas de ancho y largo medios Lisas y sin pelos De un verde ligeramente claro Resiste a las sequías heladas plagas y enfermedades Ambienta se bien bajo el sol o media sombra va bien en terrenos salinos y arenosos Ideal para jardines residenciales casas de campo la playa y áreas industriales Césped de la Seda También conocida como bermudas Es muy resistente Indicada para barrancas y lu...

Страница 107: ...lviendo al suelo algunos nutrientes extraídos por ella Por otro lado recoger la paja mejora el aireado y luminosidad al ras del terreno factores indispensables para el buen desarrollo del césped Además de esto con la paja recogida la temperatura y la humedad junto el césped son menores reduciendo los riesgos de aparición de enfermedades e inclusive mejorando la apariencia del césped Con el sistema...

Страница 108: ...ésped con el tractor en inclinaciones superiores a 15 Haga las curvas gradualmente a fin de evitar vuelcos y pérdida de control Tenga extremo cuidado al cambiar de dirección en laderas 1 Doble esta página a lo largo de la línea punteada como indicado arriba 2 Sujete la página adelante de modo que el margen izquierdo quede verticalmente paralelo a un punto estructura pared o árbol formando así un á...

Страница 109: ...echa de emisión de la factura del tractor La garantía legal y o especial cubre 4 Defectosdefabricación como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la Nota 4 Todas las piezas comprobadamente defectuosas serán substituidas sin cargo no habiendo cambio del aparato o equipamiento 4 El comprador será responsable por los gastos de embalaje y transporte hasta la Asistencia T...

Страница 110: ...ntas de garantía 4 Si el producto sufre daños resultantes de accidentes uso indebido descuido desconocimiento o incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones si presenta signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por Metalúrgica TRAPP Ltda o si el producto queda expuesto a la humedad laintemperie brisamarina etc así como piezas que presenten...

Страница 111: ... therein Follow a regular program of maintenance care and use of your tractor by reading the instructions in the Maintenance and Storage sections Warning Thissymbolindicatesimportantsafetyinstructions which if not strictly followed can result in injury to the operator and to third parties as well as damage to the tractor or persons and property around it Read and understand all instructions in thi...

Страница 112: ... area where the equipment will be used and remove any stones pieces of wood wire bone glass toys tree roots and other foreign objects that can be picked up and dropped by the blades These objects in addition to damaging the blades when thrown can cause serious injuries in people and animals Keep children and bystanders away When in use all persons especially children should be kept at a safe dista...

Страница 113: ...nd other spots that can hide the presence of children Keep children away from hot or running engines They may get burned Remove the start key when not in the vicinity of the tractor to prevent the tractor from being used without your supervision Never carry children as passengers even if the blades are disabled They may fall and be seriously injured or interfere with the safe operation of the mach...

Страница 114: ...ractor On slopes try to mow the lawn up and down and do not move across the slope see Image 1 Drive the machine at low speed so you do not have to stop or shift gears on a slope Do not mow the lawn while it is wet as the tires may lose traction Keep the machine in gear when descending hills Warning Never go down slopes in neutral as you may lose control of the tractor Avoid starting stopping or cu...

Страница 115: ...el to add gasoline to the fuel tank Never remove the tank cap or fill with the engine in motion Wait for the engine to cool before completing the tank Never refill the machine indoors Never store the engine or fuel container in an environment where there are live flames sparks or pilot flames such as water heaters and other appliances Do not smoke and keep away from any source of heat fire spark a...

Страница 116: ...nly during the day or under optimum artificial lighting Never operate or leave the engine running in an enclosed or unventilated environment The exhaust gas contains carbon monoxide an odorless and lethal gas Frequently check the tightness of the bolts and nuts and hold them in place to ensure that the equipment is operating under safe conditions Visually inspect blades for damaged and or broken p...

Страница 117: ...abels and instructions if necessary Your tractor is designed to cut normal residential lawn Do not try to mow lawn too high Lawn and dry leaves can come into contact with hot parts of the tractor posing a potential fire hazard Warning Use only original parts and accessories Read understand and follow all instructions that come with the accessories For questions regarding the equipment and its use ...

Страница 118: ...y maneuvers None only maneuvers Maneuvering radius 46 cm 46 cm 46 cm Fuel tank 5 5 l 5 5 l 5 5 l Oil in crankcase 1 8 l 1 7 l 1 4 l Type of oil 5W30 synthetic 5W30 synthetic 5W30 synthetic Tires specifications in inches 15 x 6 00 6 rear NHS 20 x 8 00 8 rear NHS 15 x 6 00 6 rear NHS 20 x 8 00 8 rear NHS 15 x 6 00 6 front NHS 20 x 8 00 8 rear NHS Spark plug Champion RC 12YC Champion RC 12YC Champion...

Страница 119: ...ion and the parking brake is triggered Find the side outlet plate if present it has a warning label hanging from the left side of the tractor on the hinge of the side outlet above the mower deck While holding the side outlet with one of your hands remove it with the other hand by turning it clockwise Warning The side outlet plate is only used to facilitate the transport and must be removed before ...

Страница 120: ...efore giving the final tightening adjust the protection with the engine hood closing Image 3 Assembly and adjustment of the seat The seat adjustment type is the default adjustment Default adjustment Seat with default adjustment Remove the seat base screw and align the seat grooves in the bracket B Afterwards slide the seat carefully onto the bracket by adjusting the most suitable position and secu...

Страница 121: ... it into its lowest position 3 Place the belt forward and check that the track is suitable for all channels of the mower deck pulleys as shown in Image 5 Image 5 4 Slide the mower deck carefully until it is centered under the tractor 5 Carefully attach the PTO cable A to the bracket located at the rear of the mower deck with the securing clip and attach the spring to the mower deck support as show...

Страница 122: ...ure to the PSI value displayed on the tires themselves rear 10 PSI and front 14 PSI Check the assembly leveling The mower deck must be properly leveled for best mowing results See Leveling the mower deck in the Repairs and Adjustments section of this manual Check the correct position of all belts See the images that show the replacement of the drive belts and blades in the Repairs and Adjustments ...

Страница 123: ... all connections are secure and that the wires are properly secured Before operating the tractor check that the freewheel control is in the gear engaged position see How to transport the tractor in the Operation section of this manual While learning to use your tractor pay special attention to the following items Adequate engine oil level Fuel tank filled with fresh clean unleaded common gasoline ...

Страница 124: ...fting Neutral Front Choke Fast Slow Start key F N R See the Safety Rules section Free wheel only for automatic models Warning Failure to follow instructions may result in death or serious injury The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that could result in death serious injury and or property damage Danger Indicates a risk that will result in death or serious in...

Страница 125: ...operating your tractor Compare the following illustrations with your tractor and get familiar with the positions of the various controls and adjustments Please keep this manual for future reference Speed control Clutch brake pedal Acceleration choke control Start key Adjustment of mower deck Free wheel control Mower set actuating lever PTO Free wheel control A Adjustment of the mower deck B Speed ...

Страница 126: ...ver at the maximum height of the mower deck 2 Select the desired height with the mower deck adjustment lever Acceleration control The throttle control is on the left side of the tractor panel It controls the engine rotation on some models when pushed all the way forward you can control the choke The speed remains constant according to the position See Image 10 When the blades of the tractor are ac...

Страница 127: ...orce the gearshift lever as this could seriously damage the transmission Start the tractor with the gear lever at the neutral point N Slowly move the travel control lever to the desired position Release the parking brake Forward gear Reverse gear Neutral Image 13 apagado Encendido luces Encendido Stop Start In operation ON Image 11 Starting module if equipped To start the engine insert the key and...

Страница 128: ...ed lever to a suitable speed and release the brake pedal slowly Note For lawn mowing position 4 is ideal Positions over level 4 are indicated for offsets Warning For tractors with mechanical transmission never switch gears front or rear while the tractor is in motion Always stop the tractor completely before changing gears The parking brake must be activated whenever the operator gets up from the ...

Страница 129: ...otection of the operator Cut mode in reverse on models equipped with ignition module Warning The mowing motion in reverse with the actuating lever of the triggered mower assembly is not recommended Activation of the reverse mowing system allows reverse operation with the actuating lever of the triggered mower assembly it should be performed only when necessary Avoid mowing in reverse unless it is ...

Страница 130: ...1 Select the height by setting the mowing height adjustment lever to one of the five available positions 2 Adjust the mower deck wheels if fitted to be between 6 mm and 13 mm above the ground when the tractor is on a flat surface with the lever in position 1 The cutting height range ranges from about 3 0 to 9 5 cm The heights are measured between the ground and the edge of the blade with the engin...

Страница 131: ...tarting in cold weather below 10 C 1 To start the tractor with the engine cold move the throttle control lever to the second stage by pressing the choke N then start and wait for the rotation to normalize Subsequently return the throttle control lever If the engine starts to run precariously position the throttle control lever to the second stage by triggering the throttle N and wait for the engin...

Страница 132: ...Set the gear lever to FORWARD or REVERSE Warning For tractors with mechanical transmission never switch gears front or rear while the tractor is in motion Always stop the tractor completely before changing gears 4 Disengage the parking brake by setting the speed lever to the desired speed while pressing the brake pedal Warning Inexperienced operators should use speed 1 or 2 Be completely familiar ...

Страница 133: ...is necessary to stop do it gently and carefully to reduce the risk of the tractor overturning the coast If stopping is absolutely necessary press the clutch brake pedal rapidly to the braked position and engage the parking brake Move the motion control lever to the neutral point To restart the motion slowly release the parking brake and the clutch brake pedal Move the motion control lever slowly t...

Страница 134: ...the blades proceed as follows 1 Move the throttle lever to FAST speed with the rabbit drawing 2 Slowly move the blade trigger lever PTO all the way forward to the ON position 3 Keep the throttle lever in the FAST position with the rabbit drawing for best blade and accessory efficiency Models with reverse mowing mode The tractor will switch off automatically if the blades are activated with REVERSE...

Страница 135: ...be adjusted to level the front with the rear The front of the deck should be 6 9 mm lower than your rear If adjustment is required proceed as follows 1 With the tractor parked on a flat surface set the cut height adjustment lever to the maximum height 5th position and rotate the blade near the side of the tractor until it is parallel to the tractor 2 Measure the distance from the front of the deck...

Страница 136: ...es to the floor are the same 5 Retighten the hexagonal bolt when it reaches the optimum setting A B Image 18 Adjusting the reference wheels The reference wheels are properly adjusted when they are slightly above the ground with the mower at the desired cutting height in the operating position This way the reference wheels keep the mower assembly in the correct position avoiding excessive cutting u...

Страница 137: ...ur tractor in the first 5 hours of use due to its permanence in stock Filling the gas tank Fill the fuel tank to the bottom of the inlet opening Avoid fueling beyond that point Use regular fresh clean and unleaded gasoline with a minimum of 87 octanes leaded gasoline will increase lead oxide and carbon deposits reducing the valve life Do not mix oil and gasoline Get enough fuel for 30 days to make...

Страница 138: ...e and hold it for another 5 five seconds Repeat this procedure 3 three times 5 Move the motion control lever to the neutral point N Switch off the engine and apply the parking brake 6 Engage the transmission again by setting the freewheel control in the engaged position see How to drive the tractor 7 Sit back on the tractor and start the engine With the engine running move the throttle control to ...

Страница 139: ... be used when the cutting deck is attached to the tractor The cutter should be properly level for best cutting performance See Leveling the cutting deck in the Repairs and Adjustments section of this manual Drive the tractor so that the mown lawn is discharged into the area that has already gone through the cutting Keep the cutting area always to the right of the tractor as this will result in a m...

Страница 140: ...he engine oil level l l Replace the engine oil with oil filter l 1 2 l Replace engine oil without oil filter l 6 l 1 2 Clean the air filter l 2 Clean the air strainer pre filter l 2 Inspect the muffler spark arrester l Replace the oil filter if present l 1 2 Clean the engine cooling fins l 2 Replace the spark plug l l Replace the air filter l 2 Replace the fuel filter l Notes 1 Replace more freque...

Страница 141: ...r 4 1 Synthetic SAE 5W30 engine oil 2 Grease of general use 3 Refer to the Maintenance section in the ENGINE section 4 Steering bar gear Important Avoid lubricating or greasing pivoted points that have special nylon bearings Viscous lubricants will attract dust and dirt thus reducing the life of self lubricating bearings If they need to be lubricated use only a dry lubricant made of powdered graph...

Страница 142: ...use looking for signs of deterioration and wear replace if necessary Since the belts are not adjustable they should be replaced if they start to slip due to wear Cleaning the air inlet and cooling areas To ensure proper cooling check that the grass screen cooling fins and other external surfaces of the motor are always clean Every 100 hours of operation or more often under very dusty or dirty cond...

Страница 143: ...ctor and mower Maintenance Warning Before performing any maintenance or repair turn off the blades set the gearshift lever to NEUTRAL engage the parking brake turn off the engine and remove the ignition key to prevent accidental starting Engine Read the engine instruction manual that accompanies the tractor for further information on its use Always check the engine oil before each operation Follow...

Страница 144: ...e oil filter Replace the engine filter at each station or at every oil change if the tractor is used for more than 100 hours per year Air filter Maintain the pre filter if equipped and the filter element as instructed in your engine operator manual Lubrication Warning Before lubricating performing any maintenance or repair turn off the blades set the gearshift lever to NEUTRAL trigger the parking ...

Страница 145: ...water inlet port for the deck cleaning system Use the deck cleaning system to wash lawn particles from the underside of the deck in order to prevent corrosion caused by decomposition Image 20 Removing the mowing deck Note The models equipped with 42 inch 107 cm and 46 inch mowing deck 117 cm have 2 tensioning pulleys To remove the mowing deck follow these steps 1 Set the actuating lever or the mow...

Страница 146: ...g deck bracket as shown in Image 24 A Image 24 10 Carefully slide the mowing deck from the right side of the lower part of the tractor To facilitate turn the steering wheel all the way to the left Image 25 Mounting the deck To mount the mower deck park the tractor on a level surface and follow these steps 1 Position the mower deck on the right side of the tractor and turn the handwheel all the way...

Страница 147: ...e it with a hexagonal bolt A to the safety guard rod B as shown in Image 20 Warning Avoid injury Never place your fingers between the tensioning pulley while removing or repositioning the belt Tires Warning Never exceed the maximum pressure indicated on the side of the tire The working pressure for the tires is Approximately 10 pounds for the rear tires Approximately 14 pounds for the front tires ...

Страница 148: ... blades if after successive sharpening the distance between the wire and the opposite side is less than 4 cm See Image 27 It is important that both sides of the blade are evenly sharpened so that it does not unbalance them The vibration generated by an unbalanced blade can cause damage to the tractor or even accidents and injuries The blade can be attached to a rotating shaft to test its balance W...

Страница 149: ... the tensioner pulley 6 Replace the new belt on all pulleys as shown in Image 29 7 Replace the belt guards Polia do motor Suporte Polia esticadora Engine pulley Pulley Bracket Image 29 Replacing the lower deck belt 46 deck models 117 cm Many components need to be removed to change the lower deck belt For this reason if you need to change take your tractor to a nearby Authorized Service Center Repl...

Страница 150: ... retainer ring counter pin and washers so that the wheels can be removed the rear wheels have a square key and hex bolt be careful not to lose them as shown in Image 30 3 Repair and reinstall the tire Note Only in the case of the rear wheels align the grooves in the wheel hub and axle then insert the square key 4 Replace the washers and secure the retainer ring securely into the shaft groove For t...

Страница 151: ...both batteries Low or discharged battery Fully charged battery D A B C Image 31 Replacing the battery Notice Avoid short circuiting the battery terminals do not allow a tool or any other object to get in contact with the terminals at the same time Before connecting the battery remove any bracelet wristwatches rings etc The positive terminal must be connected first to prevent sparks due to accident...

Страница 152: ...and hold the hood by its sides Tilt it toward the engine and remove it from the tractor When reinstalling the hood be sure to reconnect the headlamp wiring connector Hood Connector of headlight wiring Engine To adjust the throttle cable The throttle control is already set at the factory and should not require further adjustment Check the setting according to the following description before releas...

Страница 153: ...he brake pedal section page 21 It s difficult to start 1 Dirty air filter 1 Clean replace the air filter 2 Defective spark plug 2 Replace the spark plug 3 Low or discharged battery 3 Recharge or replace the battery 4 Dirty fuel filter 4 Replace the fuel filter 5 Old or dirty fuel 5 Empty the tank and fill it with new and clean gasoline 6 Loose or damaged wiring 6 Check the entire wiring 7 Misalign...

Страница 154: ...wire on the spark plug 10 Plug in and tighten the spark plug wire 11 Cooling system engine fins with dirt 11 Clean the cooling system and engine fins 12 Clogged dirty muffler 12 Clean replace muffler 13 Loose or damaged wiring 13 Check the entire wiring 14 Misaligned carburetor 14 See Adjusting the carburetor in the Repairs and Adjustments section 15 Engine valves not adjusted 15 Seek professional...

Страница 155: ...g the ventilation holes 6 Tire pressure 6 Check the pressure The mower blades do not rotate 1 Obstruction in the clutch mechanism 1 Remove the obstruction 2 Wear or damaged mower drive belt or 2 Replace the mower drive belt 3 The mower belt is off the engine pulley 3 Install the belt on the engine pulley 4 Intermediate pulley locked 4 Replace the intermediate pulley 5 Locked blade chuck 5 Contact ...

Страница 156: ...use 5 Replace the fuse Not possible charge the battery 1 Damaged battery cells 1 Replace the battery 2 Bad connection of the cables 2 Check clean all connections 3 Faulty controller if any 3 Replace the regulator 4 Defective alternator 4 Replace the alternator The engine shows a flame return when it is switched off 1 The throttle control has not been set to the position between half and full speed...

Страница 157: ...alf shade Goes well on salt and sandy soil Ideal for residential gardens country houses beach and industrial areas Silk Lawn Also known as bermuda It is very sturdy Suitable for ravines and stony sites Rapid growth Blue green leaves Resistant to drought Enjoys the sun but goes well in partial shade Ideal for football fields schoolyards industrial areas public squares and golf courses Zoysia Also k...

Страница 158: ... lawn In addition with the straw collected the temperature and humidity along the lawn are smaller reducing the risks of disease onset and even improving the appearance of the lawn With the simplified TRAPP lawn pick up system you can choose the option that suits you best 6 Avoid cutting the lawn in the early hours of the morning when there is still a lot of dew deposited on the lawn In addition t...

Страница 159: ...ractor on slopes greater than 15 Do the curves gradually in order to avoid tipping and losing control Be extremely careful when changing directions on slopes 1 Fold this page along the dashed line as indicated above 2 Hold the page in front of you so that the left margin is vertically parallel to a point structure wall or tree thus forming a right angle 90o with the surface to be cut 3 Observe wit...

Страница 160: ...d for 6 six months from the date of issue of the invoice of the tractor The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and the respective workmanship Note 4 All parts that have been proven to bedefective will be replaced free of charge without any change of device or equipment 4 The buyer is responsible for packing and shipping costs to the...

Страница 161: ...y 4 If the product suffers damages resulting fromaccidents misuse neglect ignorance or non compliance with the instructions contained in the Instruction Manual if it shows signs of being adjusted or repaired by persons not authorized by Metalurgica TRAPP Ltda or if the product is exposed to dampness inclement weather sea air etc as well as parts that exhibit normal wear and tear Notes 4 Always use...

Страница 162: ...Notas Notes Notas Notes ...

Страница 163: ......

Страница 164: ...fractores serán demandados en la forma de la ley Total or partial reproduction of this manual is forbidden Infringers will be prosecuted accordingly Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Atención al Consumidor Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale comTRAPP ContacteTRAPP ContactTRAPP A empresa se reserva o direito d...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 17.5 HP

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: Land Pride Страницы: 36

Бренд: Daewoo Страницы: 212

Бренд: Kioti Страницы: 5

Бренд: Kioti Страницы: 218

Бренд: Kioti Страницы: 223

Бренд: Cub Cadet Страницы: 289

Бренд: Webb Страницы: 44

Бренд: Mikasa Страницы: 34

Wheel Horse 79361

Бренд: Toro Страницы: 28

Бренд: Sulky Страницы: 51

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды