Trail-Gator 640020, Руководство пользователя

Страница: 12 / 44

S & S Industries, Inc., Sarasota, FL, USA
www.trail-gator.com
Copyright 2008 All Rights Reserved
Manuel du Propriétaire
Manuel à conserver et à lire
avant toute utilisation
Brevets internationaux
Ce manuel vous est fourni afin de vous aider à assembler, entretenir et utiliser en toute sécurité la barre de remorquage pour vélo Trailgator et
de vous informer de la garantie. Lisez les instructions avant utilisation et conservez-les. Le non-respect des consignes d’utilisation est
dangereux pour la securité de votre enfant ou la votre. Veuillez porter attention aux consignes d’utilisation de votre vélo et de celui de votre
enfant. Le montage, l'entretien et l'utilisation adéquate du vélo d'enfant ou d'adulte ainsi que de la barre de remorquage Trailgator relève de votre
responsabilité. Chez S&S Industries,Inc., nous vous recommandons de
consulter un marchand de vélos si vous avez le moindre doute concernant votre capacité à assembler, entretenir et utiliser ce produit. Afin de réduire les
risques de blessures aux cyclistes adulte et enfant, la barre de remorquage pour vélo Trailgator doit être correctement ajustée et correctement fixée aux
vélos adulte et enfant et être en parfait état de fonctionnement aussi longtemps qu'elle est utilisée. Les cyclistes adulte et enfant ont la responsabilité
d'apprendre et de bien comprendre comment utiliser en toute sécurité la barre de remorquage deChaque cycliste doit connaître et suivre les règles de
conduite pour les voitures, les vélos ainsi que le code de la route des pays dans lesquelles il utilisera le Trailgator. Il doit également avoir un comportement
responsible.
Conditions requises pour utiliser la barre de remorquage
Fiets volwassene
- Diamètre minimum du pneu : 635 mm (25’’)
- Diamètre de la tige de selle : 25.4 mm à 31.8 mm
Niet gebruiken op zadelbuizen met diameter van minder dan 1 inch (25,4 mm),
anders kunnen er fouten optreden die in ernstig letsel van de fietser kunnen resulteren.
- L’ utilization d'une tige de selle en fer est recommandée.
- Aucun accessoire (par exemple un porte-bagages,etc.) ne doit être installé à l'arrière et entraver
l'utilisation de la barre de remorquage.
Vélo enfant
- La roue arrière doit obligatoirement être équipée d’une roue libre (la roue arrière doit pouvoir tourner
indépendamment des pédales).
- Le diamètre minimum du pneu doit être de 35.56 cm (12’’) à 50.8 cm (20’’)
- Le poids maximum autorisé pour les vélos pour enfant ne doit pas être dépassé.
(Les indicatons exactes sont disponibles dans le manuel d’utilisation du vélo)
- Aucun accessoire, tel un panier, installé à l’avant ne doit réduire l’accès au tube de direction du vélo.
- Un accessoire vendu séparément (No.10270) permet d’adapter la barre de remorquage à un vélo
équipé d’un frein à tirage central.
- Si le vélo est équipé de petites roues stabilisatrices, celles-ci doivent être replies vers le
haut ou démontées avant le remorquage.
- Des roues stabilisatrices relevables (No.10310) sont vendues séparément
Ne jamais utiliser la barre de remorquage pour vélo Trailgator avec un vélo enfant dont les
petites roues stabilisatrices ne seraient pas repliées vers le haut car elles empêcheraient le
vélo enfant de s'incliner dans les virage ce qui pourrait entraîner des chutes et blessures
sérieuses.
Le cycliste adulte
- L’utillisateur du vélo d’adulte doit être un adulte.
- Le cycliste adulte doit faire preuve d’une bonne adresse
à vélo.
- Le poids du cycliste adulte doit être au moins le double
de celui de l’enfant.
- Le cycliste adulte doit porter un casque de vélo
homologué et bien ajusté
Le cycliste enfant
L’utilisation du Trailgator est recommandé pour des
enfants agé de trois ans ou plus. La recommandation
depend surtout des facteurs suivant:
- Le poids de l’enfant ne doit pas dépasser 32 kg
(70 livres)
- Le cycliste enfant doit faire preuve d’une adresse
satisfaisante à vélo.
- Le cycliste enfant doit rester vigileant, garder les mains
sur le guidon, les pieds Sur les pédales et rester assis
sur son vélo.
- Le cycliste enfant doit porter un casque de vélo
homologué et bien ajusté
Outils nécessaires pour l’assemblage
2 clés à molette
1 tournevis plat
1 clé dynamométrique et 1 douille de 13 mm
Assembler
1
Verwijder de zadelbuis van de fiets van de volwassene.
2
Notez le diamètre de la tige de selle et déterminer quels sont les manchons nécessaires à l'installation ( A et/ou B )
3
Faites glisser la tige de selle dans le collier d’attache de la barre de remorquage. La partie ouverte des manchons adaptateurs doit être tournée
vers l'arrière du vélo. Réinstallez la tige de selle.
La tige de selle doit être enfoncée dans le cadre de la longueur de sécurité minimum C et le boulon de serrage de la tige de
selle doit être correctement serré afin de ne pas occasionner de blessures aux utilisateurs.
Placez le collier d’attache de la barre de remorquage près du cadre du vélo, aligner le soigneusement vers l’arrière et serrer les boulons.
Les boulons D et E doivent être serrés à un couple de 17.6 Nm afin d’éviter d’occasionner des blessures aux utilisateurs.
4
Ajustez la longueur d’extension de la barre de remorquage en sortant le tube télescopique. Choisissez l’orifice F pour les vélos d’enfant de
12’’ à 16’’ et l’orifice G pour les vélos de 18’’ à 20’’. Installez ensuite la goupille H et fermez son loquet.
5
Déterminez quel type d’assemblage de l’attache correspond le mieux au vélo d’enfant. Les vélos de 14’’ à 16’’ nécessitent habituellement l’assemblage
vers le haut (5.1) ou au milieu (5.3) tandis que les vélos de 18’’ à 20’’ nécessitent habituellement l’assemblage vers le bas (5.2) ou au milieu (5.3).
1 FR