Bedienungshandbuch
S & S Industries, Inc., Sarasota, FL, USA
www.trail-gator.com
Copyright 2008 All Rights Reserved
Handbuch lesen und
aufbewahren.
Die Weltweiten Patente
Dieses Handbuch ist eine Hilfe für den Zusammenbau, die Wartung und Reparatur der Trailgator-Tandemstange. Außerdem enthält es
Sicherheitshinweise und eine Garantie. Lesen Sie diese Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Wenn Sie
die Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes und Ihre eigene Sicherheit beeinträchtigt werden. Beachten Sie hierbei auch die
Benutzerinformation Ihres Fahrrades und die des Kinderfahrrades. Sie sind für die korrekte Montage, Wartung und die Bedienung des Kinderfahrrades,
Erwachsenenfahrrades und der Trailgator-Tandemstange verantwortlich. Sollten Sie irgendwelche Zweifel oder Befürchtungen hinsichtlich Ihrer Qualifikation
zur korrekten Montage, Wartung und Bedienung dieses Produkts haben, empfiehlt S&S Industries, Inc. die Hinzuziehung eines Fahrradexperten. Zur
Reduzierung des Risikos für Erwachsene und Kinder muss die Trail-Gator-Tandemstange richtig an das entsprechende Fahrrad angepasst und justiert
werden und sich stets in gutem und sicherem Betriebszustand befinden. Der fahrradfahrende Erwachsene sowie das Kind sind dafür verantwortlich, sich mit
der sicheren Bedienung der Trail-Gator-Tandemstange vertraut zu machen. Jeder Fahrradfahrer muss alle geltenden Fahrzeug-, Fahrrad- und
Verkehrsregeln des jeweiligen Landes kennen und befolgen, in dem er den Trailgator verwendet, sowie auch die Regeln des vernünftigen Fahrradfahrens.
Die Schleppstangenanforderungen
Erwachsener Radfahrer
- Der Radfahrer des ziehenden Fahrrads muss ein Erwachsener sein.
- Der erwachsene Radfahrer muss gut fahren und mit dem Fahrrad
umgehen können.
- Der erwachsene Radfahrer muss mindestens doppelt so schwer sein wie
das Kind.
- Der erwachsene Radfahrer muss einen korrekt angepassten und
zugelassenen Sturzhelm tragen.
Das mitfahrende Kind
Wir empfehlen die Nutzung für Kinder ab 3 Jahren, wobei die Empfehlung
unabhängig vom Alter ist, aber von folgenden Faktoren maßgeblich
abhängt:
- Das Kind darf max. 32 kg wiegen.
- Das Kind muss gute grundlegende Kenntnisse über das Fahrradfahren
besitzen.
- Das Kind muss jederzeit aufmerksam sein, die Hände auf der
Lenkstange, die Füße auf den Pedalen lassen und sitzen bleiben.
- Das Kind muss einen korrekt angepassten und zugelassenen Sturzhelm
tragen.
Für die Montage erforderlichen Werkzeuge
2 verstellbare Schraubenschlüssel
1 Flachkopfschraubendreher
1 Drehmomentschlüssel und 1 Steckschlüsseleinsatz mit 13mm
Anforderungen an das Erwachsenenfahrrad
- Der Reifendurchmesser muss mindestens 25” (635 mm ) betragen.
- Der Durchmesser der Sattelstütze sollte zwischen 25,4 mm und 31,8 mm Betragen.
Es dürfen keine Sattelstützen verwendet werden, deren Durchmesser unter
25,4 mm liegt, da ansonsten die Tandemstange versagen kann, was zu
ernsthaften Verletzungen führen kann!
- Es wird empfohlen einen Stahlsitzposten zu benutzen.
- Netze, Körbe oder andere Accessoires, die am Hinterrad des Erwachsenenfahrrads
angebracht sind und die Trailgator Tandemstange in irgendeiner Weise behindern
können, müssen abmontiert werden.
Anforderungen an das Kinderfahrrad
- Das Hinterrad muss frei laufen können, ohne dass sich die Pedale Mitbewegen.
- Die Reifen sollten einen Durchmesser zwischen 12“ und 20“ haben.
- Die maximale Nennlast des Kinderfahrrades darf nicht überschritten werden.
(Genaue Angaben entnehmen Sie bitte der Anleitung des Kinderfahrrades)
- Das Kinderfahrrad darf im vorderen Bereich nicht mit Accessoires ausgestattet sein,
die den freien Zugang zum Steuersatzrohr behindern, z.B. Körbe, usw.
- Falls das Kinderrad vorne mit Cantileverbremsen ausgestattet ist, beachten Sie bitte
die Hinweise unter dem „Umbauset für Cantileverbremsen Set Nr. 10270“.
- Falls am Kinderfahrrad Stützräder angebracht sind, müssen diese entweder
hochklappbar sein oder abmontiert werden, bevor man dieTrail-Gator-Tandemstange
benutzt. Siehe Zubehör/Kinder für Trailgator „hochklappbare Stützräder, Set Nr.10310.
Die Zugstange darf nicht bei Kinderfahrrädern mit heruntergeklappten
Stützrädern benutzt werden, da sich ansonsten das Kind nicht in die
Kurve lehnen und es zu ernsthaften Verletzungen kommen kann.
Zusammenbau
1
Entfernen Sie die Sattelstütze des Erwachenenrades.
2
Falls nötig, verändern Sie den Durchmesser der Sattelstütze mit Hilfe der Ausgleichshülse(n):
A
Kleine Ausgleichhülse,
B
Große Ausgleichhülse
3
Die Sattelstütze in die Tandemstange einführen (der Spalt der verwendeten Hülsen muss nach hinten zeigen) und sie wieder einbauen.
Die Sattelstütze muss mit der Mindestlänge C in den Rahmen gesteckt werden, und die Schraube der Sattelstütze muss korrekt
festgezogen werden, um ein Verletzungsrisiko zu vermeiden.
Die Tandemstange dicht am Rahmen positionieren und auf die Rückseite des Erwachsenenfahrrads ausrichten. Schrauben festziehen.
Schrauben D und E auf 17.6 Nm festziehen, um ein Verletzungsrisiko zu vermeiden.
4
Bestimmen Sie die Länge der ausziehbaren Tandemstange. Loch
F
für 12“ bis 16“ Kinderfahrräder, Loch
G
für 18“ bis 20“ Kinderfahrräder.
5
Bestimmen Sie die Position des Steuersatzrohradapters am Kinderfahrrad. Bei 12“ bis 16“ Kinderfahrrädern wird der Steuersatzrohradapter
normalerweise entweder in der oberen
(5.1)
oder mittleren
(5.3)
Position angebracht. Bei 18“ bis 20“ Kinderfahrrädern normalerweise in der
unteren
(5.2)
oder mittleren
(5.3)
Position.
1 DE
Содержание 640020
Страница 1: ...Owner s Manual art 640020 ...
Страница 44: ......
