IMPORTANT
: If the linings show
any damage (for example: cracks, coming
apart, …), you must replace them.
DANGER
: Before any intervention
on a replacement accessory, including the
wire rope, the operator must mandatorily
remove the load.
20 Markings and plates on winches
20.1 caRol™ type TR winch
20.1.1 caRol™ winch and wire rope
characteristics plate:
1 Working load limit.
2 Number of winding layers and maximum
length of caRol™ wire rope
3 Tensile strength of caRol™ wire rope.
4 Production year.
5 Serial No.
6 Production month.
7 Ø and structure of caRol™ wire rope
20.1.2 Label indicating direction of
rotation of control crank for lifting load:
20.1.3 Label indicating it is prohibited
to take position under the load or to use
the winch to lift a person, and the
obligation to read the operating and
maintenance instructions manual:
22
caRol™ winch
type
TR
TS
Nbr. of linings
2
(item 3, fig. 18)
1
(item 3, fig. 22)
Thickness of
new lining
3 mm
3.5 mm
Thickness of
worn lining,
min.
2.5 mm
3 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
08
09
20
10
Ø 4.3 mm
18 x 7
16 kN
7 x
TRACTEL S.A.S.
RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
N° :
134735
05/08
carol
™
TR
300 kg
®
®
40 m max
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
08
09
20
10
Ø 6.8 mm
18 x 7
36.3 kN
5 x
TRACTEL S.A.S.
RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
N° :
134745 05/08
carol
™
TR
500 kg
®
®
20 m max
134765 05/08
500 kg
LOAD
134795 05/08
300 kg
LOAD
134785 05/08
Working
Load Limit
GB
