Toyota 3314, Руководство пользователя

Страница: 23 / 71

Bring the lower looper to the far left
position by turning handwheel towards
you, and pass the thread through lower
looper thread guide
➈
.
Pass thread through lower looper slit
➉
from behind.(Fig. B)
Then move the lower looper slightly
to the right by turning the handwheel
towards you.
10
c
m
11
Page
8
English Español
Section
2
Llevar el gancho inferior a la posición
izquierda, girando la rueda de mano
hacia Usted, pasando el hilo por la guía
inferior del gancho
➈
.
Pasar el hilo luego por la ranura inferior
del gancho
➉
desde atrás. (Fig. B)
Mover luego el gancho inferior apenas
hacia la derecha, girando la rueda de
mano hacia Usted.
Then thread the hole of lower looper
using tweezers.
Cut the thread leaving about 10cm (4")
of spare thread. (Fig. C)
Luego enroscar el orificio del gancho
inferior usando pinza.
Cortar el hilo remanente alrededor de
10 cm. (Fig. C)
Enhebrado del Gancho Superior
• Lleve el gancho superior hasta su
posición más baja, girando la rueda de
mano hacia Usted.
• Saque el hilo del carretel y hágalo
pasar a través del guíahilo
➁
y luego,
en el orden, a través de las guías
➁
~
⑧
figura A.
• Enhebre el gancho superior
➈
usando
pinza. Corte el hilo dejando aprox.
10 cm de hilo remanente. (Fig. D)
• Cierre la tapa frontal.
Upper looper threading
• Bring the upper looper to its lowest
position by turning handwheel towards
you.
• Draw thread from spool and pass it,
through guide
➀
of the thread stand
and then, in order, through guides
➁
~
⑧
. (Fig. A)
• Thread the hole of upper looper
➈
using tweezers. Cut the thread leaving
about 10cm (4") of spare thread.
(Fig. D).
• Close the front cover.
Fig.
Abb. B
Fig.
Abb. A
Fig.
Abb. D
11
11